<< Пред. стр.

стр. 5
(общее количество: 7)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

(утв. Указом Президиума ВС СССР от 17 сентября 1968 г.)

Статья 15

Гражданский кодекс РСФСР от 11 июня 1964 г.

Статья 568. Ограничение применения иностранного закона

1.2. Оговорка о публичном порядке в законодательстве Российской Федерации

Гражданский кодекс Российской Федерации

Статья 1193. Оговорка о публичном порядке

Семейный кодекс Российской Федерации

Статья 167. Ограничение применения норм иностранного семейного права

Закон Российской Федерации о международном коммерческом арбитраже

Статья 34. Ходатайство об отмене как исключительное средство оспаривания арбитражного решения

Статья 36. Основания для отказа в признании или приведении в исполнение арбитражного решения

Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации

Статья 412. Отказ в принудительном исполнении решения иностранного суда

Статья 417. Отказ в признании и исполнении решений иностранных третейских судов (арбитражей)

1.3. Оговорка о публичном порядке в иностранных национальных правовых системах

1.3.1. Закрепление негативного характера оговорки о публичном порядке в законодательстве иностранных государств

Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 г.

Статья 6. Публичный порядок (оrdrе рuЬliс) Правовая норма иностранного государства не применяется, если ее применение ведет к результату, который явно несовместим с основными принципами германского права. В особенности она не может быть применена, если применение несовместимо с основными правами.

Вводный закон ФРГ К Положению о несостоятельности от 5 октября 1994 года

Статья 102.
(1) Действие иностранного производства по делу о несостоятельности распространяется также на находящиеся внутри страны имущество должника. Настоящее правило не применяется в тех случаях:
2. когда признание иностранного производства ведет к результату, явно несовместимому с основными принципами германского права, в особенности с основными правами.

Федеральный закон Швейцарии о международном частном праве от 18 декабря 1987 г.

Статья 17.
Иностранное право не применяется, если последствия его применения несовместимы со швейцарским публичным порядком.

Закон ЧССР о международном частном праве от 4 декабря 1963 г.

§ 64
Решения иностранных органов нельзя признать и исполнить, если:
г) признание бы противоречило чехословацкому общественному порядку порядку;

Закон ПНР о международном частном праве от 12 ноября 1965 г.

Cтатья 6
Иностранный закон нельзя применять, если его применение имело бы последствия, противоречащие основным принципам правопорядка Польской Народной Республики.

Гражданский кодекс Португалии 1966 г.

Статья 22. Публичный порядок
(1) Не применяются предписания иностранного закона, указанного коллизионной нормой, когда это влечет нарушение основополагающих принципов международного публичного порядка португальского государства.
(2) В этом случае применяются более подходящие нормы иностранного компетентного законодательства или, субсидиарно, правила внутреннего португальского права.

1.3.2. Закрепление позитивного характера оговорки о публичном порядке в законодательстве иностранных государств

Французский кодекс (Кодекс Наполеона, 1804 г.)

Статья 3.
Законы о полиции и безопасности обязывают всех, кто живет на территории.

Статья 6
Нельзя частными соглашениями отступать от законов, интересующих публичный порядок и добрые нравы.

Общие положения Гражданского права КНР (1986 г.)

Статья 150
При применении иностранного права в соответствии с установлениями настоящего раздела не допускается нарушение общественных интересов Китайской народной республики.

Закон КНР о внешнеэкономическом договоре

Статья 4
При заключении договора следует соблюдать законы и положения Китайской Народной Республики, не наносить ущерба ее общественным интересам.

Статья 5
Стороны по своему усмотрению могут избирать право, применимое для разрешения споров из договоров. Если стороны не сделали выбора, то применяется право государства, наиболее тесно связанного с договором.

Регламент международного коммерческого арбитражного суда при торгово-промышленной палате Украины

V. Оспаривание арбитражного решения

9.2. Арбитражное решение в соответствии с п. 2 ст. 6 Закона Украины "О международном коммерческом арбитраже" может быть отменено Киевским городским судом лишь в случае, если:
2) суд определит, что:
- объект спора не может быть предметом арбитражного рассмотрения по закону Украины;
- арбитражное решение противоречит публичному порядку Украины.
9.3. Ходатайство об отмене не может быть заявлено по истечении трех месяцев со дня получения Стороной, его заявляющей, арбитражного решения, а в случае, если была подана просьба в соответствии со ст. 8.16-18 настоящего Регламента, со дня вынесения Арбитражным судом решения по этой просьбе.

Федеральный закон Швейцарии о международном частном праве от 18 декабря 1987 г.

Статья 27
1. Вынесенное за границей решение не признается в Швейцарии, если это несовместимо со швейцарским "публичным порядком".

Статья 190
1. С момента оглашения решение является окончательным.
2. Решение может быть оспорено:
а) если единоличный арбитр назначен или арбитраж образован с нарушением действующего предписания;
б) если арбитраж признает себя некомпетентным;
в) если арбитраж принял решение по спорным пунктам, которые к нему не относились или оставил правовое ходатайство без решения;
г) если нарушен принцип равноправия сторон;
д) если решение противоречит "публичному порядку"

Гражданский кодекс СРВ, 1995 г.

Гражданские отношения с иностранным элементом

Статья 828. Принцип применения иностранного права и международных обычаев
В случаях, установленных в п. 3 ст. 827 настоящего Кодекса, иностранное право и международные обычаи могут быть применены только тогда, когда их применение или последствия их применения не противоречат основным принципам законодательства СРВ.

Указ Венгерской народной республики о международном частном праве N 13 от 1979 г.

Неприменение иностранного закона
§ 7. (1) Не допускается применять иностранный закон, если он нарушил бы венгерский публичный порядок.
(2) Не следует не применять иностранного закона только по той единственной причине, что общественно-экономическая система иностранного государства отличается от венгерской.
(3) Вместо неприменяемого иностранного закона следует применять венгерский закон.

2. Международно-правовое регулирование оговорки о публичном порядке

2.1. Международно-правовое регулирование негативного характера оговорки о публичном порядке

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (Москва, 19 января 1984 г.)

Статья 12. Отказ в правовой помощи
Правовая помощь не оказывается, если ее оказание может нанести ущерб суверенитету или безопасности либо противоречит основным принципам законодательства запрашиваемой Договаривающейся Стороны (публичному порядку).

Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по граждански и уголовным делам (Пекин, 19 июня 1992 г.)

Статья 6
Отказ от правовой помощи
Если запрашиваемая Договаривающаяся Сторона считает, что предоставление правовой помощи наносит ущерб ее суверенитету, безопасности или публичному порядку, она может отказать в предоставлении правовой помощи, сообщив, однако, запрашивающей Договаривающейся Стороне мотивы отказа.

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской республики о сотрудничестве и взаимной административной помощи в таможенных делах (Рим, 10 февраля 1998 года)

Статья 16. Исключения из обязательств по оказанию содействия
1. В тех случаях, когда таможенная служба одной Договаривающейся Стороны считает, что выполнение запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности, публичному порядку или любым другим существенным интересам государства этой Договаривающейся Стороны, а также противоречит основным принципам ее национального законодательства, она может полностью или частично отказать в содействии, предусмотренном настоящим Соглашением, либо оказать его при соблюдении определенных условий или требований.

Конвенция ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (Вена, 20 декабря 1988 года)

Статья 7. Взаимная юридическая помощь

Договор между Российской Федерацией и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Тбилиси, 15 сентября 1995 года)

Статья 18. Отказ в правовой помощи

Конвенция по вопросам гражданского процесса (Гаага, 1954 г.)

Статья 11

Гражданский кодекс. Модель для СНГ

Рекомендательный акт от 17 февраля 1996 г.

Статья 1200. Оговорка о публичном порядке
1. Иностранное право не применяется в случаях, когда его применение противоречило бы основам правопорядка (публичному порядку) [...]. В этих случаях применяется право [...].
2. Отказ в применении иностранного права не может быть основан лишь на отличии правовой, политической или экономической системы соответствующего иностранного государства от правовой, политической или экономической системы [...].

Конвенция об унификации некоторых положений патентного права (Страсбург, 27 ноября 1963 года)

Статья 2

Брюссельская конвенция по вопросам юрисдикции и принудительного исполнения судебных решений в отношении гражданских и коммерческих споров (27 сентября 1968 года)

Статья 27

Статья 28

Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций (Женева, 6 апреля 1974 года)

Статья 39

Межамериканская Конвенция о международном коммерческом арбитраже (Панама, 30 января 1975 года)

Статья 5
1. В признании и приведении в исполнение решения может быть отказано по просьбе стороны, против которой оно вынесено, только если такая сторона в состоянии доказать компетентной власти государства, в котором признание или исполнение испрашивается, что:
2. В признании или приведении в исполнение решения может быть отказано, если компетентная власть государства, где испрашивается признание или исполнение, найдет, что:
a) объект спора не может быть предметом арбитражного разбирательства по закону этого государства; или
b) признание или приведение в исполнение решения будет противоречить публичному порядку этого государства.

Конвенция о заключении и признании действительности браков (Гаага, 14 октября 1978 года)

Статья 5
В применении иностранного закона, объявленного применимым в соответствии с настоящей главой, может быть отказано только если такое применение явно несовместимо с публичным порядком.

Статья 14
Договаривающееся государство может отказать в признании действительности брака, когда такое признание явно несовместимо с его публичным порядком.

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Сирийской арабской республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (Москва, 15 ноября 1984 года)

Статья 14
Правовая помощь не оказывается:
1) если запрашиваемая Договаривающаяся Сторона считает, что исполнение просьбы может нанести ущерб ее суверенитету или безопасности либо противоречит основным принципам ее законодательства (публичному порядку);
2) по уголовных делам также, если просьба направлена в связи с деянием, не являющимся преступлением по законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

Европейская Конвенция о правонарушениях, связанных с культурной собственностью (ETS N 119) (Дельфы, 23 июня 1985 года)

Статья 27

Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров (Гаага, 22 декабря 1986 года)

Статья 18

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах (Москва, 25 марта 1997 года)

Статья 19

Конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам (Рим, 19 июня 1980 г.)

Статья 16.
В применении права любой страны, определенного настоящей Конвенцией, может быть отказано лишь в том случае, когда такое применение явно несовместимо с публичным порядком страны суда.

2.2. Международно-правовое регулирование позитивного характера оговорки о публичном порядке

Конвенция о праве, применимом к международной купле-продаже товаров (Гаага, 15 июня 1955 г.)

Статья 6

Договор о торговле между СССР и Румынией (Москва, 20 февраля 1947 г.)

Статья 14

Торговый договор между СССР и Швейцарской конфедерацией (Москва, 17 марта 1948 г.)

Статья 11

Договор о торговле и судоходству между СССР и Австрийской республикой (Вена, 17 октября 1955 г.)

Статья 11

Европейская конвенция о некоторых международных аспектах банкротства (Стамбул, 5 июня 1990 г.)

Статья 3. Возбуждение производства по делу о банкротстве

Статья 11. Условия осуществления конкурсным управляющим своих полномочий

Статья 14. Ограничения по осуществлению полномочий конкурсным управляющим

Статья 21. Удовлетворение требований

Парижская конвенция по охране промышленной собственности (Париж, 20 марта 1883 года)

Статья 6

Мирный договор между союзными и объединившимися державами и Германией (Версаль, 28 июня 1919 года)

Степень развития, на которой находятся другие народы, особенно народы Центральной Африки, требует, чтобы Мандатарий взял там на себя управление территорией на условиях, которые, запрещая такие злоупотребления, как торг рабами, торговля оружием и торговля алкоголем, будут гарантировать свободу совести и религии без иных ограничений, кроме тех, которые может наложить сохранение публичного порядка и добрых нравов, и кроме воспрещения воздвигать укрепления или военные или морские базы и давать военное обучение туземцам, если это не делается для полицейской службы и защиты территории, и которые будут обеспечивать также другим членам Лиги.

Международная конвенция об унификации некоторых правил о коносаменте (Брюссель, 25 августа 1924 года)

Статья 6

Соглашение по общим вопросам торговли и мореплавания между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германии (Бонн, 25 апреля 1958 года)

Статья 8

Типовой Закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже (Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли)

Статья 34. Ходатайство об отмене как исключительное средство

Типовой Закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли) (Вена, 30 мая 1997 года)

Статья 6. Исключение на основании публичного порядка

Приложение 2

Законодательное регулирование института императивных норм, имеющих особое значение

1. Правовое регулирование института императивных норм, имеющих особое значение, в национальных правовых системах

Гражданский Кодекс Российской Федерации

Статья 1192. Применение императивных норм

Единообразный торговый кодекс США

Статья 1-105. Действие закона в пространстве. Право сторон избирать подлежащее применению право.
2. Если какое-либо из нижеследующих постановлений настоящего Закона определяет подлежащее применению право, то действует это постановление, а противоречащее ему соглашение имеет силу лишь в пределах, допускаемых применимым таким образом правом (включая его коллизионные нормы)...

Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 г.

Статья 34.
Данный подраздел не затрагивает тех норм германского права, которые императивно регулируют отношения без учета права, применяемого к договорам.

Федеральный закон Швейцарии о международном частном праве от 18 декабря 1987 г.

Статья 18. Сохраняют свое действие положения швейцарского права, которые подлежат применению в силу их особых целей, независимо от определяемого настоящим Законом права.

Статья 19.
1. Вместо предусмотренного настоящим Законом права могут приниматься во внимание положения другого права, которые должны применяться в императивном порядке, если этого согласно швейцарской правовой доктрине требуют интересы стороны и существо дела находятся в тесной взаимосвязи с таким правом.
2. Должны ли приниматься во внимание такие положения, определяется по их цели и вытекающими из этого последствиями для выносимого согласно швейцарской правовой доктрине решения.

2. Международно-правовое регулирование института императивных норм, имеющих особое значение

Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)

Статья 1.4. Обязательные (императивные) положения

Конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам (Рим, 19 июня 1980 г.)

Статья 3. Свобода выбора
3. Тот факт, что стороны избрали иностранное право, сопровождается он или нет выбором иностранного суда, не затрагивает, если все остальные обстоятельства дела в момент избрания связаны только с одной страной, применения правил данной страны, которые не могут быть изменены договором, именуемых в дальнейшем императивные нормы.

Статья 7. Строго императивные нормы
1. При применении на основании настоящей Конвенции права какой-либо страны может признано действие строго императивных норм права другой страны, с которой данная ситуация имеет тесную связь, если по праву этой последней страны такие правила должны были бы применяться вне зависимости от применимого права. При рассмотрении вопроса о возможности применения таких императивных норм, должны приниматься во внимание их существо и цели, а также последствия их применения и неприменения.
2. Ничто в настоящей Конвенции не препятствует применению строго императивных норм страны суда в ситуации, когда они являются строго императивными независимо от применимого к договору права.

Руководство международной торговой палаты по составлению торговых агентских соглашений между сторонами, находящимися в разных странах (в редакции 1983 г.)

Публикация МТП N 410

15. Применимое право и юрисдикция

Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров (Гаага, подписана 22 декабря 1986 г.)

Статья 17.

Гражданский кодекс. Модель для СНГ

Рекомендательный акт от 17 февраля 1996 г.

Статья 1201. Применение императивных норм.
1. Правила настоящего раздела не затрагивают действия императивных норм права (...)*, регулирующих соответствующие отношения независимо от подлежащего применению права.
2. При применении права какой-либо страны, согласно правилам настоящего раздела, суд может применить императивные нормы права другой страны, имеющего тесную связь с отношением, если согласно праву этой страны такие нормы должны регулировать соответствующие отношения независимо от подлежащего применению права. При этом суд должен принимать во внимание назначение и характер таких норм, а также последствия их применения.

Приложение 3

Закрепление оговорки об обходе закона в национальных законодательствах

Указ Венгерской народной республики о международном частном праве N 13 от 1979 г.

Неприменение иностранного закона
§ 8. (1) Не может применяться иностранное право в том случае, когда оно привязывается к иностранному элементу, созданному сторонами искусственно или путем симуляции в целях обхода иным образом применимой нормы закона (обманная привязка).
(2). При обманной привязке следует применять право, которое иным образом являлось бы применимым согласно положениям настоящего Указа.

Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 г.

Статья 27
(3) Если прочие обстоятельства дела на момент выбора права связаны только с одним государством, то выбор права какого-либо другого государства - также если он дополнен соглашением о компетенции суда какого-либо другого государства - не может затрагивать положение, от которых согласно праву того (первого) государства посредством договора нельзя отступить (императивные нормы).

Гражданский кодекс Испании 1889 г.

Статья 12
4. Использование коллизионной нормы с целью уклониться от какого-либо испанского императивного закона считается обходом закона.

Гражданский кодекс Португалии 1966 г.

Статья 21. Обход закона
При применении коллизионных норм не учитываются фактические составы и права, созданные с обманным намерением обойти применимость того закона, который в других обстоятельствах являлся бы компетентным.

Приложение 4

Законодательное регулирование института действительности гражданско-правовых отношений с иностранным элементом

1. Правовое регулирование института действительности гражданско-правовых отношений с иностранным элементом в национальных правовых системах

Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 г.

Статья 11. Форма сделок
(1) Сделка является действительной по форме, если она выполняет требования к форме того права, которое применяется к правоотношению, образующему ее предмет, или права того государства, в котором она осуществлена.
(2) Если договор заключается между лицами, которые находятся в различных государствах, то он является действительным по форме, когда он выполняет требования к форме того права, которое применяется к правоотношению, образующему его предмет, или права одного из этих государств.
(5) Сделка, при помощи которой создается право на вещь или происходит распоряжение таким правом, является действительной по форме, только если она выполняет требования к форме того права, которое применяется к правоотношению, образующему ее предмет.

Статья 31. Согласованность и материальная действительность

(1) Вступление в действие и действительность договора или одного из его положений определяется согласно праву, которое применялось бы, если бы договор или положение являлись бы действительными.
(2) Если, однако из обстоятельств следует, что не было основательным определять следствия поведения какой-либо стороны согласно обозначенному в абзаце 1 праву, то эта сторона может ссылаться на право государства своего обычного местопребывания в отношении утверждения о том, что она на договор не соглашалась.

Федеральный закон Швейцарии о международном частном праве от 18 декабря 1987 г.

Статья 124
(1) Договор действителен с точки зрения формы, если она удовлетворяет требованиям права, применимого к договору, или права места заключения договора.
(2) Договор между лицами, находящимися в разных государствах, считается заключенным в надлежащей форме, если его форма удовлетворяет требованиям права одного из этих государств.
(3) В тех случаях, когда правом, применимым к договору, в целях охраны интересов одной из сторон предусмотрена строго определенная форма, форма договора подчиняется исключительно праву, применимому к договору, если только этим правом не допускается применение другого права.

Гражданский кодекс Испании 1889 г.

Статья 11
1. Формы и формальности договоров, завещаний и прочих юридических актов определяются законом страны, где они составляются. Несмотря на это, являются также действительными акты, совершенные в формах и с формальностями, требуемыми законом, применимым к их содержанию, равно как и совершенные согласно личному закону составителей. Равным образом являются действительными акту и договоры, относящиеся к недвижимым имуществам, составленные согласно формами и формальностям места, в котором эти имущества располагаются.
Если такие акты были составлены на борту кораблей или воздушных судов во время их нахождения в пути, они считаются совершенными стране их кораблей или воздушных судов приписки к порту, регистрации или внесения в реестр. Военные суда и военные воздушные суда считаются частью территории государства, которому они принадлежат.
2. Если закон, регулирующий содержание актов и договоров, требует для их действительности определенной формы или формальности, он применяется всегда, включая случай составления таковых актов и договоров за границей.
3. К договорам, завещаниям и прочим юридическим актам, заверяемым дипломатическими или консульскими должностными лицами Испании за границей, применяется испанский закон.
2. Международно-правовое регулирование института действительности гражданско-правовых отношений с иностранным элементом

2. Международно-правовое регулирование института действительности гражданско-правовых отношений с иностранным элементом

Конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам (Рим, 19 июня 1980 г.)

Статья 8. Материально-правовая действительность
1. Наличие и действительность договора или любого его условия определяется законом, который регулировал бы данный договор согласно настоящей Конвенции, если бы такой договор или его условие были действительными.
2. Однако сторона может сослаться на закон страны, в котором она имеет свое обычное место пребывания, для установления, что она не выражала согласия, если из обстоятельств явствует, что было бы неразумно определять последствия ее поведения в соответствии с правом, указанным в предыдущем параграфе.

Статья 9. Формальная действительность
1. Договор, заключенный между лицами, которые находятся в одной и той же стране, является формально действительным, если он в отношении формы удовлетворяет требованиям права, которое регулирует такой договор в соответствии с настоящей Конвенцией, или права страны места его заключения.
2. Договор, заключенный между лицами, находящимися в различных странах, является формально действительным, если в отношении формы он удовлетворяет требованиям права, которое регулирует такой договор в соответствии с настоящей Конвенцией, или права одной из указанных стран.
4. Правовое действие в отношении существующего или будущего договора является формально действительным, если оно удовлетворяет требованиям либо права, которое регулирует или регулировало бы договор в соответствии с настоящей Конвенцией, либо права страны, где было совершено действие.
6. Без ущерба для §§ 1-4 настоящей статьи договор, предметом которого является право собственности на недвижимость или право пользования недвижимостью, регулируется в отношении формы строго императивными предписаниями права страны места нахождения такой недвижимости, если согласно нормам этого права такие предписания применяются независимо от страны, в которой заключен договор, и независимо от права страны, регулирующего такой договор.

Конвенция о праве, применимом к агентским договорам (Гаага, 14 марта 1978 г.)

Статья 5

<< Пред. стр.

стр. 5
(общее количество: 7)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>