<< . .

. 10
( : 30)



. . >>


α®áè, ÿê³ íå

á姰®á³òíèµ

Á姰®á³òí³
åê®í®¬³êè


åê®í®¬³êè




‘ò°óêòó°íå
”°èêö³©íå
á姰®á³òòÿ


á姰®á³òòÿ


á姰®á³òòÿ
–èꫳ·íå




Ï®âíà §à©íÿò³±òü


Çà©íÿò³±òü, ï®â’ÿ§àíà
§ íåï°®¤óêòèâíè¬
…ôåêòèâíà §à©íÿò³±òü
âèê®°è±òàííÿ¬ ¬àòå°³à«üíèµ,
ò°ó¤®âèµ ³ ô³íàí±®âèµ °å±ó°±³â


‘µå¬à 6. Ï°èíöèï®âà ±µå¬à ô®°¬óâàííÿ åôåêòèâí®±ò³
§à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ â ó¬®âൠ°èíêó ï°àö³


81
êè §à©íÿò®±ò³ (±ï«àòà â豮ꮿ ã°®ø®â®¿ ¤®ï®¬®ãè ï® á姰®á³òòþ íà
ò°èâà«è© ·à±) òà ïå°å®°³ºíòàö³¿ ¿¿ íà àêòèâí³ §àµ®¤è, ù® ±òè¬ó«þþòü
ï°è±ê®°åíè© ï®øóê ï°àö³ àá® ¦ íàáóòòÿ í®â®¿ ï°®ôå±³¿. „«ÿ ﮬ’ÿê-
øåííÿ íåãàòèâíèµ ±®ö³à«üíèµ í౫³¤ê³â °èíê®â®¿ åê®í®¬³êè íå®áµ³-
¤í® ïå°å©òè ¤® òàꮿ ¬®¤å«³ óï°à⫳ííÿ §à©íÿò³±òþ, ù® ﮺¤íóâà«à
á ÿê å«å¬åíòè åôåêòèâí®ã® âèê®°è±òàííÿ ò°ó¤®â®ã® ï®òåíö³à«ó, òàê
³ ¬åµàí³§¬è ±®ö³à«üí®ã® §àµè±òó íà±å«åííÿ. αí®âí³ ø«ÿµè §àáå§ïå-
·åííÿ åôåêòèâí®¿ §à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ ¬®¦íà ï°å¤±òàâèòè ó òàêè©
±ï®±³á (¤èâ. ±µå¬ó 7):


…ôåêòèâíà §à©íÿò³±òü íà±å«åííÿ


…ê®í®¬³·í³ âà¦å«³ °åãó«þâàííÿ



Çà°®á³òíà гâåíü
²íâå±òèö³¿ Ï®¤àòêè Ê°å¤èòè
ï«àòà ¤®µ®¤ó


αí®âí³ íàï°ÿ¬êè §àáå§ïå·åííÿ


Ï°®âå¤åííÿ àêòèâí®¿ ‚ï°®âदåííÿ ãíó·êèµ °å¦è¬³â
¤å¬®ã°àô³·í®¿ ﮫ³òèêè ï°àö³


Ï°®ô®°³ºíòàö³ÿ òà ï±èµ®«®ã³·íà
‘òâ®°åííÿ í®âèµ °®á®·èµ ¬³±öü
ﳤò°è¬êà íà±å«åííÿ


Ю§âèò®ê ﳤï°èº¬íèöòâà ϳ¤ã®ò®âêà, ïå°åﳤã®ò®âêà òà
òà ô尬就òâà ﳤâèùåííÿ êâ૳ô³êàö³¿ êर³â


Çவ®·åííÿ íà±å«åííÿ ¤®
Ì®òèâàö³ÿ ò°ó¤®â®¿ ¤³ÿ«üí®±ò³
±à¬®§à©íÿò®±ò³


ΰãàí³§àö³ÿ ®ï«à·óâàíèµ ‘òâ®°åííÿ ó¬®â ¤«ÿ °®§âèòêó
ã°®¬à¤±üêèµ °®á³ò íå±òàí¤à°òíèµ ô®°¬ §à©íÿò®±ò³


‘µå¬à 7. αí®âí³ ø«ÿµè §àáå§ïå·åííÿ åôåêòèâí®¿ §à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ




82
„®±ÿãíåííþ åôåêòèâí®¿ §à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ §íà·í®þ ¬³°®þ
±ï°èÿº °®§°®áêà ³ âèê®íàííÿ ï°®ã°à¬ §à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ, ù® ô®°-
¬óºòü±ÿ ÿê íà ¬³±öå⮬ó, òàê ³ ¤å°¦àâí®¬ó °³âíÿµ.
Çàê®í®¬ “ê°à¿íè ⳤ 7 áå°å§íÿ 2002 °. ¹ 3076-²²² Ï°å§è¤åíò®¬
“ê°à¿íè §àòâå°¤¦åí® „å°¦àâíó ï°®ã°à¬ó §à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ íà
2001–2004 °®êè. Ï°®ã°à¬à º ¬åµàí³§¬®¬ °å૳§àö³¿ ¤å°¦àâí®¿ ±ò°à-
òå㳿 ±ï°èÿííÿ §à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ â “ê°à¿í³ íà ïå°³®¤ ¤® 2005 °®êó
[5].
Ìåòà Ï°®ã°à¬è — §àáå§ïå·åííÿ ï°®âå¤åííÿ ¤å°¦àâí®¿ ﮫ³òèêè
§à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ, §àï®á³ãàííÿ ¬à±®â®¬ó á姰®á³òòþ âí౫³¤®ê
±ò°óêòó°í®¿ ïå°åáó¤®âè åê®í®¬³êè, ±òâ®°åííÿ ¤®¤àòê®âèµ ãà°àíò³©
ù®¤® ï°àöåâ«àøòóâàííÿ ã°®¬à¤ÿí ï°àö姤àòí®ã® â³êó, ÿê³ ï®ò°åáó-
þòü ±®ö³à«üí®ã® §àµè±òó ³ í姤àòí³ § íå§à«å¦íèµ â³¤ íèµ ï°è·èí íà
°³âíèµ ê®íêó°óâàòè íà °èíêó ï°àö³, à òàꮦ ù®¤® ±®ö³à«üí®ã® §àµè-
±òó á姰®á³òíèµ ø«ÿµ®¬ °å૳§àö³¿ §àê®í³â “ê°à¿íè “Ï°® §àãà«üí®®-
á®â’ÿ§ê®âå ¤å°¦àâíå ±®ö³à«üíå ±ò°àµóâàííÿ íà âèïमê á姰®á³òòÿ”
òà “Ï°® §à©íÿò³±òü íà±å«åííÿ”. „å°¦àâíà ï°®ã°à¬à §à©íÿò®±ò³ íà±å-
«åííÿ íà 2001–2004 °®êè ±ê«à¤àºòü±ÿ ³§ ±å¬è °®§¤³«³â:
• Çàãà«üí³ ï®«®¦åííÿ;
• Çà©íÿò³±òü íà±å«åííÿ ó 1997–2000 °®êàµ;
• αí®âí³ íàï°ÿ¬è ¤å°¦àâí®¿ ﮫ³òèêè §à©íÿò®±ò³ íà ïå°³®¤ ¤®
2005 °.;
• ”®°¬óâàííÿ ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â íà ïå°³®¤ ¤® 2005 °.;
• Ïå°±ïåêòèâè §à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ íà ïå°³®¤ ¤® 2005 °.;
• ‘®ö³à«üíè© §àµè±ò á姰®á³òíèµ;
• Ìåµàí³§¬ °å૳§àö³¿ „å°¦àâí®¿ ï°®ã°à¬è §à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ
íà 2001–2004 °®êè.
‚èê®íàííÿ „å°¦àâí®¿ ï°®ã°à¬è ¤®§â®«èòü §íà·í®þ ¬³°®þ ï®-
«³ïøèòè ±èòóàö³þ íà °èíêó ï°àö³ òà ±òâ®°èòü ó¬®âè ¤«ÿ ¤®±ÿãíåííÿ
åôåêòèâí®¿ §à©íÿò®±ò³.

Ê«à±è·íà ³ íå®ê«à±è·íà òå®°³¿ §à©íÿò®±ò³
’å®°³¿ §à©íÿò®±ò³ ¬àþòü âå«èêó ³±ò®°³þ ³ ï®â’ÿ§àí³ ³§ §àãà«üíè¬
°®§âèòꮬ åê®í®¬³·í®¿ íàóêè.
Ê«à±è·íà òå®°³ÿ §à©íÿò®±ò³ °®§ã«ÿ¤àºòü±ÿ ó ï°àöÿµ òàêèµ â³¤®¬èµ
åê®í®¬³±ò³â ¬èíó«®ã®, ÿê À. ‘¬³ò, „. гêà°¤®, Æ. ‘å© òà ³í. Ê«à±èêè
ââà¦à«è, ù® °èíê®âà ±è±òå¬à §¤àòíà §àáå§ïå·èòè ï®âíå âèê®°è±òàí-
íÿ °å±ó°±³â, ó ò®¬ó ·è±«³ © °å±ó°±³â °®á®·®¿ ±è«è. ‚®íè ±òâå°¤¦óâà-

83
«è, ù® ï®âíà §à©íÿò³±òü º í®°¬®þ °èíê®â®¿ åê®í®¬³êè, à íà©ê°àù®þ
åê®í®¬³·í®þ ﮫ³òèê®þ — ﮫ³òèêà íåâò°ó·àííÿ ¤å°¦àâè.
‘å© ±òâå°¤¦óâàâ, ù® ±à¬ ï°®öå± âè°®áíèöòâà ò®âళ⠱òâ®°þº
¤®µ³¤, °³âíè© âà°ò®±ò³ âè°®á«åíèµ ò®âà°³â, ò®áò® íå®áµ³¤íè© ³ ¤®±-
òàòí³© ¤«ÿ §àêóï³â«³ â±³º¿ ï°®¤óêö³¿ íà °èíêó. Çà §àê®í®¬ ‘åÿ, §á³«ü-
øåííÿ ﰮﮧèö³¿ ò®âà°³â íà ïåâíó ±ó¬ó àâò®¬àòè·í® ï°è§â®¤èòü ¤®
§á³«üøåííÿ ï®ïèòó íà òàêó ¦ ±ó¬ó, ®±ê³«üêè ï®ïèò ³ ﰮﮧèö³ÿ ò®-
âà°³â íå ¬®¦óòü íå ±ï³âïà¤àòè, á® “ﰮﮧèö³ÿ ±à¬à ï®°®¤¦óº ï®-
ïèò”. Íà ïå°øè© ï®ã«ÿ¤, öå í³áè © òàê. À«å âèíèêຠí央±òàòí³±òü
±ï®¦èâàííÿ. “ °å§ó«üòàò³ — íåï°®¤àí³ ò®âà°è, ±ê®°®·åííÿ âè°®á-
íèöòâà, á姰®á³òòÿ. Ï°®òå ¤àíó ï°®á«å¬ó, ±òâå°¤¦óþòü ê«à±èêè,
¬®¦íà ﮤ®«àòè ø«ÿµ®¬ §¬³íè ⳤ±®òê®â®¿ ±òàâêè.
‚å«è·èíà ¤®±èòü âè±®ê®ã® ï°àãíåííÿ ¤® §à®ùदåííÿ º òè¬
ᳫüø®þ, ·è¬ º âèù®þ ⳤ±®òê®âà ±òàâêà. –å ÿ±ê°àâ® ï°®ÿâè«®±ÿ â
íàø³© ¤³©±í®±ò³. À«å §à®ùदåííÿ¬ ï°®òè±ò®ÿòü ³íâå±òèö³¿, ù® §°®-
±òàòè¬óòü, ÿêù® ⳤ±®òê®âà ±òàâêà §íè¦óâàòè¬åòü±ÿ.
Íà ¤ó¬êó ê«à±èê³â, åê®í®¬³êà º ﮤ³áí®þ ¤® ã³ãàíò±üꮿ âàííè, â
ÿ곩 ®á’º¬ ⮤è ⳤï®â³¤àº âèïó±êó ï°®¤óêö³¿ ³ §à©íÿò®±ò³, à â«èâàí-
íÿ ³íâå±òèö³© â°³âí®âà¦óºòü±ÿ §«è⮬ §à®ùदåíü.
…ê®í®¬³±òè-ê«à±èêè ¤®¤àòê®â® ®á´°óíò®âóâà«è ±â³© âè±í®â®ê
ï°® òå, ù® ï®âíà §à©íÿò³±òü º í®°¬®þ ¤«ÿ °èíê®â®ã® 㮱ﮤఱòâà,
ùå ®¤íè¬ à°ãó¬åíò®¬ — å«à±òè·í³±òþ ±ï³âⳤí®øåííÿ ö³í ³ §à°®á³ò-
í®¿ ï«àòè.
Îá±ÿã ï°®¤óêö³¿, ù® ¬®¦íà °å૳§óâàòè, §à«å¦èòü íå «èøå ⳤ
°³âíÿ §àãà«üíèµ âèò°àò, à © ⳤ °³âíÿ ö³í. Íàï°èê«à¤, ÿêù® âèò°àòè
íà âè°®áíèöòâ® ï°®¤óêö³¿ ±ê«à«è 1000 ¤®«à°³â, ò® ¬®¦íà °å૳§óâà-
òè 100 âè°®á³â §à ö³í®þ 10 ¤®«à°³â §à âè°³á, ÿêù® ¦ âèò°àòè ±ê®°®-
òè«è±ÿ ¤® 800 ¤®«à°³â, ò® ö³ ¦ 100 âè°®á³â ¬®¦íà °å૳§óâàòè «èøå
§à 8 ¤®«à°³â.
’®¬ó §à®ùदåííÿ, §¬åíøóþ·è ±ó¬ó âèò°àò íà êóï³â«þ, íå
±ò³«üêè §¬åíøóþòü ®á±ÿã âè°®áíèöòâà ³ §à©íÿò³±òü, ±ê³«üêè ï°è§â®-
¤ÿòü ¤® §íè¦åííÿ ö³í. αòàííº ï®ò°åáóº §íè¦åííÿ âèò°àò âè°®áíèö-
òâà, â ò®¬ó ·è±«³ © ù®¤® §à°®á³òí®¿ ï«àòè, ®±ê³«üêè §áå°å¦åííÿ ±òà-
â®ê §à°ï«àòè ï°è§âå¤å ¤® íफèøê³â °®á®·®¿ ±è«è òà §°®±òàííÿ
á姰®á³òòÿ.
Îò¦å, ﳤï°èº¬ö³ áó¤óòü §íè¦óâàòè ±òàâêè ®ï«àòè ï°àö³. Ç öè¬
áó¤óòü âè¬óøåí³ ï®ã®¤èòè±ÿ á姰®á³òí³, â°àµ®âóþ·è ê®íêó°åíö³þ
íà °èíêó ï°àö³. “ ±â®þ ·å°ãó, öå ±ï°è·èíèòü §íè¦åííÿ ö³í © íà ³íø³
ò®âà°è.

84
’àê, åê®í®¬³±òè-ê«à±èêè ¤³©ø«è âè±í®âêó, ù® §¬óøåíå á姰®á³ò-
òÿ º í嬮¦«èâè¬. ’àê³ âà¦å«³ °èíê®â®ã® °åãó«þâàííÿ, ÿê ±òàâêà ⳤ-
±®òêà òà å«à±òè·í³±òü ±ï³âⳤí®øåííÿ ö³í ³ §à°ï«àòè áó«è §¤àòí³, íà
¿µ ¤ó¬êó, ﳤò°è¬àòè ï®âíó §à©íÿò³±òü. ‚®íè óÿâ«ÿ«è °èíê®âó åê®í®-
¬³êó ÿê ±à¬®°åãó«ü®âàíó, ï°è öü®¬ó ¤®ï®¬®ãà ¤å°¦àâè ââà¦à«à±ÿ íå
ï°®±ò® §à©â®þ, à © ø곤«èâ®þ.
Íå®ê«à±è·íè© íàï°ÿ¬®ê ®ò°è¬àâ §àâå°øåíå ⳤ®á°à¦åííÿ â ï°à-
öÿµ À. Ìà°øà««à òà À. ϳãó.
Íà©ÿ±ê°àâ³øè¬è ï°å¤±òàâíèêà¬è ±ó·à±í®ã® íå®ê«à±è·í®ã® íà-
ï°ÿ¬êó º ¬®íåòà°è±òè (Ì. ”°³¤¬àí, ”. Ì൫óï, Ë. Юáá³í±,
”. •à©ºê). ¯µíÿ ³¤åÿ — ⳤ¬®âà ⳤ ¬åò®¤³â àêòèâí®ã® ¤å°¦àâí®ã®
âò°ó·àííÿ, à «®§óíã — “Íà§à¤ ¤® ‘¬³òà”. ‚®íè º ï°èµè«üíèêà¬è
±ò³©ê®±ò³ ï°èâàòí®ã® °èíê®â®ã® 㮱ﮤఱòâà, ù® §àâ¤ÿêè ±â®¿¬
âíóò°³øí³¬ òåí¤åíö³ÿ¬ ï°àãíå ¤® ±òàᳫüí®±ò³ òà ±à¬®íà«à㮤¦ó-
âàííÿ.
‘ïè°àþ·è±ü íà ê«à±è·íó åê®í®¬³·íó òå®°³þ, â®íè ⳤ±ò®þþòü
¬®¦«èâ³±òü ¤®±ÿãíåííÿ ¬àê°®åê®í®¬³·í®¿ ±òàᳫüí®±ò³ òà ¤®âã®±ò°®-
ê®â®¿ °³âí®âàãè ò³«üêè â ó¬®âൠï®âí³±òþ Ⳬüíèµ, ê®íêó°åíòíèµ
°èíê³â § ãíó·êè¬è ö³íà¬è ³ §à°®á³òí®þ ï«àò®þ, áå§ âò°ó·àííÿ ¤å°-
¦àâè, ¬®í®ï®«³© ·è ï°®ô±ï³«®ê.
„å°¦àâíå °åãó«þâàííÿ ï®âèíí® ®á¬å¦óâàòè±ÿ ê®íò°®«å¬ íà¤
ã°®ø®âè¬ ®á³ã®¬, ³íø³ °åãó«ÿò®°è ¬àþòü áóòè âèê«þ·åí³. ”°³¤¬àí
âèµ®¤èâ § ò®ã®, ù® ã°®ø®âà ﮫ³òèêà ï®âèííà áóòè ±ï°ÿ¬®âàíà íà
¤®±ÿãíåííÿ ⳤï®â³¤í®±ò³ ¬³¦ ï®ïèò®¬ íà ã°®ø³ òà ¿µ ﰮﮧèö³ºþ.
„«ÿ öü®ã® íå®áµ³¤í®, ù®á ⳤ±®ò®ê ã°®øå© â ®á³ãó ⳤï®â³¤àâ ï°®°®-
±òó ö³í òà íàö³®íà«üí®ã® ¤®µ®¤ó àá® ‚ÍÏ.
²§ ±å°å¤èíè 70-µ °®ê³â XX ±ò. øè°®ê®ã® °®§ï®â±þ¤¦åííÿ ±å°å¤
§à°ó᳦íèµ åê®í®¬³±ò³â íàáó«à òå®°³ÿ °àö³®íà«üíèµ ±ï®¤³âàíü
(’Б), ÿêà ´°óíòóºòü±ÿ íà âè§íà·åíí³ §àãà«üí®ï°è©íÿò®ã® â åê®-
í®¬³·í³© òå®°³¿ ﮫ®¦åííÿ, ù® «þ¤è âå¤óòü ±åáå °àö³®íà«üí®. Ðèí-
ê®â³ ±óá’ºêòè §áè°àþòü © ®á¬³°ê®âóþòü ³íô®°¬àö³þ ï°è ô®°¬óâàíí³
±ï®¤³âàíü ±ò®±®âí® °å·å©, ù® ±òàí®â«ÿòü ¤«ÿ íèµ ã°®ø®âè© ³íòå°å±.
Çã³¤í® § òå®°³ºþ, ﳤï°èº¬ö³, ±ï®¦èâà·³ òà ï°àö³âíèêè °®§ó¬³þòü, ÿê
ôóíêö³®íóº åê®í®¬³êà ³ ¬àþòü ¬®¦«èâ³±òü âèê®°è±ò®âóâàòè ¤®±òóï-
íó ³íô®°¬àö³þ ¤«ÿ ï°è©íÿòòÿ °³øåíü, ù® íà©ê°àùè¬ ·èí®¬ ⳤï®-
ⳤàþòü ¿µ ï°èâàòíè¬ ³íòå°å±à¬.
‚è°®á«åííþ ï°èíöèï®â® í®âèµ ï³¤µ®¤³â ¤® ¤àí®¿ ï°®á«å¬è ±ï°è-
ÿ«à ï®ÿâà ó 1958 °. §íà¬åíèò®¿ °®á®òè àí㫳©±üê®ã® åê®í®¬³±òà
À. ”³««³ï±à “‘ï³âⳤí®øåííÿ ¬³¦ á姰®á³òòÿ¬ ³ ±òóïåíå¬ â謳°ó ã°®-

85
ø®â®¿ §à°®á³òí®¿ ï«àòè ó ‚å«èê®á°èòàí³¿”, ¤å â³í íà àí૳§³ ±òàòè±-
òè·í®ã® ¬àòå°³à«ó ï®áó¤óâàâ ê°èâó, ù® µà°àêòå°è§óº §â’ÿ§®ê ¬³¦ ±å-
°å¤íü®°³·íè¬ §°®±òàííÿ¬ §à°®á³òí®¿ ï«àòè ³ á姰®á³òòÿ¬ (¤èâ. °è±. 3).




Ðè±. 3. Ê°èâà ”³««³ï±à

“§àãà«üíèâøè ¤àí³ ï°® á姰®á³òòÿ, §à°®á³òíó ï«àòó òà ö³íè íà
±ï®¦èâ·³ ò®âà°è, ”³««³ï± ï®áó¤óâàâ ê°èâó, ÿêà ï®êà§à«à, ù® ï°è
°³âí³ á姰®á³òòÿ 5,5 % §à°®á³òíà ï«àòà ﳤò°è¬óºòü±ÿ íà ®¤í®¬ó
°³âí³. ßêù® ¦ á姰®á³òòÿ ±ê®°®·óºòü±ÿ, ò® §à°®á³òíà ï«àòà ﳤâè-
ùóºòü±ÿ, ³ íàâïàêè. ’àêà ¦ §à«å¦í³±òü ³±íóº ¬³¦ °óµ®¬ á姰®á³òòÿ òà
°³âíå¬ ±ï®¦èâ·èµ ö³í (³íô«ÿö³ºþ).
Ï®§èòèâíà °®«ü ¬®íåòà°è§¬ó ﮫÿãຠ⠤®±«³¤¦åíí³ ¬åµàí³§¬ó
§â®°®òí®ã® âï«èâó ã°®øå© íà ò®âà°íè© ±â³ò, à ã°®ø®â®¿ ﮫ³òèêè —
íà °®§âèò®ê åê®í®¬³êè.

’å®°³ÿ Ê. Ìà°ê±à ï°® §à©íÿò³±òü
³ á姰®á³òòÿ
Ìà°ê±, ÿê ⳤ®¬®, íå ±òàâèâ §àâ¤àííÿ ﮫ³ïøåííÿ, ⤮±ê®íà«åí-
íÿ êàï³ò૳§¬ó. À«å ©®ã® ã«èá®ê³ ¤®±«³¤¦åííÿ º âফèâè¬è ¤«ÿ °®§ó-
¬³ííÿ ±óòí®±ò³ òà ï°è·èí á姰®á³òòÿ, ©®ã® âï«èâó íà ±òàí®âèùå °®-
á³òí跮㮠ê«à±ó.
’å®°³ÿ §à©íÿò®±ò³ ï®±³¤àº §íà·íå ¬³±öå â åê®í®¬³·í®¬ó â·åíí³
Ìà°ê±à òà áà§óºòü±ÿ íà ò°ü®µ íà©âফèâ³øèµ ï®«®¦åííÿµ:
• òå®°³¿ ¤®¤àòê®â®¿ âà°ò®±ò³;
• òå®°³¿ §°®±òàííÿ ®°ãàí³·í®¿ áó¤®âè êàï³òà«ó;
• §àê®í³ íà°®¤®íà±å«åííÿ.

86
î«®âí®þ °óø³©í®þ ±è«®þ ³ ï°àãíåííÿ¬ â«à±íèê³â êàï³òà«ó º
ï°èâ«à±íåííÿ ¤®¤àòê®â®¿ âà°ò®±ò³, ®ò°è¬àííÿ ¬àê±è¬à«üí®ã® ï°è-
áóòêó. îíèòâà §à íåþ â ó¬®âൠê®íêó°åíòí®¿ á®°®òüáè §¬óøóº ﳤ-
ï°èº¬ö³â §à«ó·àòè í®âó òåµí³êó ³ òåµí®«®ã³þ, ï°å¤¬åòè ï°àö³ òà ¬à-
òå°³à«è ¤«ÿ ﳤâèùåííÿ ï°®¤óêòèâí®±ò³ ï°àö³ òà ÿê®±ò³ ï°®¤óêö³¿.
“ §â’ÿ§êó § öè¬ â±å ᳫüø³ âèò°àòè ©¤óòü íà ï®±ò³©íè© êàï³òà« (“‘”)
³ â±å ¬åíø³, â³¤í®±í®, à ³í®¤³ © àá±®«þòí®, — íà §¬³ííè© êàï³òà«
(“V”), ò®áò® íà °®á®·ó ±è«ó. ‚³¤áóâàºòü±ÿ §°®±òàííÿ ®°ãàí³·í®¿ áó-
¤®âè êàï³òà«ó.
’àêå §°®±òàííÿ ®áó¬®â«åíå, ïå°ø §à â±å, ¤³ºþ §àê®íó ¤®¤àòê®â®¿
âà°ò®±ò³. Ï°àãíó·è ®ò°è¬àòè íब³°íó ¤®¤àòê®âó âà°ò³±òü, ﳤ-
ï°èº¬ö³ §àö³êàâ«åí³ â ò®¬ó, ù®á §¬åíøóâàòè ³í¤èⳤóà«üíó âà°ò³±òü
ò®âà°³â íà ±â®¿µ ﳤï°èº¬±òâൠíè¦·å ±ó±ï³«üí®¿. À ¤«ÿ öü®ã® íå®á-
µ³¤í³ òåµí³·í³ ⤮±ê®íà«åííÿ òà §á³«üøåííÿ âèò°àò íà ï®±ò³©íè©
êàï³òà«.
“ °å§ó«üòàò³ ·à±òêà §¬³íí®ã® êàï³òà«ó §¬åíøóºòü±ÿ, ï®ïèò íà °®-
á®·ó ±è«ó â³¤í®±í® §íè¦óºòü±ÿ, ·è±å«üí³±òü §à©íÿòèµ §á³«üøóºòü±ÿ
ï®â³«üí³øå ï®°³âíÿí® ³§ §°®±òàííÿ¬ â±ü®ã® êàï³òà«ó ³ â±ü®ã® ±ó±ï³«ü-
í®ã® âè°®áíèöòâà.
Çⳤ±è Ìà°ê± ô®°¬ó«þº â«à±òèâè© êàï³ò૳±òè·í®¬ó ±ï®±®áó
âè°®áíèöòâà §àê®í íà°®¤®íà±å«åííÿ. ‚³í ﮫÿãຠâ ò®¬ó, ù® “°®-
á³òíè·å íà±å«åííÿ”, íàê®ïè·óþ·è êàï³òà«, ó §°®±òàþ·èµ °®§¬³°àµ
âè°®á«ÿº §à±®áè, ù® °®á«ÿòü ©®ã® â³¤í®±í® íफèøê®âè¬ íà±å«åí-
íÿ¬” [49].
Ìà°ê± ï®êà§àâ öèꫳ·íè© µà°àêòå° °®§âèòêó êàï³ò૳±òè·í®ã®
âè°®áíèöòâà ³ §à«å¦í³±òü á姰®á³òòÿ ⳤ ôৠöèê«ó, à òàꮦ °®«ü áå§-
°®á³òòÿ â ï®±è«åíí³ åê±ï«óàòàö³¿ ï°àöþþ·èµ. ‚³í ±òâå°¤¦óâàâ, ù®
íफèøê®âå íà±å«åííÿ º íåⳤ’º¬í®þ ±ê«à¤®â®þ êàï³ò૳±òè·í®ã®
㮱ﮤఱòâà, áå§ ÿê®ã® â®í® íå ¬®ã«® á àí³ ³±íóâàòè, àí³ °®§âèâàòè-
±ÿ. Ç౫óã®âóº íà óâàãó àí૳§ Ìà°ê±®¬ ï°èµ®âàí®ã® á姰®á³òòÿ
â ±³«ü±üꮬó 㮱ﮤఱòâ³ òà §à±ò³©í®ã® á姰®á³òòÿ.

’å®°³ÿ §à©íÿò®±ò³ „. Êå©í±à
òà íå®êå©í±³àíö³â
„. Êå©í± º âè¤àòíè¬ òå®°åòèꮬ ³ §à±í®âíèꮬ åê®í®¬³·í®¿ òå-
®°³¿ °åãó«ü®âàí®ã® êàï³ò૳§¬ó ³ §à©íÿò®±ò³. ɮ㮠®±í®âíà ï°àöÿ
“Çàãà«üíà òå®°³ÿ §à©íÿò®±ò³, ⳤ±®òêà ³ ã°®øå©”, ù® âè©ø«à â
1936 °., §¤³©±íè«à, ¬®¦íà ±êà§àòè, °å⮫þö³þ â àí૳§³ åê®í®¬³êè

87
³ §°®áè«à Êå©í±à ®¤íè¬ § íà©â³¤®¬³øèµ åê®í®¬³±ò³â ó±³µ ·à±³â. “
ï°àö³, âè±óâàþ·è íà ïå°øè© ï«àí ï°®á«å¬è §à©íÿò®±ò³, â³í ïè±àâ:
“ʳíöåâà ¬åòà íàø®ã® àí૳§ó — â±òàí®âèòè, ·è¬ âè§íà·àºòü±ÿ
°³âåíü §à©íÿò®±ò³”.
Êíèãà ï®·èíàºòü±ÿ § ê°èòèêè ê«à±è·í®¿ òå®°³¿ ³ ®±®á«èâ® êíèãè
À. ϳãó “’å®°³ÿ á姰®á³òòÿ”, â ÿ곩 ¤àí® ¤®±èòü ¤åòà«üíè© âèê«à¤
ê«à±è·í®¿ òå®°³¿ §à©íÿò®±ò³.
Çà òå®°³ºþ Êå©í±à ³ ©®ã® ï®±«³¤®âíèê³â, ï°è êàï³ò૳§¬³ íå ³±íóº
¦®¤í®ã® ¬åµàí³§¬ó, ÿêè© áè ãà°àíòóâàâ ï®âíó §à©íÿò³±òü, ù® ï°è·è-
íè á姰®á³òòÿ òà ³íô«ÿö³¿ ê°èþòü±ÿ íå â §®âí³øí³µ ï°è·èíàµ, à ó
±à¬³© ö³© åê®í®¬³·í³© ±è±ò嬳, ù® íå º ³ íå ¬®¦å áóòè ±à¬®°åãó«ü®âà-
í®þ.
Êå©í±³àíö³ ⳤêè¤àþòü ﮫ®¦åííÿ ï°® òå, ù® ±òàâêà ⳤ±®òêà
§¤àòíà §’º¤íàòè ³ ⳤ°åãó«þâàòè §«èâíó ò°óáó §à®ùदåíü ³ ê°àí
³íâå±òèö³© òà ù® ö³íè ³ §à°ï«àòà íå ¬®¦óòü áóòè å«à±òè·íè¬è â íà-
ï°ÿ¬êó §íè¦åííÿ.
–åíò°à«üíè¬ ïóíêò®¬ òå®°³¿ Êå©í±à º ï°èíöèï åôåêòèâí®ã® ï®-
ïèòó. ‚³í âèµ®¤èâ ⳤ ò®ã®, ù® ê«þ·®â®þ ï°®á«å¬®þ êàï³ò૳±òè·-
í®ã® âè°®áíèöòâà º ¬³±òê³±òü °èíêó, ¬®¦«èâ³±òü ©®ã® °®§øè°åííÿ.
Í央«³ê åôåêòèâí®ã® ï®ïèòó §à Êå©í±®¬ «å¦èòü â ®±í®â³ ê°è§®âèµ
ÿâèù, á姰®á³òòÿ, í央§àâàíòà¦åííÿ âè°®áíè·èµ ï®òó¦í®±òå©, íè§ü-
êèµ òå¬ï³â §°®±òàííÿ âè°®áíèöòâà.
‚³í ¤®µ®¤èòü âè±í®âêó, ù® êàï³ò૳§¬ âò°àòèâ ¬åµàí³§¬ àâò®¬à-
òè·í®ã® ⳤí®â«åííÿ °³âí®âàãè, àá®, ò®·í³øå, â§àã૳ ©®ã® íå ¬àâ ³
íå ¬àº. Çⳤ±è âèï«èâຠíà©âফèâ³øè© âè±í®â®ê ï°® íå®áµ³¤í³±òü
¤å°¦àâí®ã® °åãó«þâàííÿ åê®í®¬³êè, ³ ïå°ø §à â±å — §àáå§ïå·åííÿ
íå®áµ³¤í®ã® ®á±ÿãó åôåêòèâí®ã® ï®ïèòó.
ɮ㮠®±í®âíà °åꮬåí¤àö³ÿ ó°ÿ¤à¬, ÿêà â°à§è«à â±³µ íà ò®© ·à±,
ﮫÿãà«à â ò®¬ó, ù® â®íè ï®âèíí³ §á³«üøèòè âèò°àòè (íàâ³òü ø«ÿ-
µ®¬ ³íô«ÿö³¿) ¤«ÿ ±òè¬ó«þâàííÿ âè°®áíèöòâà ³ ï®âå°íåííÿ á姰®á³-
òíèµ ¤® °®á®·èµ ¬³±öü. „«ÿ «³êⳤàö³¿ á姰®á³òòÿ íå®áµ³¤í® §á³«üøè-
òè ¤å°¦àâí³ âèò°àòè ³ ¤®âå±òè §àãà«üíè© ®á±ÿã åôåêòèâí®ã® ï®ïèòó
¤® °³âíÿ, ù® §àáå§ïå·óº ï®âíó §à©íÿò³±òü. ²í±ò°ó¬åíòà¬è âè°³øåííÿ
¤àíèµ §àâ¤àíü ¬®¦å áóòè ﮤàòê®âà ﮫ³òèêà ³ âè¤àòêè áþ¤¦åòó.
“ ïå°³®¤ ±ïà¤ó âè°®áíèöòâà ³ §°®±òàííÿ á姰®á³òòÿ º íå®áµ³¤íè¬:
• §á³«üøåííÿ ¤å°¦àâíèµ âèò°àò àá®
• §íè¦åííÿ ﮤàòê³â àá®
• ±ï³âⳤí®øåííÿ ò®ã® òà ³íø®ã®.

88
Íà©åôåêòèâí³øè¬ ï°èá³·íèêè êå©í±³àí±üꮿ òå®°³¿ ââà¦à«è ïå°-
øå. “ ïå°³®¤ ﳤ©®¬ó åê®í®¬³êè íà ¿µíþ ¤ó¬êó º ¬®¦«èâè¬:
• §¬åíøåííÿ ¤å°¦àâíèµ âèò°àò àá®
• §á³«üøåííÿ ﮤàòê³â àá®
• ±ï³âⳤí®øåííÿ ò®ã® òà ³íø®ã®.
‚ফèâå §íà·åííÿ â §àáå§ïå·åíí³ §à©íÿò®±ò³ Êå©í± ï°è¤³«ÿâ §à-
°®á³òí³© ï«àò³, â ò®¬ó ·è±«³ °åꮬåí¤óâàâ ó°ÿ¤à¬ ¤«ÿ §¬åíøåííÿ
á姰®á³òòÿ ﰮ⮤èòè ﮫ³òèêó “§à¬®°®¦óâàííÿ” í®¬³íà«üí®¿ §à°®-
á³òí®¿ ï«àòè òà ï®íè¦åííÿ °åà«üí®¿ §à °àµóí®ê ³íô«ÿö³¿.

²í±òèòóö³®í૳§¬ òà ê®íöåïö³ÿ
åê®í®¬³êè ﰮﮧèö³¿
ϰ失òàâíèêè ³í±òèòóö³®í૳§¬ó (’. ‚åá«åí, „¦. Ãå«á°å©ò òà ³í.)
ò°àêòóþòü ï°å¤¬åò åê®í®¬³êè °®§øè°åí®, ââà¦àþ·è §à íå®áµ³¤íå
â°àµ®âóâàòè âå±ü ꮬï«åê± ó¬®â ³ ·èííèê³â, ù® âï«èâàþòü íà ã®±-
ﮤఱüêå ¦èòòÿ: ±®ö³à«üíèµ, ï°àâ®âèµ, ﮫ³òè·íèµ. ‚®íè âè±òó-
ïàþòü §à °®§øè°åííÿ ±®ö³à«üíèµ ï°®ã°à¬. ‚âà¦àþòü, ù® ¤å°¦àâ³
íà«å¦èòü â§ÿòè ﳤ ±â®þ ®ï³êó åꮫ®ã³þ, ®±â³òó, ¬å¤èöèíó. ‘òâå°¤-
¦óþòü, ù® ïèòàííÿ ù®¤® ±®ö³à«üíèµ ãà°àíò³© §à©íÿò®±ò³ ¬®¦óòü
áóòè âফèâ³øè¬è, í³¦ ïèòàííÿ ù®¤® °³âíÿ §à°®á³òí®¿ ï«àòè, ù®
ï°®á«å¬à á姰®á³òòÿ âè±òóïàº, ïå°ø §à â±å, ï°®á«å¬®þ ±ò°óêòó°í®¿
íå§áà«àí±®âàí®±ò³ — ³ òóò â±å ᳫüøå ï°®ÿâ«ÿºòü±ÿ §â’ÿ§®ê åê®í®¬³-
êè òà ﮫ³òèêè.
î«®âíè¬ §¬³±ò®¬ ê®íöåïö³¿ åê®í®¬³êè ﰮﮧèö³¿ º ±òè¬ó«þâàí-
íÿ ±óêóïí®¿ ﰮﮧèö³¿, àêòè⳧àö³ÿ âè°®áíèöòâà ³ §à©íÿò®±ò³. ‚®íà
¬³±òèòü ®á´°óíòóâàííÿ ﰮﮧèö³© ³ ïå°ø §à â±å — ó ãà«ó§³ ﮤàòê®-
⮿ ﮫ³òèêè. Ç®ê°å¬à, ïå°å¤áà·àºòü±ÿ ±ê®°®òèòè â±³ âè¤è ﮤàòê³â,
±ïè°àþ·è±ü íà Ëàôôå°à, ⳤ¬®âèòè±ÿ ⳤ ±è±òå¬è ï°®ã°å±èâí®ã®
®ï®¤àòêóâàííÿ. ϰ失òàâíèêè ¤àí®¿ ê®íöåïö³¿ ââà¦àþòü, ù® §íè-
¦åííÿ ﮤàòê³â §á³«üøèòü ¤®µ®¤è ³ §à®ùदåííÿ ﳤï°èº¬ö³â, §íè-
§èòü °³âåíü ⳤ±®òê®â®¿ ±òàâêè, â °å§ó«üòàò³ áó¤óòü §°®±òàòè ³íâå±-
òèö³¿. Çíè¦åííÿ ﮤàòêó íà §à°ï«àòó §á³«üøèòü ï°èâàá«èâ³±òü
¤®¤àòê®â®¿ °®á®òè ³ §à«ó·åííÿ ¤®¤àòê®âèµ §à°®á³òê³â, §°®±òóòü ±òè-
¬ó«è ¤® °®á®òè, §á³«üøèòü±ÿ ﰮﮧèö³ÿ °®á®·®¿ ±è«è.
À«å ®±ê³«üêè §íè¦åííÿ ﮤàòê³â âå¤å ¤® ±ê®°®·åííÿ ¤®µ®¤í®¿ ·à-
±òèíè áþ¤¦åòó, ï°®ï®íóºòü±ÿ ±ê®°®òèòè ±®ö³à«üí³ ï°®ã°à¬è òà ¤å°-
¦àâíè© àïà°àò, §¬åíøèòè ôå¤å°à«üí³ âèò°àòè íà ±óá±è¤³¿ ï°®¬è±«®-
âè¬ ï³¤ï°èº¬±òâà¬, íà °®§âèò®ê ³íô°à±ò°óêòó°è ³ ò. ¤.

89
“ ‘˜À ﮫ³òèêà §íè¦åííÿ ﮤàòê³â, ³ íà±à¬ïå°å¤ ¤«ÿ í੧ମ¦-
í³øèµ, ù® ﰮ⮤è«à±ÿ ï°å§è¤åíòà¬è Ðå©ãàí®¬, à ï®ò³¬ Áóøå¬,
ïå°ø §à â±å ±óòòºâ® §á³«üøè«à ¤åô³öèò ¤å°¦àâí®ã® áþ¤¦åòó
(§ 79 ¬«°¤ ¤®«. â 1981 °. ¤® 290 ¬«°¤ ¤®«. â 1992 °®ö³) ³ ¤å°¦àâíè©
á®°ã (§ 800 ¬«°¤ ¤®«. ¤® 3 ò°«í ¤®«. ⳤï®â³¤í®).
’å¬ïè åê®í®¬³·í®ã® §°®±òàííÿ ±ï®â³«üíè«è±ÿ. Íळ¿ íà §á³«ü-
øåííÿ êàï³òà«üíèµ âê«à¤åíü §à °àµóí®ê §à®ùदåííÿ áàãàòèµ íå
âèï°àâ¤à«è±ÿ. ²íâå±òèö³¿ ó XX ±ò. ±ê®°®òè«è±ÿ â³¤í®±í® íàö³®íà«ü-
í®ã® ¤®µ®¤ó ó 80-ò³ °®êè ï®°³âíÿí® § 60-¬è °®êà¬è XX ±ò. ¬à©¦å
â 2 °à§è.



ΑÍ΂Ͳ ’…Ð̲ÍÈ ² ÏÎÍß’’ß

Çà©íÿò³±òü íà±å«åííÿ, ô®°¬è §à©íÿò®±ò³: ï®âíà, íåï®âíà, ·à±òê®âà,
ïå°âèííà, âò®°èííà, íå§à°åº±ò°®âàíà, §à°åº±ò°®âàíà, íåô®°¬à«üíà,
íå«åãà«üíà; ê®åô³ö³ºíò §à©íÿò®±ò³; í੬àí³ °®á³òíèêè; °®á®ò®¤àâö³;
®±®áè, ù® ï°àöþþòü íà ³í¤èⳤóà«üí³© ®±í®â³; ·«åíè ꮫåêòèâíèµ ï³¤-
ï°èº¬±òâ; á姰®á³òí³; âè¤è ³ ô®°¬è á姰®á³òòÿ; òå®°³¿ §à©íÿò®±ò³:
¬®íåòà°è±ò±üêà, ¬à°ê±è±ò±üêà, ³í±òèòóö³®í૳±ò±üêà, êå©í±³àí±üêà,
ê«à±è·íà, íå®ê«à±è·íà.




ÍÀ‚—ÀËÜͲ ÇÀ‚„ÀÍÍß ’À ÇÀÏÈ’ÀÍÍß

1. “ ·®¬ó ﮫÿãຠ±óòí³±òü §à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ?
2. ßê³ êàòåã®°³¿ ã°®¬à¤ÿí íà«å¦àòü ¤® §à©íÿò®ã® íà±å«åííÿ?
3. ™® òàêå á姰®á³òòÿ? Íà§â³òü ³ ®µà°àêòå°è§ó©òå ©®ã® âè¤è ³ ô®°¬è.
4. “ ·®¬ó ﮫÿãຠ°³§íèöÿ ¬³¦ °®§°àµóíêà¬è °³âíÿ á姰®á³òòÿ §à ¬åò®¤è-
ê®þ ÌÎÏ òà Ì³í³±òå°±òâà ±òàòè±òèêè “ê°à¿íè ?
5. ßê³ âଠⳤ®¬³ íàï°ÿ¬è àêòèâí®¿ òà ïà±èâí®¿ ﮫ³òèêè §à©íÿò®±ò³?
6. Íà§â³òü ®±í®âí³ ï°è·èíè á姰®á³òòÿ â “ê°à¿í³.
7. ßêà ³±íóº øêà«à âèï«àòè ¤®ï®¬®ãè ï® á姰®á³òòþ?
8. Íà§â³òü ®±í®âí³ ø«ÿµè åôåêòèâí®¿ §à©íÿò®±ò³ òà °®§ê°è©òå ±óòí³±òü ê®í-
öåïö³¿ åôåêòèâí®¿ §à©íÿò®±ò³.
9. “ ·®¬ó ﮫÿãຠ°³§íèöÿ ¬³¦ ¬à°ê±è±ò±üê®þ òà ³í±òèòóö³®í૳±ò±üê®þ

<< . .

. 10
( : 30)



. . >>