<< Пред. стр.

стр. 6
(общее количество: 13)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

- (вынимает кинжал и вонзает его прямо в сердце партнера) физ(атм)
Фразеологические обороты и пословицы в физически-атманической модальности
Картошка - второй хлеб
Хлеб - дар Божий, отец и кормилец
Стол - Божья ладонь
Поцелуй Иуды
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают физически-атманические трансляции?
Упражнение. Попытайтесь перевести в физически-атманическую модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Фортепьяно - это вся моя жизнь!
2. - Умри, мерзавец!
3. - Я этого тебе вовек не забуду, Евтихий!
4. - Мой сын для меня - это всё.
5. - Я посвятил свою жизнь искусству.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в физически-атманической модальности.
1. - Ты как ко мне относишься, Захарий?
2. - Неужели твоя живопись - это так для тебя важно, Тигран?
3. - Деньги - это разве много?
4. - Болезни сильно отравляют тебе жизнь, Мартирий?
5. - Главное в жизни - что, Каллистрат?
Физически-буддхиальная модальность
Физически-буддхиальная модальность возникает при выражении убеждений или ценностей с помощью чересчур выразительных жестов или материальных аксессуаров:
- Я вообще люблю хорошую столовую посуду. (начинает выставлять на стол из буфета многочисленные красивые блюда, тарелки, чашки, демонстрируя их гостю) физ(буд)
- Посмотри на меня, дорогой! (предстает перед мужем в обнаженном виде, акцентируя пышные формы) физ(буд)
- Закрой глаза! (надевает на плечи любимой женщины норковую шубу) физ(буд)
- Пошли! (хватает партнера за руку и насильно тащит в брачную контору) физ(буд)
Фразеологические обороты и пословицы в физически-буддхиальной модальности
Девичья коса - на всю Москву краса
Корову - по рогам, а девку - по родам
Такое сено, что хоть попа корми
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают физически-буддхиальные трансляции?
Упражнение. Переведите в физически-буддхиальную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Ноги у женщины - лучшая часть тела.
2. - Я коллекционирую самовары.
3. - А это - мой любимый кот Макинтош.
4. - Мое тело - твоя собственность, Климент.
5. - Совсем голову потерял, Питирим?
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в физически-буддхиальной модальности.
1. - Тебе нравится моя внешность, Сабина?
2. - У тебя есть драгоценности, Феврония?
3. - Вы правда сильный, Созон?
4. - У вас, говорят, водится шотландское виски, Ферапонт.
5. - Как лучше похудеть, Роберт?
Физически-каузальная модальность
Физически-каузальная модальность характерна для руководящих указаний, подкрепленных физическими жестами в слишком выразительной форме:
- Пошли, Варвара! (хватает за руку и тащит силой) физ(кауз)
- Получи, мерзавец! (дает звонкую пощечину) физ(кауз)
- Ешь! (берет кусок и тыкает в рот партнеру) физ(кауз)
В принципе, любое физическое действие в процессе коммуникации имеет некоторый каузальный оттенок - если оно законченно и хотя бы немного демонстративно:
- (берет большую ложку и черпает ею из банки варенье) физ(кауз)
- (проходит по комнате и садится в кресло) физ(кауз)
- (подходит к приятельнице, берет ее за плечи и целует ее в знак поддержки) физ(кауз)
Фразеологические обороты и пословицы в физически-каузальные модальности
Намотать себе на ус
Позолотить ручку
Получить удар в спину
Сердце кровью обливается
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают физически-каузальные трансляции?
Упражнение. Переведите в физически-каузальную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Я сегодня не в форме.
2. - Нет.
3. - Я прошу вас.
4. - Не утешайте меня!
5. - Иди на базар, Флорентина!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в физически-каузальной модальности.
1. - Не суетись, дочь!
2. - Поздравляю с годовщиной нашего союза, Сакердон! (протягивает букет цветов)
3. - Ты можешь подойти поближе, Фрол.
4. - Ты меня обижаешь, Лавр.
5. - Я сомневаюсь в ваших физических возможностях, Устин.
Физически-ментальная модальность
Физически-ментальная модальность характерна для передачи мыслей или идей с помощью выразительных жестов и предметов - настолько выразительных, что первоначальная идея несколько бледнет по сравнению с ними:
- А вот это видел? (подносит близко к носу партнера свой здоровенный кулачище) физ(мен)
- Хорошо жить в роскоши. (обводит рукой свои владения: разнообразный антиквариат, лепнина по стенам и т. д.) физ(мен)
- Женская красота материальнее мужской (выставляет партнеру свой пышный бюст для обозрения) физ(мен)
Фразеологические обороты и пословицы в физически-ментальные модальности
Худ Пермяк, да два языка знает
Голова что чан, а ума - на капустный кочан
Велик бы детина, да дешев
Речисты у милого глаза
Не бывает поле безо ржи, а слово безо лжи
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают физически-ментальные трансляции?
Упражнение. Переведите в физически-ментальную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Оказывается, хорошо с тобой, Святополк!
2. - Сказочные злодеи не так страшны, как настоящие.
3. - Я-то буду покрупнее твоего Сидора!
4. - Будучи на таком расстоянии, нам трудно договориться, Любомир.
5. - А что нужно делать, если проблемы с шеей?
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в физически-ментальной модальности.
1. - В чем мужская красота, Донат?
2. - И зачем тебе этот халат?
3. - Неужели ты предпочла балет замужеству?
4. - Ну что, Мечислав, хорошо иметь новые зубы?
5. - Если ты рад мне, Феофилакт, то улыбнись хотя бы!
Физически-астральная модальность
Физически-астральная модальность характерна для жестов, несущих эмоцию - но акцентирующих на себе большое внимание:
- (возмущенно) Урод! (делает страшную гримасу) физ(аст)
- Ах! (бросается на шею любимому) физ(аст)
- Никогда не прощу! (с размаху бросает тарелку на пол) физ(аст)
Фразеологические обороты и пословицы в физически-астральной модальности
Ох-хо-хонюшки, моя головушка!
Ой, калина моя, ой малина моя!
Лихих глаз стыд неймет
Он не из тех, кто гам-гам-гам, а из тех, кто хрю-хрю!
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают физически-астральные трансляции?
Упражнение. Переведите в физически-астральную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Ненавижу!
2. - (возмущенно) Плевать мне на твое мнение!
3. - (умиленно) Ах, какая прелесть!
4. - (трепеща) Боюсь!
5. - (с отвращением) Нет! Никогда! Нет! Нет!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в физически-астральной модальности.
1. - Тебе понравилась моя шуба, Фабиан?
2. - Дурак ты, Феогност!
3. - Вон из моего дома!
4. - Заходите, располагайтесь, как дома, Эммануил.
5. - (нежно) Мой сладкий!
Физически-эфирная модальность
Физически-эфирная модальность характерна для болевых приемов (в буквальном смысле, то есть в боевых искусствах) и физических ласк, например, интимного рода:
- (заломив руки за спину, выводит партнера из помещения) физ(эф)
- (дает ребенку чувствительный шлепок по попе) физ(эф)
- (с чувством целует партнера в губы) физ(эф)
- (крушит мебель, которая при этом издает страшные звуки) физ(эф)
Фразеологические обороты и пословицы в физически-эфирной модальности
Продрогший до мозга костей
Рыба мелка, да уха сладка
Казак из пригоршни напьется, на ладони пообедает
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают физически-эфирные трансляции?
Упражнение. Переведите в физически-эфирную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - (трогает партнера за руку)
2. - (молча кланяется)
3. - (обнимает себя за плечи и закрывает глаза)
4. - (показывает партнеру фигу)
5. - (стучит кулаком по столу)
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в физически-эфирной модальности.
1. - Приласкай меня, Филофей.
2. - Уноси ноги, Терентий.
3. - Хороша каша, Шурик?
4. - Неужели ты ко мне совсем безразличен, Флавий?
5. - Привет, Парфен!
Физически-физическая модальность
Физически-физическая модальность часто представляет собой физический жест, развивающийся во времени; однако он не должен быть слишком осмыслен или значителен для коммуникации, иначе модальность или субмодальность становится каузальной:
- (встает, затем удивленно крутит головой в разные стороны) физ(физ)
- (берет сковородку, затем ставит ее на плиту) физ(физ)
- (засовывает палец в ухо и начинает там усердно ковырять) физ(физ)
Фразеологические обороты и пословицы в физически-физической модальности
Проскользнуть между пальцев
И муха укусит, так вспухнет
Голова на плечах
Кожа да кости
Око за око, зуб за зуб
Прикусить губу
В каждой бочке затычка
Костлявая девка - тарань-рыба
Бок о бок
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают физически-физические трансляции?
Упражнение. Переведите в физически-физическую модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Мне это безразлично.
2. - Сейчас дам тебе поесть.
3. - Вот твоя тетрадь, владей ею.
4. - Хочешь мою конфету?
5. - Я ложусь спать.
6. - Не подходи ко мне - укушу!
7. - Я еще маленький!
8. - Не знаю.
9. - Нет, ни за что.
10. - Прошу прощения.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в физически-физической модальности.
1. - Что там у тебя в сумке вкусненькое?
2. - Где мой кошелек?
3. - Передай мне салат, пожалуйста.
4. - Ты идешь со мной или нет?
5. - Прощай, Харитон!
Упражнение. Определите простые или сложные каббалистические модальности следующих трансляций и пяти трансляций по своему выбору. В случае необходимости контекст и стилистику определите сами.
1. - Я всю жизнь счастлив твоим пониманием, Матильда.
2. - Зачем тебе топор, деточка - в рабочий класс собралась?
3. - (восхищенно) Вот это квартира!
4. - Пусть ты пока молод - но учти, мудрость не приходит сама собой с годами.
5. - Мое лучшее произведение - конный памятник Петру I в Санкт-Петербурге.
6. - Если человеку дорога его страна, он не будет хранить свои деньги за границей.
7. - (возмущенно) Евтихий, не смей копаться в моей сумочке!
8. - (лежа на диване в вызывающей позе и призывно смеясь) Андроша!
9. - (уныло) Моя печаль - это печаль умирающего лета.
10. - Сомнений нет: ты, Клавдий - герой!
Упражнение. Определите простые или сложные каббалистические модальности следующих трансляций и пяти трансляций по своему выбору. В случае необходимости контекст и стилистику определите сами.
1. - И передай своему отцу, что его сын справился с порученным ему заданием.
2. - (с восторгом) О, Эминем!
3. - В мужчине главное - это цвет глаз; ну, в какой-то мере, форма ягодиц.
4. - (смачно) Огурчик соленый, а еще лучше - маринованный, опять же помидорчик, и пару стопочек, и счастье совсем не за горами!
5. - Ах, Сашенька, ты живая?!
6. - Антонида, найди своего сына и нашлепай его - по заднице.
7. - (обиженно) Ну и ступай в свою Вечность!
8. - Я люблю тебя, Василиса, во-первых, за красоту, во-вторых, за порядочность, в третьих, за отсутствие родственников, а в четвертых, по всем остальным причинам (подходит и нежно обнимает).
9. - Вот этот компьютер (трогает монитор рукой) для меня - всё!
10. - (насмешливо улыбаясь, энергичным движением подносит к носу партнера кукиш) Вот!
Упражнение. Определите простые или сложные каббалистические модальности следующих трансляций и пяти трансляций по своему выбору. В случае необходимости контекст и стилистику определите сами.
1. - (громко топая, подходит близко к партнеру) Вот я, Никодим Самуилович.
2. - (нежно глядит на партнеру и гладит сидящую у себя на коленях кошку)
3. - (торжественно) Истина - в желудке!
4. - Смири гордыню, Ираида!
5. - Большие сомнения - удел серьезных людей.
6. - (горестно) Совесть - мое самое большое несчастье! (смотрит с видом отчаяния)
7. - (энергично) Ваша жизнь в прямой опасности, Гаврила!
8. - (торжественно) А я на прием к самому президенту иду!
9. - (быстро хватая с тарелки единственное яблоко) А некоторым не достанется!
10. - (высокопарно) Чушь архиерейская!
Упражнение. Определите сложные каббалистические модальности трансляций в следующих диалогах и пяти диалогах по своему выбору. Стилистику и контекст в случае необходимости уточните самостоятельно.
1. - (взволнованно) Ты в своем уме, Гервасий?
- (приплясывая с безумным видом) Ум - достоинство истинного мужчины.
2. - Что вы особенно любите на завтрак, Евстигней - сладкое или мясное?
- (радостно) А сначала - кофе!
3. - Есть у тебя мечта - большая, Евтихий?
- Ну, до большой мечты надо долго расти, так мне кажется.
4. - Глупо надеяться на удачу.
- Мнение хронического неудачника.
5. - (сладко растянувшись на полке в бане) Хорошо! Замечательно!
- (подходя с ведром холодной воды) А так? (выливая воду на протагониста)
6. - Взлететь высоко - вот истинная задача человека!
- Награды в могилу не унесешь - с этим-то не поспоришь.
7. - Ну дай мне по физиономии, Любомир!
- Это интересное предложение, я его запомню.
8. - (с порога) Нам сегодня премию дали - за заслуги перед отечеством.
- Ах! Неужели? Как я рада! (приплясывает)
9. - Вот и прошла жизнь моя - ничего не осталось по сути, как и предрекали мудрецы.
- (успокаивая, гладит протагониста по голове) Еще поживешь, Авксентий, улыбнешься не раз.
10. - (ласково гладя партнершу по спинке) Беатриса, жизнь моя!
- (падая в объятия протагониста, томно) Соблазнитель!
Упражнение. Придумайте диалоги из двух реплик в следующих парах модальностей и в пяти парах модальностей по своему выбору (слева указана модальность протагониста, справа - партнера).
1. атм(аст) - аст(мен)
2. буд(кауз) - мен(буд)
3. буд(мен) - кауз(кауз)
4. буд(аст) - мен(мен)
5. буд(атм) - аст(эф)
6. кауз(буд) - мен(мен)
7. кауз(мен) - аст(эф)
8. кауз(аст) - аст(кауз)
9. кауз(эф) - мен)буд)
10. кауз(физ) - физ(аст)
Упражнение. Придумайте диалоги из двух реплик в следующих парах модальностей и в пяти парах модальностей по своему выбору.
1. атм(эф) - кауз(мен)
2. буд(буд) - аст(мен)
3. буд(мен) - аст(кауз)
4. буд(физ) - мен(физ)
5. кауз(атм) - аст(физ)
6. кауз(буд) - мен(физ)
7. кауз(аст) - мен(эф)
8. кауз(физ) - аст(буд)
9. кауз(физ) - мен(аст)
10. мен(аст) - аст(аст)
Упражнение. Придумайте диалоги из двух реплик в следующих парах модальностей и в пяти парах модальностей по своему выбору.
1. аст(мен) - мен(мен)
2. аст(кауз) - мен(буд)
3. аст(мен) - кауз(аст)
4. аст(эф) - буд(мен)
5. аст(атм) - аст(эф)
6. аст(буд) - кауз(мен)
7. аст(мен) - буд(эф)
8. мен(буд) - аст(кауз)
9. мен(эф) - мен(буд)
10. мен(физ) - кауз(аст)
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору в следующие модальности:
а) буд(кауз);
б) буд(мен);
в) кауз(мен);
г) мен(аст).
1. - Тебе хвост не прищемишь - ты и не почешешься.
2. - Ты согласен со мной, Демьян?
3. - Честные девушки так не поступают, Гурий.
4. - Довлат, имей совесть!
5. - Ах, я так испугалась!
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору в следующие модальности:
а) буд(аст)
б) кауз(буд)
в) кауз(аст)
г) мен(мен)
1. - У меня есть цель, и она проста: вкусно позавтракать!
2. - Приятно провести время - большое искусство!
3. - Меня гложут сомнения - ты действительно рад, Горгоний?
4. - Красивое платье надень, Феона - к важным людям собираемся сегодня.
5. - В молодости оно по-другому смотрится, папа.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору в следующие модальности:
а) кауз(мен)
б) мен(эф)
в) аст(мен)
г) аст(аст)
1. - Ты меня прости, Гремислав.
2. - Подумать-то оно никогда не вредно, Сигизмунд.
3. - Наш Шустрик отощал, мне кажется.
4. - Приятно с умным человеком поговорить - во всем с тобой соглашается!
5. - Бросай курить, Филимон - не пожалеешь!
Упражнение. Определите модальности следующих трансляций и пяти трансляций по своему выбору и модифицируйте эти трансляции, сохранив основную модальность, но придав следующие субмодальности:
а) буддхиальную;
б) каузальную;
в) ментальную.
1. - Жизнь моя индеечка, по крайней мере, в этом году.
2. - Приходи, красавица, в гости - прямо сегодня!
3. - Не спеша-то лучше получится, Гаврила!
4. - Ой, больше не могу!
5. - Хорошо.
Упражнение. Определите модальности следующих трансляций и пяти трансляций по своему выбору и модифицируйте эти трансляции, сохранив основную модальность, но придав следующие субмодальности:
а) атманическую;
б) астральную;
в) эфирную.
1. - По дождичку-то идти не в пример свежее.
2. - Смею вас заверить, Агриппина, выбор за вами.
3. - Не смешите меня, Евграф, а то морщины появятся на лбу!
4. - Молодость моя не первая, но и не последняя, уверяю вас, Болеслав.
5. -У нас зимой больно хорошо, Гремислав.
Упражнение. Определите модальности следующих трансляций и пяти трансляций по своему выбору и модифицируйте эти трансляции, сохранив основную модальность, но придав следующие субмодальности:
а) буддхиальную;
б) астральную;
в) физическую.
1. - Честь - это главное для мужчины.
2. - Давайте рассудим здраво, Гурий.
3. - Причем здесь я, объясните, пожалуйста.
4. - Будешь мне мешать - накажу, Димусик.
5. - Я - не виноват, мама!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в следующих модальностях:
а) буд(кауз)
б) буд(мен)
в) мен(буд)
г) кауз(аст)
д) аст(кауз)
1. - Хотите со мной, Добрыня?
2. - Воевать собираетесь со мной, Ромуальд?
3. - Ты начальника своего прости, он тоже человек.
4. - Ты, Марьяна, на меня лучше не нажимай.
5. - Нехороший ты человек, Евсевий.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в следующих модальностях:
а) буд(аст)
б) кауз(эф)
в) мен(кауз)
г) мен(аст)
д) аст(атм)
1. - Вы правда не замужем, Юдифь?
2. - Зачем коту рыба, если сметана есть?
3. - Вы чем занимались вчера, Еремей?
4. - Я вас не понимаю, Фома.
5. - Ну и ну, Таисия, не ожидал от вас такого!
Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения к партнеру в следующих модальностях:
а) кауз(мен)
б) кауз(аст)
в) буд(мен)
г) аст(буд)
д) мен(кауз)
1. Жалоба маме на отвратительный характер куклы.
2. Призыв к домашнему животному понимать свое жизненное предназначение.
3. Отказ косвенный приватный выполнить просьбу близкого родственника.
4. Похвальба бессовестная публичная перед другом детства.
5. Отповедь приватная вежливая назойливому ухажеру на вечеринке.
Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения к партнеру в следующих модальностях:
а) буд(кауз)
б) буд(мен)
в) кауз(аст)
г) кауз(физ)
д) аст(кауз)
1. Согласие косвенное с предложением старого отца.
2. Возражение принципиальное публичное начальнику.
3. Вручение подарка недорогого символического учителю.
4. Утешение удрученной горем подруги среднего возраста.
5. Усмирение не по делу разбушевавшегося мужа.
Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения к партнеру в следующих модальностях:
а) кауз(эф)
б) кауз(атм)
в) буд(эф)
г) аст(мен)
д) мен(эф)
1. Обвинение небольшое публичное подчиненного.
2. Объявление форс-мажора приватное любимому.
3. Приветствие случайно встреченного старого друга.
4. Требование приватное существенное к подчиненному.
5. Просьба вежливая смиренная к старшему родственнику.
Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения к партнеру в следующих модальностях:
а) атм(мен)
б) буд(физ)
в) буд(аст)
г) аст(атм)
д) мен(физ)
1. Извинение серьезное искреннее перед близким младшим родственником.
2. Угроза прямая непосредственная распустившемуся домашнему животному.
3. Предложение приватное услуги кукле, оказавшейся в трудном положении.
4. Поддержка сына, отправляющегося на трудное дело.
5. Обещание легкомысленное приватное старшей подруге.
Упражнение. Вспомните или найдите по пять пословиц или фразеологических оборотов для каждой сложной каббалистической модальности.
Упражнение. Для следующих тем и пяти тем по вашему выбору придумайте сценки. Герои должны использовать указанные субмодальности (модальности могут быть произвольными).
1. Пассажирский самолет выполняет рейс Москва-Париж. Командир корабля Касьян расспрашивает стюардессу Генриетту о происходящем в салоне. Генриетта образно рассказывает, а Касьян комментирует.
а) Касьян - кауз, Генриетта - мен;
б) Касьян - мен, Генриетта - аст;
а) Касьян - буд, Генриетта - кауз.
2. Пещера племени Быстроногих Оленей. Молодой воин Зуб Мамонта учит своего смышленого пятилетнего сына Меткую Стрелу жить в трудное и опасное время.
а) Зуб - кауз, Стрела - аст;
б) Зуб - буд, Стрела - мен;
в) Зуб - мен, Стрела - буд.
3. Фабрика детских игрушек "Карапуз". Маркетолог Домна показывает представителю торговой фирмы "Детские радости" Афиногену новинки "Карапуза": говорящего попугая Савву, кукол Феклу и Петюню, шоколадное яйцо "Угадайка". Афиноген задает уточняющие вопросы, предлагает предварительные условия сделки.
а) Домна - буд, Афиноген - мен;
б) Домна - физ, Афиноген - кауз;
в) Домна - кауз, Афиноген - аст.
4. Директор зоопарка Харитон Харитонович выслушивает и комментирует рассказ о текущих проблемах зоопарка своего заместителя по территории Маврикия.
а) Харитон - мен, Маврикий - аст;
б) Харитон - буд, Маврикий - мен;
в) Харитон - атм, Маврикий - физ.
5. Зоопарк. Жираф Жорж жалуется своему служителю Захару на глупых посетителей и жизнь в целом. Захар в качестве утешения животного пытается объяснить Жоржу на примерах концепцию кармы.
а) Жорж - буд, Захар - аст;
б) Жорж - эф, Захар - физ;
в) Жорж - кауз, Захар - мен.
Упражнение. Для следующих тем и пяти тем по вашему выбору придумайте сценки. Герои должны использовать указанные субмодальности.
1. Директор фирмы "Киса-мурыса" (помощь домашним животным) Маркел Маркелыч просматривает утреннюю почту и дает указания своей секретарше Улите. Улита отвечает.
а) Маркел - атм, Улита - буд;
б) Маркел - кауз, Улита - мен;
в) Маркел - буд, Улита - кауз.

<< Пред. стр.

стр. 6
(общее количество: 13)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>