<< Пред. стр.

стр. 4
(общее количество: 21)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>





Иероглиф наверняка был выдуман древнекитайскими врачами, которые, судя по
памятникам старины, были большими доками по определению болезней при помощи
простого прослушивания пульса. Сам иероглиф изображает нижнюю часть ладони и
запястье, а маленький штрих на рисунке символизирует ту точку на запястье, в которой


22
Путь бесхвостой птички

ощущается биение пульса (и эта точка аккурат находится на расстоянии 3,03 сантиметра
от нижней границы ладони). Следовательно, иероглиф не так прост, как казалось в
нем улавливается смысл «пульсирования» или чего то «закономерного» (пульс
«закономерен» для любого живого человека). Остановимся на двух этих смысловых
понятиях “пульс, закон” и перейдем к группе замечательных иероглифов,
позволяющих разгуляться нашей неуемной творческой фантазии.

...

“Человек” в сочетании с “законом, пульсом” означает “присоединять,
прикреплять”.

В самом деле, оба эти понятия человек и закон (равно как и биение сердца)
должны быть надежно связаны друг с другом. Можете остановиться на минуту и
задуматься о философском смысле данного сочетания

.

...

А вот наш пульсирующий иероглиф объединился с “землей” ясно, что это «место,
где ощущается пульс земли» или «место, где рождаются законы». Конечно, это “храм”;
недаром, перед тем, как приступить к строительству церкви, место для него
определяется сведущими людьми по каким то секретным ощущениям, да и в области
создания законов священники были некогда одними из первых




...

В древние времена в храме находились самые ученые люди, при помощи
наблюдений за солнцем упорядочившие понятие времени. “Время” это мера,
установленная в “храме” при помощи анализа размеренного пути “солнца”




...

Несколько видоизмененное изображение “руки” (ключевое, отличающееся
несколько от уже известного нам, по аналогии с иероглифом “человек” имеющее
несколько “ипостасей”) в соединении с “храмом” означает “иметь, владеть” «рука
храма» владеет всеми умами вокруг




...

“Закон” под “крышей” скрывает в себе смысл “охрана, защита”




...

Если “закон” царит среди “деревьев” и рядом с ними ощущается “пульс жизни, ее
закономерность”, то речь идет о иероглифе “деревня”



23
Путь бесхвостой птички




...

Прежде, чем двигаться дальше в намеченном направлении, познакомимся с
простым по смыслу иероглифом “слова, говорить”. Основой этого иероглифа является
уже знакомое нам изображение “рта”, из которого, как это изображалось раньше на
некоторых карикатурах, вылетают слова (сразу запомните это 4 черточки)




...

А теперь взгляните на иероглиф “атаковать, нападать”




Представьте себя в шеренге самураев перед лицом врага. Вот учащенно забилось
сердце и в гортани “запульсировали” “слова” что нибудь типа «Вперед! Бей врага!»
как еще лучше можно выразить состояние атаки?

...

И наконец, очень красивый по смыслу иероглиф “поэзия”




Посмотрите какие толкования возникают в мыслях при взгляде на изображение
“слова”, помещенного рядом с “храмом” «слова, рождающиеся в храме» (в самом
деле, там не только наблюдали за солнцем, но и занимались другими интересными
делами, в частности, сочиняли стихи). А если придумать более развернутое объяснение
«слова, отражающие дрожание земли» или «слова, пульсирующие в такт с землей»
или ... Я не думаю, чтобы после того, как Вы нашли для себя наиболее подходящее
объяснение, этот иероглиф мог когда нибудь выпасть из Вашей памяти. Если Вы
придумали такое объяснение, можете быть уверены, что в душе Вы настоящий
“сидзин” (поэт)




...

Иероглиф “пульс, закон” входит в состав еще многих и многих иероглифов; и мы
будем возвращаться к нему в дальнейшем. В заключение нашего небольшого
путешествия, возвращаясь к исходной станции “3,03 см”, приведем еще один иероглиф




Единый “закон” в определенных “границах”, “единое биение пульса” это то, что
в некотором роде объединяет нас с вами (вы чувствуете примерно то же самое, что и
я, сидя за клавиатурой компьютера). Если я угадал направление ваших мыслей, то вы
на пороге разгадки смысла данного кандзи, да да, это именно “коллектив” группа
ассоциированных единомышленников с развитым ассоциативным мышлением (уж
простите за некоторую вычурность данного определения).

24
Путь бесхвостой птички

...

Мы с вами только что завершили небольшое путешествие по “стране кандзи”, во
время следующих прогулок неплохо бы научиться ориентироваться в пространстве.
Вам уже известны такие иероглифы, как “вверх”, “вниз”, “направо” и “налево”; давайте
научимся ориентации с географической точки зрения, то есть усвоим, как иероглифами
определяются стороны света.

Сначала о направлениях. Иероглиф “направление, сторона, способ”
представлен как фигурка, широко раскинувшая руки и в пируэте, всем телом,
указывающая в определенном направлении «это находится там, это надо делать так»




...

Каждый из иероглифов, обозначающих направления сторон света это целая
маленькая история. Начнем с востока.

Сквозь ветви и ствол “дерева” виднеется “солнечный диск”, который только
недавно оторвался от горизонта и постепенно начинает освещать все вокруг... Кто то
из древних китайских мудрецов был поражен этой прекрасной картиной и перенес на
бумагу свои впечатления; ассоциация между восходящим солнцем и понятием “восток”
весьма образна и логична




...

В сгущающейся темноте “птичка” (самая условная из всех птичек, встречающихся
в иероглифах всего одна линия) возвратилась домой и устраивается в “гнезде” на
ночь. Солнце опускается за горизонт; птичка устало смотрит на “запад”.




...

Два “человечка” уселись спиной друг к другу на вершине земного шара (или
глобуса) и всплеснули ручками я называю их для себя «Седов и Амундсен», а на
вершине земного шара, если мы не австралийцы, может располагаться только “север”




Кстати, тот “человек”, который находится справа и вздымает к небу руки, довольно
часто встречается в иероглифах в качестве составного элемента. Давайте условимся
запомнить его, как элемент “сидящий человек” (отдельно такой иероглиф не
встречается).

...

Иероглиф “юг” за время своего существования, вероятно, видоизменился до
неузнаваемости. Видимые элементы, на которые его можно разделить, это “знак



25
Путь бесхвостой птички

японской йены”, “десятка” и “границы”, открывающие путь только вниз (географически
как раз на юг). Попробуем дать иероглифу такое объяснение «Если десять йен в
кармане завелись у вас, мой друг, то границы вам открыты исключительно на юг”.
Напрягитесь, и возможно у Вас появится более образная ассоциация, связанная с
отдыхом на «югах»




...


Подошло время возвратиться к теме чисел, с которой мы начали самую первую
главу книги; попробуйте сосредоточиться и восстановить в памяти числа от “одного”
до “десяти”.

Сотым иероглифом (у нас с вами первый юбилей!) неожиданно оказался “рояль в
кустах” иероглиф “сто”. Когда я смотрю на него, то возникает ассоциация “с неба
падает сто белых солнечных лучей”. Почему именно сто? Ну, а кто их может сосчитать?
Вы согласитесь, что их много, а иероглиф у нас сотый вот вам и идея для запоминания:
“я вижу солнечные лучи, падающие с неба, я вспоминаю, что этот иероглиф юбилейный,
сотый; следовательно лучей сто и значение иероглифа “сто”




...

Если лучей с “неба” падает в “десять” раз больше, то их насчитывается,
соответственно “тысяча”



...

А если с “неба” устремляется вниз не поддающееся осмыслению количество
солнечного света (элемент “сила”), то надо быстро убегать “десять тысяч” лучей
наверняка нанесут вред нашему здоровью




Два важных примечания к последнему знаку во первых, система счета у японцев
основана не на разряде “тысяч” (как это привычно нам); в основе определения большого
числа путем его подразделения на разряды не “1 000”, а “10 000” или “ман”. Например,
глядя на число “100 000”, мы скажем “сто тысяч”, а японец “десять манов”. Во вторых,
присмотритесь внимательно к этому знаку, а затем возвратитесь поднимитесь по тексту
на семь знаков вверх и еще раз обратите внимание на иероглиф “направление”. Видите,
как они похожи и на первый взгляд, и даже на второй. Сосредоточтесь черточка наверху
или “головка” у фигурки есть значит это человечек указывает нам направление; если
же взгляд скользит по глади “неба”, то это “ман”.

...

Раз уж мы заговорили о мелочах, играющих весьма существенную роль в
определении иероглифа, потренируем свой взгляд на еще одном, аналогичном
примере. Посмотрите на иероглиф “камень”


26
Путь бесхвостой птички




Вспомните иероглиф “правый, направо”; не правда ли их легко спутать, да еще
пробегая на скорости взглядом по тексту. Разница всего лишь в одной маленькой
черточке, но эта черточка полностью меняет трактовку смысла кандзи. В случае
иероглифа “правый” мы видим “руку”, поднесенную ко “рту”. Отсутствие “пальца” на
“руке” указывает на то, что здесь мы должны четко видеть элемент “склон” горы или
холма. У подножия “склона” лежит огромный “валун” отсюда и значение иероглифа.
Учитесь сосредотачиваться на мелких деталях, разглядывайте похожие иероглифы,
выделяйте мысленно незначительные особенности отдельных элементов, тренируйтесь
в истолковывании их подобно решателю увлекательного ребуса; очень быстро
загадочное превратится в привычное и вполне доступное пониманию.

...

Меняем для разнообразия тему и поговорим о транспортных средствах.
Иероглиф, изображающий тележку, на оси которой насажены два больших колеса (вид
с птичьего полета) это “средство передвижения”. Он используется и для
обозначения термина “автомобиль”; по аналогии мы с вами также часто используемых
для этих же целей слово “тачка”




Еще одно значение, выражаемое данным иероглифическим знаком “колесо”.

...

Если к данной повозке прикрепили дополнительную пару колес, значит она
предназначена для перевозки тяжелых грузов отсюда значение иероглифа “тяжесть,
тяжелый”




...

“Тележка”, прикрытая “щитом” бронированное средство передвижения,
используемое в военных целях данное изображение является графическим
отображением слова “армия, вооруженные силы”




...

“Тяжелая телега” в совокупности с изображением “силы” наводит нас на верную
идею о том, что это иероглиф “двигать”




...

Если же к данному иероглифу добавить ключевое изображение “человека”, то
получим новый иероглиф “работа, работать”




27
Путь бесхвостой птички

...

Если “тележка” находится в “помещении” (похожем на “склон”, но с элементом,
свойственным для “крыши” я для себя условно назвал этот элемент “землянкой”), то
это “склад” помещение для хранения чего либо, в том числе и транспортных средств,
то есть, “гараж”




...

“Тележка” + два “носа” (элемент, обозначающий “встречу”) означает “падать,
опрокидываться”. Что еще может произойти при встрече двух автомобилей. Да,
вдобавок с ними произойдет наверняка изменение формы, отсюда дополнительное
значение “изменяться”




...

Да, кстати, если смысл “тяжелого” передается изображением тележки (с двумя
дополнительными колесами”, то и для обозначения термина “легкий” используется
она же. К изображению нашей “повозки” добавлены “рука” и “земля” тележку можно
катить по земле руками значит она легкая




Элемент “средство передвижения” используется во многих иероглифах; нам еще
не раз предстоит встретиться с ним на страницах этой книги.

...

Путешествия, средства передвижения, большие числа... Самое время от суетного
вновь переключиться на основополагающие понятия, остановиться и поразмыслить о
жизни.

Очень важный иероглиф “жизнь”. Вспомните иероглиф “земля”. Если к ростку,
пробившемуся на свет божий прикрепить “человека” (в его «верхней ипостаси»), то
получится вполне логичное объяснение «человек, привязан к земле, живет на ней»




...

Если в иероглифе вместо неподвижной основы добавить “ножки”, то это символ
того, что жизнь «ушла», была ранее, то есть, это «предыдущая» “жизнь” (однако, иногда
данный иероглиф, благодаря тем же «ножкам» может выражать и «будущее» (жизнь,
которая еще придет)). Итак, основное значение иероглифа “впереди” (как по
отношению к прошедшему времени, так и к тому, которое еще наступит)




Вместе иероглифы “впереди” и “жизнь” означают “человек, который родился
раньше, обладает гораздо большим жизненным опытом” и, одновременно “человек,
который заботится о жизни тех, которым жить дальше”


28
Путь бесхвостой птички




Даже, если Вас никогда не интересовало искусство каратэ, дзюдо или кэндо, слово
“сэнсэй” уже достаточно прочно закрепилось в русском языке в смысловом значении
«учитель». Произнося это слово, мысленно представьте два иероглифа и еще раз
обдумайте философский смысл этого сочетания.

Мы с вами, дорогой читатель, относимся к тем, кто пока еще изучает жизнь (в
применении к японскому языку и иероглифике), поэтому каждого из нас можно назвать
“гакусэй” “изучающий жизнь”




...

<< Пред. стр.

стр. 4
(общее количество: 21)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>