<< Пред. стр.

стр. 43
(общее количество: 45)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

Information – информация;
Initial margin – начальная маржа;
Initials – инициалы брокера;
“In-the-money” option – опцион «при деньгах»;
Inside – инсайдерская информация;
Inside information – то же, что и inside;
Insider – инсайдер;
Instinet – система электронной торговли на «четвёртом» рынке (США);


331
Institutional investor – институциональный инвестор;
Inter dealer broker – брокер для дилеров (Великобритания, ЛФБ);
Interest rate – процентная ставка;
Intermarket Trading System (ITS) – межрыночная торговая система (США);
International Exchange (iX) – международная биржа (Европа);
International Petroleum Exchange of London (IPE) – Лондонская
международная нефтяная биржа;
Internet – Интернет;
Internet-trading – интернет-трейдинг;
Intraday chart – график типа «интрадэй»;
Intrinsic value – внутренняя стоимость премии опциона;
Investor – инвестор;
Invoice – счёт-фактура;
Iridium – иридий;
Issue – эмиссия;
Issuer – эмитент;

J
Jacket – цветной пиджак, униформа брокера;
Japanese candles – «японские свечи»;
Japanese candlesticks – японские подсвечники;

K
“Kerb” – внебиржевой уличный рынок ценных бумаг;

L
Lead – свинец;
Leather – кожа;
Leverage – леверидж, отношение стоимости реального товара к залогу на
фьючерс;
Liquidate position – закрыть позицию;
Liquidation – исполнение сделки;
Liquidity – ликвидность;
Listed option – биржевой опцион;
Listing – листинг;
Live cattle – живые коровы;
Live hogs – живые свиньи;
London International Financial Futures & Options Exchange (LIFFE) –
Лондонская фьючерсная и опционная биржа;
London Metal Exchange (LME) – Лондонская биржа металлов;
Long position – длинная позиция, позиция на покупку;
Long sale – длинная продажа;
Loss – убыток;
Lot – лот;
Low – минимальная цена торговой сессии;


332
Low price – то же, что и low;
Lumber – древесина, пиломатериалы;

M
Main room – главная комната (США, NYSE);
Maize – кукуруза;
Make a market – поддерживать рынок;
Managed account – управляемый счёт;
Margin – маржа;
Margin call – маржевое требование;
Mark, DM – марка;
Markdown – комиссия инвестора при продаже на внебиржевом рынке;
Market – рынок;
Marketability – ликвидность;
Market capitalization – рыночная капитализация;
Market fluctuation – колебания цен на рынке;
Market-maker – маркет-мейкер;
Market participant – участник торгов;
Market value – рыночная стоимость актива;
Markup – комиссия инвестора при покупке на внебиржевом рынке;
Maturity – поставка, погашение;
Maturity date – дата поставки по опционам;
Member corporation – расчётная фирма или член биржи;
Member firm – расчётная фирма или член биржи;
Member organization – расчётная фирма или член биржи;
Mercantile exchange – товарная биржа;
Merchant – торговец, коммерсант;
Merger – слияние компаний;
Mid American Commodity Exchange – Среднеамериканская товарная биржа;
Minimum price fluctuation – пипс, тик, минимальный размер изменения цены
фьючерсного контракта;
Month – месяц;
Monthly scale chart – график месячного масштаба;
Money – деньги;
Money market – кредитно-депозитный рынок;
Moscow Interbank Currency Exchange (MICEX) – Московская межбанковская
валютная биржа;
Muni – жаргонное название муниципальной облигации;
Municipal bond – муниципальная облигация;

N
Naked option – непокрытый опцион;
National Association of Securities Dealers (NASD) – Национальная ассоциация
дилеров по ценным бумагам (США);
National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ) –
компьютерная торговая система Национальной ассоциации дилеров по ценным
бумагам (США);


333
NASDAQ Composite Index – индекс системы NASDAQ (США);
National Market System (NMS) – национальная рыночная система (США),
«верхний» уровень NASDAQ;
Nearly month – ближайший месяц поставки на фьючерсах;
Net change – чистое изменение;
Net cost – чистая стоимость актива;
Net position – чистая позиция, нетто-позиция;
New York Coffee, Sugar & Cocoa Exchange (CSCE) – Нью-Йоркская биржа
кофе, сахара и какао;
New York Cotton, Citrus and Petroleum Exchange (NYCE) – Нью-Йоркская
биржа по хлопку и цитрусовым;
New York Mercantile Exchange (NYMEX) – Нью-Йоркская коммерческая
биржа;
New York Stock Exchange (NYSE) – Нью-Йоркская фондовая биржа;
Nickel – никель;
Nikkei 225 Average – индекс японских акций;
Notebook – «ноутбук», небольшой портативный компьютер;
NYSE Common Stock Index – составной индекс курсов обыкновенных акций на
Нью-Йоркской фондовой бирже;

O
Obligation – облигация;
Offer – лучшая заявка на продажу;
Offer rate – то же, что и offer;
Offset – обратная сделка на фьючерсах;
Open position – открыть позицию;
Open – цена открытия торговой сессии;
Open outcry – подача заявок с голоса;
Open price – то же, что и open;
Opening – открытие сессии, открытие позиции;
Opening Order Automated Report Service (OARS) – служба автоматического
учёта приказов о покупке и продаже акций при открытии биржи (США, NYSE);
Opening range – коридор цен открытия;
Operation – биржевая операция;
Operation room – операционный зал биржи;
Option – опцион;
Option call – опцион «колл» или опцион покупателя;
Option class – класс опционов;
Option holder – держатель или покупатель опциона;
Option price – цена опциона или премия;
Option put – опцион «пут» или опцион продавца;
Option series – серия опционов;
Optionee – держатель или покупатель опциона;
Optioner – продавец опциона;
Orange juice – апельсиновый сок;
Ordinary share – обыкновенная акция (брит.);
“Over-the-counter” market (OTC) – внебиржевой рынок ценных бумаг (амер.);
Ounce, oz. – унция;


334
“Out-of-the-money” option – опцион «без денег»;
Out trade – конфликт при заключении сделки;
Out trade clerk – клерк-арбитр;

P
Palladium – палладий;
Paper – ценная бумага, краткосрочно денежное обязательство, вексель;
Par – номинал ценной бумаги;
Parity – равновесие;
Payment – платёж;
Phone clerk – телефонный клерк;
Pips – пипс, тик, минимальный размер изменения цены фьючерсного контракта;
Pit – пит;
Pit trading – торговля в пите;
Platinum – платина;
Point – пункт;
Pork belly – свиные окорочка, свиные желудочки;
Portfolio – портфель инвестиционный;
POSIT – система электронной торговли на «четвёртом» рынке (США);
Position – позиция;
Post – пост;
Pound, lb. – фунт;
Pound, ? – фунт-стерлингов;
Precious metal – драгоценный металл;
Preferred stock – привилегированная акция;
Premium – премия;
President – президент биржи;
Price – цена;
Price analysis – анализ котировок;
Price/earnings ratio – соотношение цена/доход;
Price limit – максимальный и минимальный пределы изменения котировки в
течение одной торговой сессии;
Price range – диапазон, коридор цен;
Primary security market – первичный рынок ценных бумаг;
Principal – принципал;
Profit – прибыль;
Promissory note – долговая расписка;
Propane – пропан, природный газ;
Pulpit – пулпит;

Q
Quantity – количество;
Quotation – котировки;




335
R
Raid – попытка понизить цену на рынке;
Rally – движение цен – сначала понижение, а потом повышение;
Rate – ставка;
Reaction – движение цен – сначала повышение, а потом понижение;
Registrar – держатель реестра или регистратор;
Regular trading hours – время биржевой сессии;
Remitter – ремитент;
Reporter – репортёр (США, NYSE);
Revenue – прибыль;
Reverse stock split – консолидация акций;
Rhodium – родий;
Ring – ринг;
Risk – риск;
Rouble – рубль;
Round lot – полный лот;
Rules of exchange – правила биржевых торгов;
Russian Trading System (RTS) – Российская торговая система (РТС);

S
Scalp – скальп, покупка и продажа контрактов в течение одной торговой сессии;
Scalper – скальпер, игрок, осуществляющий скальпирование;
Seat – место члена биржи;
Secondary security market – вторичный рынок ценных бумаг;
Security – ценные бумаги;
Security department – служба охраны биржи;
Security Exchange Automated Quotations (SEAQ) – система электронной
торговли на Лондонской фондовой бирже;
Security and exchange commission (SEC) – Комиссия по ценным бумагам и
биржам в США;
Security market – рынок ценных бумаг, фондовая биржа;
Sell – продать, продавать;
Seller – продавец;
Settlement – расчёт, оплата, ликвидация сделки;
Share – акция;
Short position – короткая позиция, позиция на продажу;
Silver – серебро;
Small Cap Issues (NASDAQ Small Cap) – система торговли малоликвидными
акциями в NASDAQ;
Smash – внезапное и резкое падение цен на товарном рынке;
Soybean – соя;
Soybean meal – соевая мука или шрот;
Soybean oil – соевое масло;
Specialist – специалист (США, NYSE);
Speculation – спекуляция;
Speculation for a fall – игра на понижение;
Speculation for a rise – игра на повышение;


336
Speculator – спекулянт;
Spot transaction – «спотовая» сделка, наличная сделка с немедленной
поставкой;
Standard & Poor’s 500-Composite-Stock Index (S&P500) – составной индекс
«Стэндард энд Пур» цен на акции 500 компаний;
Standard & Poor’s 500, equal weighted Index – равно взвешенный составной
индекс «Стэндард энд Пур» цен на акции 500 компаний;
Stock – сертификат акций, акция (ам.), ценная бумага с фиксированным
доходом (брит.);
Stock exchange – фондовая биржа;
Stock exchange money brokers – денежный брокер фондовой биржи
(Великобритания, Лондонская фондовая биржа);
Stock position – позиция по акциям;
Stock right – право на акции;
Stock split – дробление акций;
Stockholder – акционер;
Stock’s current yield – текущая доходность по акции;
Stop-out price – цена отсечения;
Storehouse – биржевой склад;
Strike price – цена исполнения или «страйк-цена» опциона;
Strip – стрип;
Sugar – сахар;
Super DOT – целевая суперсистема оборота приказов (США, NYSE);
Supply – cовокупное предложение в денежном выражении;
Swing – резкое колебание цены;
Symbol – символ;
System – система;

T
Take over – поглощение одной компании другой;
Term – срок торговли фьючерсным контрактом;
The International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic
Ireland – Лондонская международная фондовая биржа;
The London Futures and Options Exchange (FOX) – Лондонская биржа
фьючерсов и опционов;
“Third” market – «третий» рынок;
Tick – пипс, тик, минимальный размер изменения цены фьючерсного контракта;
Ticker – биржевой телеграф;
Time value – временная или внешняя стоимость премии опциона;
Tin – олово;
To break – разбивать, разрушать;
To cancel – отменить сделку;
To confirm – подтвердить сделку;
To quote – котировать;
To trade – торговать;
Tokyo Commodity Exchange (TOCOM) – Токийская товарная биржа;
Tokyo Grain Exchange (TGE) – Токийская зерновая биржа;
Tokyo Stock Exchange – Токийская фондовая биржа;



337
Trader – биржевой торговец, трейдер;
Trades – сделки (ам.);
Trading – торговля;
Trading card – торговая карточка;
Trading day – торговый день;
Trading halt – остановка торгов;
Trading session – торговая, биржевая сессия;
Transaction – сделка;
Treasury bill – вексель Казначейства США;
Treasury bond – облигация Казначейства США;
Treasury note – билет Казначейства США;
Trend – тренд, тенденция;
Troy ounce – тройская унция;
Trust officer – доверительный управляющий;
Two-dollar broker – биржевой или «двухдолларовый» брокер (США, NYSE);

U
Uncovered position – непокрытая позиция;
Undercut – «подрезать»;
Underlying – база, товар, лежащий в основе фьючерсного контракта;
Uptrend – восходящий тренд;

V
Value – величина, значение;
Variation margin – вариационная маржа;
Volatility – неустойчивость, волатильность;

W
Wall – стена;
Warehouse – биржевой склад;
Warrant – варрант;
Wash – «стирка»;
Weak – «вялый» рынок;
Week – неделя;
Weekly scale chart – график недельного масштаба;
Wheat – пшеница;
Withdraw – перевести, снять деньги со счёта;
Wool – шерсть;
Write off – списать со счёта;
Writer – продавец опциона;

Y
Year – год;



338
Yearly scale chart – график годового масштаба;
Yen, ? – йена;
Yield – доходность;
Yield to maturity – доходность к погашению;

Z
Zinc – цинк.




Краткий список основных мировых центров
биржевой торговли:
Временной лаг (в часах)
Наименование
по сравнению с
биржи (русское
Московским временем
и оригинальное)

Американская фондовая биржа (AMEX – American Stock Exchange) -8

Спот:
акции американских компаний.


Лондонская биржа металлов (LME – London Metal Exchange) -3

Фьючерс, Cпот и Опцион:
медь;
алюминий;
цинк;
свинец;
никель;
серебро.


Лондонская биржа фьючерсов и опционов (FOX – The London Futures -3
and Options Exchange)

Фьючерс и Опцион:
кофе;
какао;
сахар-сырец;
белый сахар;
пшеница;
ячмень;
живые свиньи;


339
картофель;
соевая мука;

<< Пред. стр.

стр. 43
(общее количество: 45)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>