<< . .

. 41
( : 46)



. . >>

Á’ ˜ — ”” ’ ÜÛ Û ’˜ ˜“ Ü”“— ˜ ˜ “–Ý “’ —˜ – — —˜– ™˜ “’—º …“—˜ “ ˜
”–““ — “‘ –“‘ “—˜ ’³— ” ” – “— º À“Û Ú –¸ Û Û ÐÐ Ú —“‘ ˜ “’ Ð – —™Ð˜—º
½ ¹ ™’
ÊÛ Ê
˜ “’— ³
“– ’ “” ’ — ˜ ª ¬’ ´ªµ ˜“ ˜ —” “ ª
˜ —˜ ™’ ˜ “’—
Û˜ “‘” ˜ —™””“–˜ ’ ªº Ë™ ™’ ˜ “’— – ÐÐ “’ ªº Ï Û ÐÐ “ÐГÛ
˜ ˜ “–Ý “ —˜– ™˜ “’— — ”“ ’˜ “™˜ Ý „ ™– ’˜ Ë Û –˜Þ ’Ë º Á’ ˜¸
—˜– ™˜ “’ “’ ’ “” ’ — ˜ ª — “’˜ ’™“™— Ð ’ – ™’ ˜ “’ Ð “’ ´ªµº Ì —˜“ ÐÐ
¼ ´ªµº
—˜– ™˜ “’— “’ ª Û ÐÐ ’“˜ Ý Ï Û ÐÐ ’“˜ “ ’˜“ ˜ З¸ ™˜ – – ˜“ ˜
““ “Ë Û –˜Þ “– ” Ü”“— ˜ “’ “ ˜ —˜ “–ݺ
À
´
„˜ ˜ À Ú— “’ —˜ ” ™’ ˜ “’ ´ ˜ ¼µ ¬’ Ý

˜
À´˜µ ½ ¼
˜
¼ ¼


 ÈÌ ¡
È ¾ À £ Ì º Ç’
¼ ´ªµ
™˜ “’— Ì
’ И ˜ “” – ˜“– ¬’ “’ —˜– Ý — “™Ð
À£Ì “’ÐÝ ™˜ “’— Ì Û ˜
“ — –Ú ˜ ˜ — ¬’ “– ˜ “— —˜– —™””´Àµ —™””´Ì µ — ˜ —¹
½
Ý’ ˜ “’ړЙ˜ “’ ”–“” –˜Ý º Ì —˜– ™˜ “’— Û ˜ ’˜“ “’— – ˜ “’ Ú —™””“–˜
½µ¸ ½µ ½µµ —
’¼ ’ ˜— — ÐÝ — ’˜ ˜´¼ ¼ ˜ —¬ — ˜ “’ړЙ˜ “’ ”–“” –˜Ýº …“– ¹
¾ ÈÌ ÈÌ ¼ £ ̼ £Ì £Ì
¼ ´ªµ À¼
Ì À Æ Ìº
“Ú –¸ — —“ ˜ ˜ — ¬’ ¸˜ ’
À– Æ Æ´¼µ — ˜ – И —˜– ™˜ “’ “’ ’˜– ˜ ˜ ¼º Ï Û ÐÐ ’ ˜ “ÐÐ“Û ’
– —™Ð˜ ’ Û ˜ “‘ —º

„ ‘‘ º½º½ „ ˜ ‘ ’ ¾ ¾ ¼ ´¼ Ì ’ Ì ´‘µ
’ Ð ˜Ì ’ “’ÐÝ
’µº
½¾¿ ¼
— Ú’ Ý
Ì ´¼ ’µ

̳ ”´˜µ³´˜µ ˜
¼
  ½º
Û – ” — —“‘ ”“ÐÝ’“‘ Ð “ – ‘

Á ’
– Г— —™ — ˜— “ ʸ ˜ ’ ´ µ — ˜ —¬ — ˜ “’ړЙ˜ “’ ”–“” –˜Ý “– Ú –Ý “‘” ˜
½
Ê ˜ — ˜ ´Ü ݵ ¾ ¢ Ü · Ý ¾ à ’ — “‘” ˜º
Ã
½ ”” ’ Ü º ˘ – — —˜– ™˜ “’—

È–““ ˜ Ì ´‘µ
º „ ˜ ™— ——™‘ ˜ ¼ ´˜ “˜ – ‘”Ð ˜ “’ — ˜– Ú Ðµº Ì ”–““ ˜ ˜

¬¬ ³ ¾
 ¨ ©
Ì— ‘ ’ ™ ˜ “’ “’ ‘º Á ‘
”“ÐÝ’“‘ Г – ½ — Ú ’ Û˜ ½¸ ˜ ’˜

¬¬ Ê ’ ³´˜µ ˜
¨³ ¾ ©
³¼
˜Ì ’µ
——™‘”˜ “’ ‘”Ð — ˜ ¼ “’ ´¼ º Ç’ — ÐÝ ”–“Ú — ˜ ˜˜ ——˜

Ê’
’µ
— •™ Ð ˜“ ´¼ ¼¸Û Ü ˜ÐÝ — ˜ –’ Ð “ ˜ “” – ˜“–
¼
̽ ´¼ ’µ Ý Ì½ ³ ³´˜µ ˜º À ’ ¸Ì ̽
¬’ ’ – ˜Û“ Ð ’ – “” – ˜“–—
¼
´¼ ’µ Û ˜ ˜Ì ̽ “– —“‘
“’ ˜ ”–“” –˜Ý –´Ì½ µ –´Ì µ ’ ˜ — ‘”Ð — ˜
¾ ¸” ‘
“’—˜ ’˜ ºÀ’ ¸Û ”–“Ú — ˜ — ½º
  ½¸ ˜
Æ Ü˜ ¬Ü ‘ ‘ ‘
¾ ’ ——™‘ ˜ Ð ‘‘ ˜“ ˜–™ “– ÐÐ ’ “–

Ê ˜ ”´—µ —¸
´Ì ¼ µ´‘ ½µ ̼ ”¸ Û ˜ ”
Û Ú ¼º À ’ ¸˜ ’ ™ ˜ “’ Ý”“˜ — — ‘”Ð — ˜ ˜
  ¾º
‘ Á •´˜µ ’•
”“ÐÝ’“‘ Г – ˜ — ”“ÐÝ’“‘ Г –
¼
  ½¸   •µ¼  •
•¼
‘ ”´’˜ ¸Ì
Ð —— Ð — ’— µ ’ ˜ ™— З“ ´Ì ¼º À ’ •™ З
  ½º ¤
˜Ì — ‘
“’—˜ ’˜ ’ Û “’ Й ˜ ”“ÐÝ’“‘ Г –



º¾ Ì ¬’ ˜ “’
¾ Ê· Û ½
“– ’˜–“ ™ ˜ ’“˜ ˜ “’ “– ˜ ’ ˜“– ™’ ˜ “’ “’ ˜ Ð ’ ¹— ‘ ’˜

´
¸ ºº
¾
˜
½
½ ´˜µ
¼ “˜ –Û —

¬’ ˜ “’ º¾º½ —˜– ™˜ “’ ¾ ¼ ´¼ ½µ — ÐÐ “ “– –
—˜ – — —˜– ™˜ “’
‘¾Æ ½ “– ÐÐ ¾ Æ ˜ – Ü —˜— ™’ ˜ “’ ¾ „½ ´¼ —™ ˜ ˜ ˜ – —˜– ˜ “’
· ½µ
“ È ‘ ˜“ ´¼ · ½µ •™ З º Ï Û ÐÐ ’“˜ ˜ — ˜ “ —˜ – — —˜– ™˜ “’— “ “– –
¼
‘ Ý ‘º

È‘ ’ „½ ¹ ™’ ˜ “’
Ç Ú “™—ÐÝ Û ’ – —˜– ˜ ˜“ ´¼ · ½µº Á — ¬’
·½

Ê ½µÀ´˜ —µ ʘ
Ê· ˜
“’ ¼ Û ‘Ý ’ Û ÐÐ – ˜ ˜ ´˜µ ¼ “– ’ ˜Ú ’ ’˜ ˜ —
½ ´—µ — “ ’ ´—µ —º
´À£ µ´˜µ —Û˜ ˜ ™—™ Ð “’ړЙ˜ “’ ´½£ µ´˜µ
 ½ ¼
´½£‘ £
½¼ ½
“ „ ¹ ™’ ˜ “’—º Á’ ” –˜ ™Ð – Û
À’ ¸ µ½ ¼ ·½ ’˜ — ’— Ú
·½ ·½
£ ¾  ½
´½£‘
´µ
½¼½ ½¼½¸ ‘
¼µ ’ ˜ ™— ´¼µ ¼ “– ÐÐ ¼½ º

„ ‘‘ º¾º¾ ´ “‘”“— ˜ “’ Ð ‘‘ µ ¾‘
¼ ’ Û– ˜˜ ’ —
  ¡
½
´‘ µ
¡´ µ ´ º¾º½µ
¼

¾ „½ ´¼ ½µ¸ Û ˜
“– ™’ •™ —™””“–˜ ’ º …“– “Ú –¸
¡´ µ ¡´ µ ·½

 È ‘´’  ¡½

µ
’ ’·½
¡´ µ ´ º¾º¾µ
¼


Ƚ
¼

¾ „½ ´¼ ½µ —™””“–˜
´‘ µ
“’Ú –— Ðݸ ’Ý — – — “ ˜ “–‘ Û˜ ’
¼¡ ¡ ·½
¼
– ”– — ’˜— ’ Ð ‘ ’˜ ’ ‘ º
¼
º¿ Ì “’ړЙ˜ “’ Ð – ½


È–““ º Ï “’—˜–™ ˜ ˜ ™’ ˜ “’— ¡ ¡´ µ Ý ’ ™ ˜ “’º “– ¼Û ˜
  ½¸

¡¼ ¼º ——™‘ ˜ ˜¡ — ’ “’—˜–™ ˜ —™ ˜ ˜ ´ º¾º¾µ “Ð — “– ÐÐ


Û – ½º Ì ’Û ¬’ ¡ Ý

’ ½
È ‘´’  µ ¡ ½ ¼ ’·½
’ 

¡


 È’ ½ È ‘´’  ¡½
¼

‘ ’ ½ µ½ ¼ ’ ’ ½ ¼ ’ ¸ ˜ ™’ ˜ “’ ¡’ — —™””“–˜ ’

µ
Ë’ ¡ ´È
¼
¼
™’ ˜ “’ ’ Г’ — ˜“ „½ ´¼ ’ · ½µº Ç’ ˜
’ ’·½º Ý ¬’ ˜ “’ ˜ “˜ – ’ ¸ “–
‘´’  µ ¡ ½£‘´’  µ £ ¡ ’ —“ ¡’ ¾ „½ ´¼ ½µº
¾ ’ ½ Û ÚÈ
– ˜– –Ý ¼½
¾Æ˜
˜– –Ý ’
Ì ™— ´ º¾º¾µ — — ˜ —¬ Ý “’—˜–™ ˜ “’º “– – – —˜– ˜ “’ “ ˜“
´¼ ’ · ½µ •™ З
’ ’
´‘’µ
‘´’  ´‘ µ
´‘’µ µ
’·½
’ ´È ¡ µ½ ¼ ¡
¼ ¼

Û ”–“Ú — ´ º¾º½µº Ì“ — “Û ™’ •™ ’ ——¸ Ð ˜ ™— ——™‘ ˜ ˜˜ – – ˜Û“ — •™ ’ —
¡ ’ ¡ ¸ — ˜—Ý’ ˜ —— –˜ “’— ’ ˜ Ð ‘‘ º Ë ’ – —˜– ˜ ˜“ ´¼ ½µ
  ½º

•™ З ¼¸ Û ˜ ¡¼ ¡¼ º Æ“Û ——™‘ ¡ ¡ “– ÐÐ Ê —˜– ˜ ’ ˜“
´‘’µ ´‘’µ
’ ’
´¼ ’ · ½µ ’ ™— ’ ´ º¾º½µ Û — ˜ ˜¡ ¡ º „ ‘‘ º½º½ ˜ ’ ‘”Ð — ˜ ˜
  ½º
’ ’ ’ ’
¡ ´˜µ · ”´˜µ¸ Û ”— ‘’
¡ ´˜µ – ”“ÐÝ’“‘ Г – — ¡ ´˜µ ¡ ´˜µ ¼
¾ ¾
“– ˜ ¼ ’µ¸ Û Ú ”´˜µ ÐÐ ˜ ¼ ’µ ˜ ™— ”
¼ “– ’ ¼º Ì Ð —˜ —˜ ˜ ‘ ’˜ ’ ˜
¤
Ð ‘‘ — ˜– Ú Ðº



¼
º¿ Ì “’ړЙ˜ “’ Ð – ‘

¼
‘¸ ˜
Ë™””“— ’ – —˜ – — —˜– ™˜ “’— ’ ’˜ – – ™’ •™ — •™ ’ — ¡
’ ¡ – —” ˜ Ú Ðݸ — ˜ — Ý ’ ˜ ”–“” –˜ — ’ ˜ “‘”“— ˜ “’ Ð ‘‘ º Á’ ˜ — ’—


  ¡
“ —˜– ™˜ “’— Û Ú

£ ¡´‘е £ ¡Ð ´‘ ·‘е
´‘ µ
Ð
  ¡½ ·Ð ·Ð·¾ º Æ“Û¸ ˜“ ¬’
¡ ¡

„½ ¹ ™’ ˜ “’— ¡ £ ¡Ð £ ¡Ð
’ ’˜ — ’— “ ¡ ˜ “‘¹
”“— ˜ “’ “ ˜ “’ړЙ˜ “’ “ ˜Û“ —˜ – — —˜– ™˜ “’— Û ™— ˜ “ÐÐ“Û ’ Ð ‘‘ º

„ ‘‘ º¿º½ „ ˜ ¾ Æ ¾ ¾ „½´¼ ½µ
¼ ´Êµ¸ Û –
´‘ µ
’ — —™””“–˜ ’
½µº Ì ¼
’ Г’ — ˜“ ‘’˜ “‘”“— ˜ “’ “ —˜ “ÐÐ“Û ’ ˜ –‘—
¡¡¡ ½
 ½
¡¼ ¡½ ¡ ¼ ¡ ´ º¿º½µ
·½

’ “– ’
  ¡
½

’ È ‘ ’ ½ ½
’½ Û– ½µ
¡ ·’ ´ º¿º¾µ
·’ ·’·½ ·’ ¼

¾ „½ ´¼ ½µ¸ ˜ ¾ ‘º
¼
Á’ ” –˜ ™Ð –¸ ’
½ ”” ’ Ü º ˘ – — —˜– ™˜ “’—

‘’ µ½
¡¡¡
È–““ ½
 ½
º Ì ’ ¼¸ ’ ´È
¼ ½ ·’
·½ ·’·½
“– ’ – ‘º
¼Û — ˜ ˜ ’ — —˜ – — —˜– ™˜ “’ “ “– –“‘ ´ º¾º¾µ Û
™ ˜ ˜ “– ¼
 ½
È ‘´   µ ¡ ½
 
¡ ´ º¿º¿µ
·½
¼
¾Æ

Ì — ‘”Ð — ´ º¿º½µ ’ ‘“– “Ú –¸ ’

’ ½
È ‘’ È ‘´’  µ ¡ ·
 

¼

’½
˜ ’ ´ º¿º¿µ ‘”Ð — ¡ ·’ ·’ ·’·½ º Ç’ ˜ “˜ – ’ ˜— — ÐÝ — ’˜ ˜
¸ Û Ð “– ’ ½Û Ú
¼
’ ½
È ‘ È ‘´’ ½µ   È ‘´’ ½  µ ¡ · È ‘ ´ ’ ½   ¡ ·’ ½µ

¼

È ‘ ´ ’ ½½ ¤
’ ½ ½ ’
Ƚ Ƚ
·’ ½µ µº
Ë’ ¡ ·’ ½ ˜ “ÐГۗ ˜ ˜
·’ ½ ·’
´‘ µ ´‘ µ
Ì “’ړЙ˜ “’ “ ˜Û“ —˜ – — —˜– ™˜ “’— ¼¡ ’ ¼¡ —
Ú’ Ý
½ ½ ´‘ µ
£ £ ¡Ð µ´‘ ·‘е £¡  
´¡ ¡
Ð
  ¡ ¼ ¼ ¼

£¡   ¾ „½ ´¼ ½µ¸
È  ¡ Ƚ Ð
À– —™”” ¡ ·¾ ’ —“ Ý Ð ‘‘ º¿º½ ˜ – Ü —˜ ¡

£¡   ´‘ µ ´‘е
Ð Ð
Ð
РРз½
¸ —™ ˜ ˜ —™””´¡ µ ’ ¼¡ ¡ ºÀ’ ¸

Ð
½ ´‘е
£ Ð
¡ ´ º¿º µ
Ð ¼ ¼

£µ
¼

’— —˜ – — —˜– ™˜ “’ ’ ˜ ™— ´ · — “‘‘™˜ ˜ Ú Ð – Û˜ – —” ˜
˜“ “’ړЙ˜ “’º

Á’ ˜ — •™ Ð Û ÐÐ ÐÛ Ý— ’“’’ ˜ Ú ’™‘ –º

¬’ ˜ “’ ʺ¿º¾  Ì ¾ „½ ´¼ ½µ —™
„½
—” — ¬’ —˜ —” “ ™’ ˜ “’— Г
½˜
˜˜ ˜ — ¬’ ˜ º
´˜µ
¼

˜ „½ —
Á˜ — —Ý ˜“ ˜ “‘‘™˜ ˜ Ú ’ Ð – Û˜ – —” ˜ ˜“ ˜ “’ ’
¾„ ¸˜ £ ¡ ¾ „½
½
“’ړЙ˜ “’º …“– “Ú –¸ ’ º Ç — –Ú ˜ ˜
¾ „ “– ÐÐ
¼
½
“– —“‘ ¼˜ ’ ’ ˜ “‘ ’ ˜ “’Ú – ’ ˜ “– ‘ ‘”Ð —
¼
² ¼ ± ½º
Ê ‘ – º¿º¿ Á ¾ „½ ¸ ˜ ’ ’ „´ Г’ — ˜“ „½ ¸
˜ µ´ µº Á ‘“– “Ú –
£ £ ’ ˜ ™— „´ £ „´ £ „´ ¡ „´
˜’ µ´ µ µ´ µ µ´ µ µ´ µ¸ Û
£ ¡º
— “Û— ˜ ˜
¼
º¿ Ì “’ړЙ˜ “’ Ð – ½


„ ‘‘ º¿º „˜ ‘ ’ И — ’ Ð ‘‘ º¿º½º Ì ’ “– ÐÐ Û Ú
¼ ¼
 ‘’ ’ “– ’ ¿

¡ ·’ ¼½¾

’’‘ ½
 ’
¾
  ½µ
¡ ·’
´’‘

‘ ¸ “’ÐÝ
…“– “Ú –¸ ˜ – Ü —˜— “’—˜ ’˜ ” ’ ’ “’ ‘ ’ ¼¸ —™ ˜˜
½
‘´ ‘‘
·’µ
¡ ·’

<< . .

. 41
( : 46)



. . >>