<< . .

. 50
( : 68)



. . >>

½ º¿¿º °Á´ Ð ‘ µ ’˜ ’˜ ´Ü¸Ýµ ß Ð‘ ´Ü¸Ýµ ¸ Ü ¸ Ý°º
´å
¸ ¸ ¹ ¸ ºµ

½ º¿ º ° ’˜ ¼ ½ “˜— ’˜ ¼ ½ ´Ü ½¸ Ð “˜—¸Ü ’µ ¸ Ü ½ Ð “˜— ¸ Ü ’°º
½ º¿ º °°Ü ß¾‘ •™ Ú — —ßÉ´ ‘ ¾¹È ¾Ï ‘ ¾µ¹¾Ë ¾²´°‘° µ–
’“ Ð ’ß Ú— ”¾”˜ ± —”– ˜ Ð ’ — ” –˜ Ð ˜˜Ð
È ¾ ¾´ ‘ ¾¹È ¾Ï ‘ ¾µ¹¾Ë ¾²´°‘° µ – ”‘“ ƺ°°
½ º¿ º °°´½·Ü ½Þ·Ü ½ ¾Þ ¾· “˜— ¸µ Ð “˜—´½·Ü ’Þ·Ü ’ ¾Þ ¾· “˜— ¸µ
ß½ “Ú –´½¹Ü ½Þµ Ð “˜—´½¹Ü ’Þµ º°° ´ ¹
¸ºµ
½ º¿ º °° ”–“ ß ¼ д —™‘ ß ¼ ß Þ –µ
—™‘ ß’ ¼Þ’¸ д —™‘
ß — – ”˜—˜ÝÐ ¼¸ ½¸ Ð “˜— ¼ ˜“”
— – ”˜—˜ÝÐ ¼· ½· “˜— ’
ß¼ ¼ ß½ ½ Ð “˜— ¸ –µº°°
¸ ¸
Ð ˜ – ˜ º
Ð – Ð – º

½ º¿ º °°ß´’ ½·’ ¾· “˜—·’ ‘µ “Ú – ’ ½ ¸’ ¾ Ð “˜— ’ ‘
ß’ ½·’ ¾ ““— ’ ¾ ß’ ½·’ ¾·’ ¿ ““— ’ ¿
Ð “˜—ß’ ½·’ ¾· “˜—·’ ‘ ““— ’ ‘ º°°
±
¿

½ º¿ º °° ½ ¾ß´½¹• ß ½ ¾·’ µ ± ˜“ — Ú ˜Ý” ’
È Êß ½¸ ¾¸ Ð “˜—¸ … ˜“”Û ˜ Ð ‘— ½¸ ¾¸ Ð “˜—¸ Æ
”–“ ß’ ¼ Êß ½ ¾ Ð “˜— … “Ú – ½ ¾ Ð “˜— Æ º°°
½ º ¼º °° —™‘ ß” –‘ ”– ‘ ´”µ ’˜ ߘ ½ ´˜µ ¸ ” ´˜µº°°
½ º ½º °° ß ™’ –– ß “Ú –– ß ‘ ˜ —˜–™˜ ¸ Ð “˜—¸
ß ‘˜ – ³ –‘ — ¸
“Ú – – ß‘˜ —˜–™˜ ¸ Ð “˜—¸
ßÐ ‘˜ – ³ –‘ — ß ·Ð –‘ º°°
¸ ´ µº

½ º ¾º °° ”‘ ˜– Üß ”‘ ˜– Üß ² – ² –²
”‘ ˜– Üß ² – ² – –
’“ Ð ’ß —‘ ÐЗ ”
¼² ”‘ ˜– Üß ² – ²Ð – – º°°
½ º ¿º °° ˜ Ð ˜ ¸ ‘ ˜– Üß
¼² ½ Ðв ¾ Ðв Ð “˜—² ’ ÐÐ –
½² ¾ Ðв ¿ Ðв Ð “˜—² ß’·½ ÐÐ –
¾² ¿ Ðв Ðв Ð “˜—² ß’·¾ ÐÐ –
¸ Ú “˜— Ðв ¸ Ú “˜— Ðв
¸ Ú “˜— Ðв² ¸ Ú “˜— ÐÐ –
’² ß’·½ Ðв ß’·¾ Ðв Ð “˜—² ß¾’ ÐÐ –
– ˜ ¼º°°
½º º °° ‘ ˜ “”ßß —™‘ ³ ßÜ ’ ´Üµ ‘ ˜ – Ðß ‘ ˜ “” ß –‘
—™‘ ß — – ”˜—˜ÝÐ Ü ’ ˜“” — – ”˜—˜ÝÐ Ü ’ ¼ ´Üµº°°
ß —™‘
í ¸ Ç– ´
‘ ˜ “”ßß —™‘ ³
µ¸ Ç” ´
µº ¸ º
¸
—™‘”– ‘ ßÜ ’ —™‘”– ‘
¸

—™‘”– ‘ ½ß — ˜ “ܼ “Üß° — – ”˜—˜ÝÐ ß ½ °
— ˜ “ܾ “Üß° —”Ð Ý—˜ÝÐ ß —™‘ °
— ˜ “Ü “Üß°ß ³ ‘ ˜ —™––“™’ ¼”˜°
‘ ’¼ º Û ¼ Ú’ ‘ ’¼ ݹº Û ¾
‘ ‘ ’¼ ¼”˜
‘ ‘ ’¼ Û –’ Û Ð— –’ ‘ ’¼
‘ ˜ “”ßß —™‘ ³ ß –’¹ Û ½
½º º °°¾ ™” ––“Û ™” ––“Û ‘ ˜ – Ðß ‘ ˜ “” ß –‘
¾ ß¾ ß¾ ß “˜ ß “˜ ß “˜ ¾
Ú “Üß “Üß° — – ”˜—˜ÝÐ ° –’¼”˜ º°°
½º º ¸ ¹
¸ ¸ ¹
‘ ˜– Ü
º ¹
’“–‘ Ð — Ð ’ —¸ “” ’™”
± ¿

’“–‘ Ð — Ð ’ —º
º±
¸ ¸ ¸ ¾¾ º

°° ’“–‘ Ð — Ð ’ —ß — Ð ’ — ”¾¼”˜
Ð ’ — ”¿”˜ Ð ’ — ”Ð ‘ ˜¿”˜
‘ ”– ˜ ½ß —‘ — ß
‘ ˜ “”ß Ð“’ – ˜ ––“Û Ð ‘ ˜— ß ½
‘ ” “Û’ ½ß “Û’ ––“Û
–Ð ”ß° Ú ’˜ –ß “Üß° — – ”˜—˜ÝÐ ½° °
‘ ˜– Üß²²²²²²¼ –
²²²²²² ‘ ” “Û’ß –
¼² ‘ ”– ˜ß ²ß Ð Ç ² ‘ ”– ˜ “˜ ²
Ð ² ‘ ”– ˜ – “² Ð „² ‘ ”– ˜ß ²¼ –
²² Î –˜²² ‘ ” “Û’ ” ²² ‘ ” “Û’ ”— –
¼² ‘ ”– ˜ß ²ß Ð Ç ² ‘ ”– ˜ß ²
” ¶ß ÐÇ ² ‘ ”– ˜ И ²
Ê ½ ¶ß Ð Ç Î´¹ µ² ‘ ”– ˜ß ²¼ –
²²²²²² ‘ ” “Û’ß ˜ ˜ “˜ ‘ — ‘‘ ß¹½ –
²²²²²² Û ˜ ʽ ¶ Ð´ß Ð Ç
δ¹ …µ –µ “˜ ‘ — ‘‘ ß¹½ Û˜ –
²²²²²² ‘ ” “Û’ß –
²²²²²²¼ – °°
½ º½º °° —™‘ ß’ ¼ ’ ˜Ý ’Þ ’ ••™ “Üß ¸ ••™
Þ Ð´ Ð ‘—™” ß’ ˜“ ’ ˜Ý –““˜ ’ “ß ’ ¸ –µ ß¹½ º°°
°°ß ´Ü· И ܵ¹ ´Üµ “Ú – И Ü ˜“ ³´Üµ
••™ “Üß — ° И Ü ˜“¼°º °°
°° ™ ½¸ ••™ ™ “˜ ™ ¼ •™ “Üß ° ’ °º °°
°° ˜ “Üß Ð ˜ß
‘ ˜– Üß “Üß ÐÐ – “Üß ÐÐ –
“Üß ’ ÐÐ –
– ˜ “Üß Ð ˜ß
‘ ˜– Üß “Üß ÐÐ –
“Üß ° —Ð — ° ÐÐ –
“Üß ÐÐ – – ˜ º°°
¸³¸
± ³ ¹
¸ ¸ ¹ ¸
º±
¸ ¾¾¸ ¹
Ì ³º±


¸Ú ’˜ –ß Ð ’ß Ð – – ’ – ¸
º

½ º¾º °° ˜ ܘ—˜ÝÐ Ý ß½ “Ú –¾ Ü°°º ´ ¹
º ¸ ¸ ¸
˜ ܘ—˜ÝÐ ² •Ð ’ºµ
±
¿

½ º¿º ± ¸ º
°° “Üß° —”Ð Ý—˜ÝÐ ß ° °°¸
°° °°¸
¸ Ì
¸ ¹
“Üߺºº
¸
º

½ºº ¹ ¸


°° Ð ˜Ð ’ ß ’ ’˜° —”Ð Ý—˜ÝÐ
½¹ß½ “Ú –¾ ·ß½ “Ú –¿ ¹ß½ “Ú – · “˜— Ð’¾° °°

º

Ð ˜ —”Ð Ý ½°°ß Ð ˜Ð ’ ß ’ ’˜° —”Ð Ý—˜ÝÐ ß ½ ° °°
Ú –Ý —”Ð Ýß Ð ˜ —”Ð Ý

°° °°¸
¸ ¸ ¹
º ´í º± ¹
¸ ºµ

½ºº °° ”–“ ß ¼ ß½ “Ú –´½¹• Þµ
—™‘ ß’ ¼Þ’ » ”–“ ß½ Ð Ð ’ ´½¹• µº •’“´½ ³µ°°

½ºº •’“ “Üß´¿¹¹½µ º

½ºº ¸ Ì ¹
¶ ´¶µ ´¶¶µ
º
Ç– ¸ ¹
´¶¶¶µ ´— — —µº §
’º â
•’“´¶ß¶ ¶µ¸
¸ ¸
¶ ‘˜“ ³¶º
¸

½ºº —Þ
± ¸ ¸ ½¼¼¼¼ ”˜¸ ¹
•™
¸ ¸
º± ¸ ½‘ ¹
x y
¸ ´µ º ´è
Ð •’“¸ ´
z ’ q¸ d q ’e
¼¸ ½ ‘™ºµ µ
w k
˜ ܘ “’˜¾¸
¸
¸ x yº

½ºº º –ºµ
´ ¸ ¸

°° • Ð ’ßÌ´’µ Ð Ì´¾ ß Ð Ð Ð ’ – е
² Ð ´¿ ß Ð Ð Ð ’ – Ð ¹¾ ß Ð ÐÐ ’– е –
² ¿ “˜¿ ß Ð ’ –
² ¿ ¸’ ß Ð ¿ º – °°

½ º½¼º °° • Ð ’ßȴܵ² ¼· ½Ü· ¾Ü ¾· “˜—· ’Ü ’¸ –
È´¹Üµ² ¼¹ ½Ü· ¾Ü ¾¹ “˜—·´¹½µ ’ ’Ü ’º – •’“´¿¼µ°°
± ¿

½ º½½º ¸
¸
± 
 f ´zµ 
±
f ´z ¾ µ .
β
 
f ´z ¿ µ
γ

½ º½¾º °° Ð • Ð ’’“ß ´™¸Úµ² ´Ú¸™µ ²´ µ –
´™¸Úµ² ´¹™¸Úµº²´½¼µ – °°
½ º½¿º °° • Ð ’’“ß Ð´ ’˜ ß¹ ’ ˜Ý ’ ˜Ý ß¹Ü ¾ ¸ Ü –µ ¾
² ’˜ ß¹ ’ ˜Ý ’ ˜Ý ’˜ ß¹ ’ ˜Ý ’ ˜Ý
ß¹´Ü ¾·Ý ¾µ ¸ Ü ¸ Ý –
² ’˜ ¼ ß¾ ” ’˜ ¼ ’ ˜Ý ß¹– ¾ – ¸ – ¸ ˜ ˜ –
² ’˜ ¼ ß¾ ” д¹ß ß¹– ¾ “Ú –¾
ß– ¼ ß– ’ ˜Ý ¸ –µ ¸ ˜ ˜ –
² ” º²´½½µ – °°
½ º½ º ±

y·z
x


x¾ y¾ · z¾.
•Ð ’¸
± ¸
•Ð ’ º

½ º½ º ± ¸ ¸ Ì ¸ ¹
¸ ¹
—‘ — ß – — ººº
º ¸
º

½ º½ º °° —”Ð ÝÐ ’ —ß ÐÐ Ü •™ Ú Ü ÐÐ ÐÐ ”ß´½µ –
ÐÐ “Üß •™ Ü •™ Ú Ý •™ “Üߘ ’ •™
Ý •™ ÚÜ ÐÐ ÐÐ ”ß´¾µ –
ÐÐ “Üß •™ Ü •™ Ú Ý •™ “Üß ’ •™
Ý •™ Ú Þ •™ “Üߘ ’ •™
Ü •™ Ú Þº ÐÐ ÐÐ ”ß´¿µ – °°
á ¸

°° —”Ð ÝÐ ’ —ßÜ •™ Ú Ü Ð ÐÐ ”ß´½µ Ð’ –

½ º½ º °° • Ð ’’“ßÜ ’™ ½· “˜—·Ü ß’·˜¹½ ™ ˜
² Ü ’™ ½·´ Ü ’· µ™ ¾· “˜— –
² ••™ · д ߘ¹½ Ü ’· ´ ߘ¹¾ · “˜—·½µ –µ™ ˜ –
² ´™ ½· ™ ¾· “˜—· ߘ¹½ ™ ˜µÜ ’· ´™ ½¸ Ð “˜—¸™ ˜µº
•™ ²´ µ – °°
•™
¸ ºâ ¹
¸ º
•™ ´ µ º
±
¿¼

½ º½ º °° —”Ð ÝÐ ’ —ß •™ —™‘ ß½ Ð Ð ’ ß½ “Ú –
´Ü ¹Ü ½µ Ð “˜—´Ü ¹Ü ß ¹½ µ´Ü¹Ü µ´Ü ¹Ü ß ·½ µ
Ð “˜—´Ü ¹Ü ’µ ÐÐ –
ÐÐ ß½ “Ú –´Ü¹Ü ½µ Ð “˜—´Ü¹Ü ’µ º •™ ´¾ µ – °°
½ º½ º °° ½ ß´ ½ • ¾µ ’ ˜Ý ±
—”Ð Ý—˜ÝÐ ß• ßß½ “Ú –¾ ’´’·½µ •» ••™ ˜“”
ÐÐ •» •¾ »
“Ú –´ •µ ’ ˜Ý´ •» •µ ’ ˜Ý°°
¾¼º½º ‘™—˜’˜ßï º”–
Ú ß ‘™—˜’˜ ‘™—˜’˜ ‘™—˜’˜ ‘™—˜’˜ ‘™—˜’˜
˜Û ’˜Ýß Ú Ú Ú Ú
”™’ — ‘ ’˜ß ˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý
à º

¾¼º¾º ß ººº
º ´± ¸
ººº¸ º ºµ ¸ Ì ¸
”™ÞÞÐ ”™ÞÞÐ
¸ º ¸
‘ —— ¹ ¸ ¸
¸ ¸ ¹


ß ß ß ß ß ß ººº
Ì ³¸ º
í ¸ ´ ¸ µ ¸
º± ¸
Ì ¸ ˜’ — ˜“º

¾¼º¿º ´Ü½, . . . , Ü’µº ¸ ¸ ¹
´ Ü ½¸ Ð “˜—¸ Ü ’µ º§ ¹
–“Ûßß Ü –“Û Ü “Ð
¸ ´ µ ¸
Ü “Ð ßß Ü º

¾¼º º ‘™—˜’˜¸
¸


‘™—˜’˜ ½ ¾ßï ½ ¾º ” –
Ú ½ ¾ß ‘™—˜’˜ß ½ ß ¾ ººº ‘™—˜’˜ß ½ ß ¾
˜Û ’˜Ý ½ ¾ß Ú ß ½ ß ¾ ººº Ú߽߾
”™’ — ‘ ’˜ ½ ¾ß ˜Û ’˜Ýß ½ ß ¾ ººº ˜Û ’˜Ýß ½ ß ¾
¸
¸ º
Ì ¸ ¸
º
¸

‘™—˜’˜ßï “˜ ˜ ˜”Ð º”–
”™’ — ‘ ’˜ ½ ¾ß “ ˜ß ½ ˜ ˜”Ð ß¾±
˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý
± ¿½

Ú ˜Û ’˜Ý ¸ º ¹
Ì ¸ ¸
ºÌ ¸
º ¸

‘™—˜’˜ß “”ݼ
”™’ — ‘ ’˜ ½ ¾ß — ˜ “ܼ
Ú “Üß —˜–™˜ ï ½ ¾º —˜–™˜ ±
˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý ˜Û ’˜Ý

½¼¼ ¸ Ì ¹
º ¹
¸ º ´±
¸
½¾º ¸ ¸
¸ ¸ º ¹
¸ ¸
“”ݸ
¸ ¸ ¸ ¹
¸
ºµ

¾¼º º ¸
º ¸

½ß ½ß ½½

½ß ½ º± ¸
‘ ˜– Ü
¸ ¸
º

¾¼º º ß º

¾¼º º ¸
¸ ºâ ¹
½¸ ¾¸ ½ ¸
ß½ ¸ ¾¸ ½ º
¸ ¾¸ ¸ ´
¸ ºâ
½¾ ß ¾
¸ ¸ ¸ ¹
½ ܽ½ ¸
ºµ ¸
¾ ß½ ¸
º ½ ¸ Ü’ ¹
ßÝ ¸
¾ ½ ¸ ݽ½ ¸ ¾ º ±


ß½ ½ ݽ½ ½ Þ½½ ¾º
¾ ¾

˜– ’‘ –“— ½¸
¸ Ì

½¾¹ß ¾
½ ¹Ü
¾¹Ý
±
¿¾

¸ ¹
º±
º

¾¼º º ¸ º ¸
Ð ˜º ¸
¸ ¸ ¸
º
Ð ˜º
¸

¾¼º º ´µ º ´µ ´ ¸
“™˜ –¹ µº

¾¼º½¼º “Ú –” ßß “™’˜¼ “™’˜ Ð’
“ÐÐ – ‘“™’˜º
’™‘ “™’˜¼ ½¼¼
º
З §
º

¾¼º½½º °¾º¼½º
å ¸

“ÐÐ – ‘“™’˜ß “™’˜¾ “™’˜¼ Ú “™’˜¾ ݽ¼¼
° ’™‘ – “™’˜¾º±
‘™Ð˜ ”ÐÝ “™’˜¾ ݹ½¼¼ Ú’ “™’˜¾ Ý “™’˜¼
’™‘ “™’˜¾ ½¼ ¼
’™‘ – “™’˜¾

¾¼º½¾º ˜ “–Ý ½ß — ˜“ ½
— ” “– “– “– “–
“– “– “– “–
“– “– “– “–
“– “– “–

¾¼º½¿º ´¸µ º´¸ µ º´¸µ º ´ µ¸
™ Ü
º´µ ¸ ¸

<< . .

. 50
( : 68)



. . >>