<< Пред. стр.

стр. 3
(общее количество: 13)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

Атманически-астральная модальность характерна для выражения глобальных жизненных взглядов, выражаемых в эмоциональной форме или относящихся к эмоциями.
- Моя жизнь - это сплошные ахи и охи. атм(аст)
- Ах, зачем, почему наша жизнь проходит и тает? атм(аст)
- А как проживу свое - и никто не вспомнит, никто! атм(аст)
- Он весь в своей жене - гад! атм(аст)
Типичный атманически-астральный жанр - юмористический некролог:
- Покойный прожил светлую жизнь, полную любви, в которой и утонул в результате. атм(аст)
Однако названия эмоций, ввиду их большой абстрактности, в атманических фразах чаще всего дают не астральную, а буддхиальную субмодальность,
- Я создан для счастья и радости. атм(буд)
- Вот умру - тогда и посмеешься всласть. атм(буд)
Фразеологические обороты и пословицы в атманически-астральной модальности
На седьмом небе от счастья
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают атманически-астральные трансляции?
Упражнение. Переведите в атманически-астральную модальность и после этого произнесите вслух следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Я не доверяю тебе, Янус.
2. - Приходите, мы вам всегда рады, Евтихий.
3. - Давай дружить, Филимон!
4. - Как хорошо, что ты у меня есть, Диана!
5. - Не прощу, не надейся, Жерар!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в атманически-астральной модальности.
1. - Ты пойдешь рядом со мной по жизни, Лукреция?
2. - Натан, ты зачем пошел в политику?
3. - И что ты будешь делать на пенсии, Любомир?
4. - Не смей мне возражать, Маврикий!
5. - Мне нужен утюг, Леонтий!
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в атманически-астральной модальности.
1. Угроза серьезная приватная домашнему животному.
2. Соболезнование кукле, потерявшей радость жизни.
3. Деловое предложение шуточное официальное возможному партнеру.
4. Объявление форс-мажора семье.
5. Заявление непосредственному начальнику о невозможности дальнейшего пребывания на этой чертовой фирме.
Атманически-эфирная модальность
Атманически-эфирная модальность типична для демонстрации своего жизненного кредо вздохами, телесными проявлениями, медленными жестами, переходящими в неподвижные состояния, или для кредо, связанного с телесными ощущениями и переживаниями - но они должны быть выражены конкретно, иначе получится буддхиальная или ментальная субмодальность:
Примеры:
- Вся моя жизнь - ммм (мычание неудовольствия). атм(эф)
- Живу всю жизнь, словно как бегаю из парилки (показывает) в ледяную воду (съеживается) и обратно (расслабляется). атм(эф)
- Нинель - это всё! (сладко причмокивает) атм(эф)
- Мужа всегда вот так надо держать! (медленно с усилием сжимает пальцы руки, образуя кулак, и некоторое время держит его неподвижно) атм(эф)
- Как я живу?... Всё вот тут (ласково медленно поглаживает себя по половому органу) атм(эф)
Но:
- Главный смысл моей жизни - еда, секс и сон. атм(буд)
- Я всю жизнь неуклонно веду организменное существование. атм(мен)
Фразеологические обороты и пословицы в атманически-эфирной модальности
Рядом с Богом не тесно
Начал духом, а кончил брюхом
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают атманически-эфирные трансляции?
Упражнение. Переведите в атманически-эфирную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Суп - не буду!
2. - Главное в жизни - отдых.
3. - Что может быть лучше объятий любимого человека?
4. - Природа - лучшее из лекарств.
5. - Проблема питания занимала меня всю мою жизнь.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в атманически-эфирной модальности.
1. - Что вы любите, Протас?
2. - Что ты в ней нашел, Демьян?
3. - Как вы отдыхаете, Зарема?
4. - Что такое для вас музыка, Артемий?
5. - На сон не жалуетесь, Каллистрат?
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в атманически-эфирной модальности.
1. Представление себя в новой неформальной компании.
2. Замечание неаккуратному сыну.
3. Просьба к мужу беречь покой в семье.
4. Приглашение в гости на вкусный ужин.
5. Приглашение подруги в баню.
Атманически-физическая модальность характерна для описания глобального жизненного сюжета жестом или телодвижением, или выражения универсальной идеи через физический план. Однако при использовании слов, обозначающих предметы, являющиеся символами, субмодальность модифицируется в соответствии с уровнем абстракции символа, и может стать ментальной, буддхиальной, и даже атманической
- Я всю свою жизнь провел в этих стенах (показывает пальцем). атм(физ)
- Теперь у меня не осталось ничего - только это. (хлопает себя по толстому животу). атм(физ)
- (с пафосом) И жизнь моя, и смерть - всё теперь на этом алтаре! (показывает рукой на роскошный обеденный стол, уставленный яствами). атм(физ)
Но:
- Бог при моем рождении лично завернул меня в рубашку. атм(атм)
- И каждый Божий день судьба показывает мне кукиш. атм(буд)
- Моя судьба - это танцы, и только они. атм(буд)
- И всякий свой сюжет я начинаю и заканчиваю на коленях. атм(мен)
Фразеологические обороты и пословицы в атманически-физической модальности
Душой и телом
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают атманически-физические трансляции?
Упражнение. Переведите в атманически-физическую модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Ты мне очень дорога, Констанция.
2. - Я не признаю овощей.
3. - Ты - настоящий мужчина, Виссарион.
4. - Слушайся матери, Улита!
5. - Я не стремлюсь в начальники.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в атманически-физической модальности.
1. - Убери свои вещи, Нонна!
2. - Ты у меня доиграешься, Жанна!
3. - Не толкайся, Фаина!
4. - А можно мне миндальное пирожное?
5. - Ой, лучше не надо!
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в атманически-физической модальности.
1. Утешение плачущего ребенка.
2. Признание в своих чувствах к малознакомому мужчине средних лет.
3. Похвальба перед друзьями-мальчишками новым велосипедом.
4. Призыв приватный интимный к мужу.
5. Тост за юную именинницу.
СУБМОДАЛЬНОСТИ БУДДХИАЛЬНОЙ МОДАЛЬНОСТИ
Буддхиальная модальность показывает на уровень обсуждения или переживания, находящийся над непосредственно проживаемой жизнью - это длительные жизненные программы, рассматриваемые как таковые, постоянно (в течение лет или десятилетий) действующие факторы или обстоятельства, длительные ценности, жизненные позиции, актуальные для человека, его устойчивые привычки и взгляды на мир. Для буддхиальной модальности характерно, что она никогда не подразумевает конкретного действия или рассуждения (даже при каузальной и ментальной субмодальностях) - она всегда обозначает некоторое весьма устойчивое обстоятельство или большую программу, которые так просто не изменишь и не проигнорируешь.
Буддхиальная субмодальность часто выражается в виде обобщающих или глобализующих пометок: "вообще", "в целом", "в принципе".
- И отсюда непреложно следует, что я тебя люблю, Жоржетта - вообще люблю. мен(буд)
Буддхиально-атманическая модальность
Буддхиально-атманическая модальность относится к наиважнейшим, глобальным жизненным позициям, установкам; это для человека - незыблемое, святое, то, что сопровождает всю его жизнь.
- Поспать - это святое. буд(атм)
- А я просто живу: ем, сплю, разговариваю, люблю, работаю - а что еще Бог нам заповедывал? буд(атм)
- Я буду с тобой до смерти, Емельян. буд(атм)
От атманически-буддхиальной эта модальность отличается отсутствием всеобщности затрагиваемой в трансляции ценности или программы: она важна и присутствует в каждый момент жизни человека, но ее (жизни) не исчерпывает, а является ее гранью.
Фразеологические обороты и пословицы в буддхиально-атманической модальности
Богу молись, а черта не гневи
Горе с тобою, беда без тебя
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают буддхиально-атманические трансляции?
Упражнение. Переведите в буддхиально-атманическую модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Я не люблю, когда меня беспокоят попусту.
2. - Прими к сведению, Марат, что ты вырос.
3. - Я предпочитаю рыженьких.
4. - Доверься мне без лишних вопросов, Иоганна!
5. - Не стоит спорить, Жюстина.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в буддхиально-атманической модальности.
1. - Неужели ты меня обманываешь, Конкордия?
2. - Давайте начинать, Пафнутий.
3. - Не проще ли сказать начистоту, Гермоген?
4. - Вы любите кататься на роликах, Жоржетта?
5. - Да ты не злись, Евтихий!
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в буддхиально-атманической модальности.
1. Прощание неофициальное в гостях с хозяевами надолго.
2. Сочувствие домашнему животному по поводу тяжких лишений в его жизни.
3. Просьба к папе рассказать вечернюю сказку.
4. Сомнение в душевных качествах нового знакомого.
5. Призыв к сотрудникам соблюдать неписаные законы фирмы.
Буддхиально-буддхиальная модальность
Буддхиально-буддхиальная модальность свойственна, например, установкам и ценностям человека, относящимся к его собственным или чужим ценностям, жизненным программам или устойчивым жизненным явлениям и формам:
- Пролетарии в моем доме не приветствуются - пока не окультурены. буд(буд)
- Блондинки - моя большая страсть. буд(буд)
- Умников - не уважаю. буд(буд)
- Для меня понять человека - это значит полюбить его. буд(буд)
Фразеологические обороты и пословицы в буддхиально-буддхиальной модальности
Чуден свет - дивны люди
Живи просто, выживешь лет до сто
Двум господам не служат
Любить друга - любить себя
По сану и почет
Голоса нет - душа поет
Почивать на лаврах
Поколе молод, потоле и дорог
С милым рай в шалаше
Не место красит человека, а человек место
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают буддхиально-буддхиальные трансляции?
Упражнение. Переведите в буддхиально-буддхиальную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Сомнения мне не свойственны.
2. - Зачем тянуть время, Добрыня?
3. - Ты меня поцелуешь когда-нибудь, Капитолина?
4. - Уйди, Георгий!
5. - (приветствуя) Ах, как приятно, Маврикий!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в буддхиально-буддхиальной модальности.
1. - До скорого свидания, Лилиана.
2. - Вы очень сумбурны и непоследовательны, Корней.
3. - Хочу шляпку! модную и дорогую!
4. - Мне недостаточно вежливой улыбки, Рогнеда.
5. - Зачем тебе ехать в чужую страну, Христиан?
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в буддхиально-буддхиальной модальности.
1. Благодарность публичная искренняя новому другу.
2. Вручение подарка торжественное публичное молодому имениннику.
3. Поручение мужу, остающемся с ребенком на месяц.
4. Возложение приватное вины тяжкой неискупимой на куклу.
5. Просьба приватная матери к вырастающему сыну.
Буддхиально-каузальная модальность
Буддхиально-каузальная модальность часто обозначает программы, установки, ценности, в их связи с определенными событиями или поступками человека, или непосредственными проявлениями окружающего мира.
- Я не признаю такого рода отношений, когда мне однажды в лицо плюют. буд(кауз)
- На этом месте мое терпение кончилось: вон отсюда! буд(кауз)
- Этот образец - гордость нашего института, и я сейчас вам его покажу. буд(кауз)
- Я верил ей беззаветно - пока она однажды меня не обманула по мелочи. буд(кауз)
- Человек, тебя уважающий, не перебьет тебя на полуслове. буд(кауз)
Фразеологические обороты и пословицы в буддхиально-каузальной модальности
Не осуждай, да не осужден будешь
Пословицами на базаре не торгуют
Не всяк спит, кто храпит
Хозяин своего слова
Одно дело делай, а другого не порть!
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают буддхиально-каузальные трансляции?
Упражнение. Переведите в буддхиально-каузальную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Я не люблю, когда мне грубят.
2. - Домна, подойди ко мне поближе.
3. - Не спеши оправдываться, Феофил.
4. - Мой замысел прост, но эффективен.
5. - Не пойду - и всё!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в буддхиально-каузальной модальности.
1. - Ну согласись, Вилена, - хоть головой кивни!
2. - Мне нужен лак для лакировки действительности.
3. - Не смеши меня, Исидор - какое замужество в мои годы?!
4. - Я на сомнительные предложения редко отвечаю согласием, Ростислав.
5. - Назови причину своей строптивости, Серафима!
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в буддхиально-каузальной модальности.
1. Знакомство на вечеринке с юным существом неопределенного пола.
2. Предложение жене выйти за пределы размеренного существования.
3. Согласие с критическим замечанием мужа.
4. Пожелание партнеру поскорее исполнить обещанное.
5. Приказ актуальный важный публичный домашнему животному.
Буддхиально-ментальная модальность
Буддхиально-ментальная модальность часто используется, когда человек обозначает свои позиции, ценности, жизненные программы, иллюстрируя их оценками, анализом или сравнениями:
- Моя профессия - жонглирую словами. буд(мен)
- (в ответ на замечание партнера) Чужая глупость редко выводит меня из терпения. буд(мен)
- Моя позиция остается неизменной, даже если (что маловероятно) тебе она не понравится. буд(мен)
- Я предан тебе, как лебедь своей подружке. буд(мен)
- Вся моя религиозность - это сплошная болтовня с Богом на разные темы. буд(мен)
- Лезть поперек батьки в пекло - этого я никогда не понимал, и понимать не буду.
Фразеологические обороты и пословицы в буддхиально-ментальной модальности
Цыплят по осени считают
Бумага все терпит
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают буддхиально-ментальные трансляции?
Упражнение. Переведите в буддхиально-ментальную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Мой жизненный принцип: гусь свинье не товарищ!
2. - Мне представляется, что профессия свиновода... не к лицу будущему члену нашей семьи.
3. - Чем это тебе Феогност не угодил?!
4. - Ах, Самуил, только не сегодня!
5. - Закатом любуешься, Дементий?
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в буддхиально-ментальной модальности.
1. - Давай не будем ссориться, Агния!
2. - Мне как-то неможется... пойду посплю немного.
3. - Почему у нас дома до сих пор нет пингвина?!
4. - Больше не буду, мама, извини, пожалуйста!
5. - Разрешите предложить вам мои услуги, Анфиса!
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в буддхиально-ментальной модальности.
1. Угроза прямая существенная врагу на работе.
2. Просьба косвенная деликатная приватная небольшая к кукле.
3. Обвинение приватное существенное любимого мужчины.
4. Извинение существенное публичное перед семьей.
5. Попытка знакомства с одинокой мамой трехлетней девочки на речном пляже.
Буддхиально-астральная модальность
Буддхиально-астральная модальность используется для обозначения позиций, ценностей, установок, длительных программ или устойчивых явлений, сопровождаемых (например, усиливаемых) эмоциями:
- (серьезно, с восхищением в глазах) Ты, Диана, - моя мечта! буд(аст)
- Твоя квартира - это нечто! буд(аст)
- Будь моей женой! Умоляю! Ах! буд(аст)
- А я теперь студентка! Студентка! Студентка! буд(аст)
- (серьезно, тихо) Мой аппетит - мой враг! Исконный и коварный! Ужас, какой коварный! буд(аст)
- (задушевно) Мой Корнелий - это такое чудо! буд(аст)
Фразеологические обороты и пословицы в буддхиально-астральной модальности
Когда счастье улыбнется
Соловья за песни кормят
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают буддхиально-астральные трансляции?
Упражнение. Переведите в буддхиально-астральную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Зачем тебе женщина?!
2. - Мои взгляды на наши отношения претерпели в последнее время существенные изменения.
3. - Ну и что ты хочешь этим мне доказать?
4. - Прошу тебя, Илларион, не наказывай сына.
5. - Гнев - не лучший советчик в любви, Иероним.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в буддхиально-астральной модальности.
1. - Ты меня разлюбил, Евстигней?
2. - Хочу в зоопарк!
3. - Моя жизнь с тобой, Пахом, - это жизнь двух диких животных!
4. - Долго я буду тебя ждать, Устин?
5. - Умолкни наконец, Доротея!
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в буддхиально-астральной модальности.
1. Призыв к порядку расшумевшихся детей.
2. Выражение полного доверия к партнеру.
3. Обида прямая долговременная публичная на домашнее животное.
4. Отклонение приватное вежливое неуместного делового предложения.
5. Согласие публичное полное с мнением высокого начальника.
Буддхиально-эфирная модальность
Буддхиально-эфирная модальность используется для обозначения длительных процессов и устойчивых явлений, связанных с ощущениями и телесными переживаниями человека - однако они должны быть обозначены с эфирной стилистикой (медленными жестами, вздохами, "утробным" голосом, мычанием и т. п.), иначе субмодальность становится ментальной или буддхиальной:
- Я тебя так всегда обожаю! Ммм! (причмокивает) буд(эф)
- (Медленный вздох) Нет мне в любви счастья! Никто не обнимет, не поцелует... (Медленно закрывающиеся глаза и безвольно повисающая голова) буд(эф)
- А что я люблю - баньку с горячим паром, чтобы до костей пробирало (показывает). И потом вкусно поесть. (поглаживает себя по животу) буд(эф)
- Моя нога мучает меня уже много лет. (выразительно держится за больное место) буд(эф)
- Душа болит! (выразительным медленным жестом приживает руку к груди) буд(эф)
- Ну что у тебя всегда такое лицо, словно живот болит! (держится за свой живот и делает гримасу боли на лице) буд(эф)
Но:
- Моя давнишняя мечта - французская кухня. буд(буд)
- Я всегда хожу в турецкую баню - турки из всех народов лучше знают толк в массаже. буд(мен)
- (спокойно, без жестов) Я люблю обнимать детей - они такие милые до пяти лет. буд(мен)
Фразеологические обороты и пословицы в буддхиально-эфирной модальности
Здоровье всего дороже
Здоровья не купишь
Политика - тухлое яйцо. Неосторожно разобьешь, так одна только вонь.
Нет тяжелее на свете зубной болести, да девичьей сухоты
Вариться в собственном соку
Тепленькое местечко
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают буддхиально-эфирные трансляции?
Упражнение. Переведите в буддхиально-эфирную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Прекрасная жизнь у меня с тобой, Фаддей!
2. - Тебе это платье не к лицу, Таисия.
3. - Зачем мне эти мерзкие подробности? Бр-р!
4. - Лучше мне супчику налей, Авдотья.
5. - Послушание - вот залог детской добродетели.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в буддхиально-эфирной модальности.
1. - Как поживаешь, Улита?
2. - Не знаю, простишь ли ты меня, Раиса.
3. - Как здоровье, Назар?
4. - Сходи купи пару лимонов на рынке, Устинья.
5. - А кто будет тебя лечить, если простудишься, Виля?
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в буддхиально-эфирной модальности.
1. Жалоба маме на плохое поведение щенка.
2. Соболезнование старому другу по поводу неприятной болезни.
3. Выражение уверенности в своих возможностях.
4. Обещание слезное родителям в дальнейшем вести себя хорошо.
5. Похвальба перед приятелями своей физической силой.
Буддхиально-физическая модальность
Буддхиально-физическая модальность используется при обозначении устойчивых процессов и явлений, связанных с физическим планом (в частности, телом); однако "физический" аспект должен быть совершенно конкретным, или трансляция нуждается в дополнении жестами, иначе субмодальность становится ментальной или более высокой (например, буддхиальной):
- Моя специальность - костоправ (кладет руки на плечи партнера). буд(физ)
- Я много вложил в эту квартиру. буд(физ)
- Я не люблю, когда на меня таращат глаза. (делает большие глаза и демонстративно хлопает ресницами) буд(физ)
- Я отдала много сил на исправление формы своих ягодиц. буд(физ)
- Я чувствую себя в этой жизни, как гусь на вертеле - кручусь вокруг своей оси (показывает). буд(физ)
Но:
- Я - инженер, специалист по строительству мостов. буд(буд)
- Я с юности мечтаю о встрече с по-настоящему крупным мужчиной. буд(кауз)
- (вдохновенно) Наша фабрика изготовляет самые разные сорта конфет, печенья и тортов. буд(мен)
Фразеологические обороты и пословицы в буддхиально-физической модальности
Любимая мозоль
Эта притча короче носа птичьего
Нечистый на руку
Втереться в доверие
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают буддхиально-физические трансляции?
Упражнение. Переведите в буддхиально-физическую модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - А ты дай ему по голове, сразу.
2. - Политикой не интересуюсь.
3. - Чтобы кот не любил сметаны?!
4. - Я бы что-нибудь конечно съел с удовольствием...
5. - Снимите платье, Доротея.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в буддхиально-физической модальности.
1. - Зачем тебе тапочки - ходи лучше босиком, Болеслав!
2. - Что еще мне купить, папа?
3. - Прошу вас, заходите, Иона.
4. - Неужели вы правда поэт, Феоктист Нифонтович?!
5. - Ваш попугай ростом не удался, Аграфена.
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в буддхиально-физической модальности.
1. Приглашение гостя угощаться за праздничным столом.
2. Сомнение в добродетельности щенка.
3. Упрек кукле в неприличном поведении на людях.
4. Сожаление о напрасно потраченном партнером времени.
5. Извинение за опоздание на свидание по уважительной причине.
СУБМОДАЛЬНОСТИ КАУЗАЛЬНОЙ МОДАЛЬНОСТИ
Каузальная модальность означает вовлеченность в действие, событие, поступок - то, что человек переживает здесь и сейчас (может быть, и во внутреннем мире), и оно его захватывает. Потом ему будет интересно эти события вспоминать и о них рассказывать. Для каузальной модальности характерен акцент на действии, которое совершается сейчас или в воображении человека, или в реальности, и человека захватывает.
Для каузальной субмодальности характерны уточняющие слова "конкретно", "прямо сейчас", "сегодня", "вчера", "завтра".
Каузально-атманическая модальность
Каузально-атманическая модальность - это модальность коренного события жизни, поворачивающего весь жизненный сюжет или бросающего на него особый свет. Это переживание события на уровне нового рождения, посвящения, тотального экзистенциального или мировоззренческого кризиса, "пиковые" переживания, предсмертный опыт и т. п.
- Тебя увижу, обниму - и умру от счастья! кауз(атм)
- А я вчера на пенсию вышел - и теперь словно жизнь мимо прошла. кауз(атм)
- И вот тогда-то, вечером в пятницу, я и родился. кауз(атм)
- Мама, он сегодня сделал мне предложение! кауз(атм)
- Я споткнулся - и это был Божий знак! кауз(атм)
- Я тебя прощаю на этот раз, Викентий - от судьбы не уйдешь. кауз(атм)
- Что ты на меня смотришь, словно в жизни женщину не видел! кауз(атм)
В устной речи атманическая субмодальность в каузальной модальности довольно распространена, и нередко она выражается словом "всё", сказанным в атманической интонации, то есть особо возвышенной, выразительной, всеохватывающей:
- Я ее один раз увидел - и всё! кауз(атм)
- (угрожающе-многозначительно) Ну, Домна, завтра женюсь на тебе - и всё! кауз(атм)
Фразеологические обороты и пословицы в каузально-атманической модальности
Идти своей дорогой
Вдохнуть жизнь в кого-либо
Восстать, как Феникс из пепла
Понадеяться на чудо
Пойти прахом
Сделать себе имя
Превозносить до небес
Раз и навсегда
Сидеть Богородицей
Через мой труп
Дивны дела твои, Господи
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают каузально-атманические трансляции?
Упражнение. Переведите в каузально-атманическую модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Я хочу от тебя ребенка, Давид.
2. - Не надо было прыгать через трещину.
3. - Заходите, Домициан.
4. - Бог все видит, Жанна.
5. - Ну и что, я все равно своего добьюсь!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в каузально-атманической модальности.
1. - Хотите устриц, Добрыня?
2. - Печаль я вижу на твоем челе, Терентий.
3. - Наша фирма заинтересована в долгосрочных контрактах, Филофей.
4. - Я не поеду в Африку!
5. - Все это напрасная суета, Тарас.
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в каузально-атманической модальности.
1. Просьба к отцу ссудить денег.
2. Замечание мужу, чересчур внимательному к гостье.
3. Обещание покончить с собой в случае неповиновения мужа.
4. Оправдание приватное искреннее перед разгневанной женой.
5. Приказ насущный неотложный публичный подчиненному.
Каузально-буддхиальная модальность
Каузально-буддхиальная модальность характерна для событий, существенно окрашенных ценностью или длительной программой протагониста:
- А взаймы я вам не дам не потому, что жалко - а друзьям из принципа не даю! кауз(буд)
- Я вчера в институт поступила! кауз(буд)
- Этот ваш отказ пойти мне навстречу вам может в дальнейшем дорого обойтись! Не советую вам столь откровенно плевать в колодец. кауз(буд)
- Я приглашаю вас на праздник - 20-летнюю годовщину нашей свадьбы! кауз(буд)
- Ты потревожил мое сердце! кауз(буд)
- Такой большой человек к нам пожаловал! кауз(буд)
- Нет, Домициан, я не пойду с вами сегодня: тише едешь - дальше будешь. кауз(буд)
- Мне сегодня деньги нужны, Андроник - большие. кауз(буд)
Фразеологические обороты и пословицы в каузально-буддхиальной модальности
Поддерживать существование
Поклониться золотому тельцу
Попытать счастье
Приложить все старания
Посеешь ветер - пожнешь бурю
Хвалился лошак родом племенем
Потерять мужество
Поменяться ролями
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают каузально-буддхиальные трансляции?
Упражнение. Переведите в каузально-буддхиальную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Подмети пол, Леокадия.
2. - Я думаю, что истинные причины скрыты глубоко.
3. - Я сейчас занят.
4. - Обычно по воскресеньям я провожу время с семьей.
5. - Эх, жалко!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в каузально-буддхиальной модальности.
1. - Спи, Варламчик.
2. - Почему ты меня презираешь, Филимон?
3. - Что ж, каждому - свои неприятности, и мне тоже.
4. - Что-то темнеет нынче рано - осень, осень...
5. - Прошу дать мне высказаться откровенно, Фрося.
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения в каузально-буддхиальной модальности.
1. Принципиальный отказ мужу, в пьяном виде домогающемуся любви.
2. Сомнение в возможностях поклонника.
3. Предложение выехать в воскресенье подальше на природу.
4. Возражение сыну, желающему свободы.

<< Пред. стр.

стр. 3
(общее количество: 13)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>