<< . .

. 4
( : 30)



. . >>

ã°®¬à¤ÿíଠ⳧ ¤«ÿ ïå°åáóâàííÿ â “ê°à¿í³


Ðåãó«þâàííÿ §àê®°¤®ííèµ ò謷౮âèµ,
±å°å¤íü®±ò°®ê®âèµ òà ¤®âã®±ò°®ê®âèµ
ò°ó¤®âèµ ï®¿§¤®ê óê°à¿í±üêèµ ã°®¬à¤ÿí,
§àµè±ò ï°àâ §®âí³øí³µ ò°ó¤®âèµ ¬³ã°àíò³â


“ï°à⫳ííÿ â’¿§¤®¬ â “ê°à¿íó ³¬¬³ã°àíò³â
§ ³íøèµ ê°à¿í, ó ò®¬ó ·è±«³ © òèµ,
ÿê³ íå ¬àþòü ã°®¬à¤ÿí±òâà


Ðåãó«þâàííÿ ï°àöåâ«àøòóâàííÿ
³í®§å¬íèµ ã°®¬à¤ÿí “ê°à¿íè


‚°åãó«þâàííÿ ï°®á«å¬, ï®â’ÿ§àíèµ
§ 嬳ã°àö³ºþ ã°®¬à¤ÿí “ê°à¿íè òà ¿µ â迧¤®¬
íà ï®±ò³©íå ï°®¦èâàííÿ ¤® ³íøèµ ê°à¿í


‘µå¬à 6. Íàö³®íà«üíà ¬®¤å«ü óï°à⫳ííÿ


28
„å°¦àâíà ¬³ã°àö³©íà ±«ó¦áà




Ðå૳§àö³ÿ §àµ®¤³â ù®¤® ï®ïå°å¤¦åííÿ
í央ᰮⳫüí®¿ ¬³ã°àö³¿ § “ê°à¿íè ·å°å§
„å°¦àâíè© åòí³·í³, ¬®âí³, êó«üòó°í®-ï®áóò®â³, °å«³ã³©í³
ꮬ³òåò “ê°à¿íè ó òà ³íø³ ±®ö³à«üí³ ¬®òèâè
±ï°àâàµ
íàö³®íà«üí®±òå©
òà ¬³ã°àö³¿ “ï°à⫳ííÿ ¬³¦°åã³®íà«üíè¬è ±å§®ííè¬è,
âàµò®âè¬è, ±å°å¤íü®- òà ¤®âã®±ò°®ê®âè¬è
ò°ó¤®âè¬è ¬³ã°àö³ÿ¬è
Ì³í³±òå°±òâ®
ï°àö³ òà
Ðåãó«þâàííÿ ¬³¦°åã³®íà«üíèµ ï®±ò³©íèµ
±®ö³à«üí®¿
(ïå°å±å«åí±üêèµ) ¬³ã°àö³©
ﮫ³òèêè “ê°à¿íè


Íà¤àííÿ ¤®ï®¬®ãè òà §¤³©±íåííÿ §àµ®¤³â
Ì³í³±òå°±òâ®
ù®¤® ïå°å±å«åííÿ åꮫ®ã³·íèµ ¬³ã°àíò³â
§àê®°¤®ííèµ
òà âíóò°³øí³µ âè¬óøåíèµ ïå°å±å«åíö³â
±ï°àâ “ê°à¿íè
âí౫³¤®ê ï°è°®¤íèµ êàòàꫳ§¬³â ³
òåµí®ãåííèµ êàòà±ò°®ô
Ì³í³±òå°±òâ®
âíóò°³øí³µ ±ï°àâ
Ǥ³©±íåííÿ §àµ®¤³â ù®¤® §àï®á³ãàííÿ
“ê°à¿íè
íå«åãà«üí®¿ ¬³ã°àö³¿ òà ï®âå°íåííÿ íå«åã૳â
¤® ê°à¿í ï®ïå°å¤íü®ã® ï°®¦èâàííÿ
‘«ó¦áà áå§ïåêè
“ê°à¿íè
‚¤®±ê®íà«åííÿ óï°à⫳ííÿ ò°àí§èòí®þ
¬³ã°àö³ºþ ·å°å§ “ê°à¿íó § ê°à¿í ϳâ¤åíí®¿,
„å°¦àâíè©
ϳâ¤åíí®-‘µ³¤í®¿ À§³¿ òà Á«è§üê®ã® ‘µ®¤ó
ꮬ³òåò “ê°à¿íè ó
¤® Ç൳¤í®¿ ªâ°®ïè
±ï°àâൠ®µ®°®íè
¤å°¦àâí®ã®
ê®°¤®íó Ç൮¤è ù®¤® §à¤®â®«åííÿ ï®ò°åá òà §àïèò³â
±µ³¤í®¿ òà §àµ³¤í®¿ óê°à¿í±üꮿ ¤³à±ï®°è
Ï°èê®°¤®íí³
⳩±üêà “ê°à¿íè Á®°®òüáà § ê®íò°àáàí¤íè¬è ô®°¬à¬è
¬³ã°àö³¿, ï°èµ®âàíè¬ âå°áóâàííÿ¬ °®á®·®¿
±è«è òà ò®°ã³â«åþ ¦³íêà¬è


¬³ã°àö³©íè¬è ï°®öå±à¬è â “ê°à¿í³


29
ΑÍ΂Ͳ ’…Ð̲ÍÈ ² ÏÎÍß’’ß

Íà±å«åííÿ, ï°è°®¤íè© °óµ íà±å«åííÿ, ¤å¬®ã°àô³·í³ ê®åô³ö³ºíòè, ê®åô³-
ö³ºíò ¦èòòºâ®±ò³, ò°ó¤®â³ °å±ó°±è, åê®í®¬³·í® àêòèâíå íà±å«åííÿ,
åê®í®¬³·í® íåàêòèâíå íà±å«åííÿ, ï°àö姤àòí³±òü íà±å«åííÿ, ê®åô³ö³-
ºíò §à©íÿò®±ò³, ò°ó¤®âè© ï®òåíö³à«, °®á®·à ±è«à, áà«àí± ò°ó¤®âèµ
°å±ó°±³â, ò°ó¤®âà ¬³ã°àö³ÿ, ¬³ã°àö³©í³ ï°®öå±è, âà«®âà ¬³ã°àö³ÿ, íàö³®-
íà«üíà ¬®¤å«ü óï°à⫳ííÿ ¬³ã°àö³©íè¬è ï°®öå±à¬è.




ÍÀ‚—ÀËÜͲ ÇÀ‚„ÀÍÍß ’À ÇÀÏÈ’ÀÍÍß

1. ™® º íà±å«åííÿ¬ § ò®·êè §®°ó ¬³¦íà°®¤í®ã® ï°àâà?
2. ßê³ º ®±í®âí³ ï®êà§íèêè ï°è°®¤í®ã® °óµó íà±å«åííÿ?
3. Íà§â³òü ³ ¤à©òå µà°àêòå°è±òèêó íàï°ÿ¬³â ⳤòâ®°åííÿ íà±å«åííÿ.
4. ßê³ âଠⳤ®¬³ ê®åô³ö³ºíòè øâè¤ê®±ò³ §¬³íè íà±å«åííÿ?
5. ™® ±«³¤ °®§ó¬³òè ﳤ òå°¬³í®¬ “ò°ó¤®â³ °å±ó°±è”?
6. “ ·®¬ó °³§íèöÿ ¬³¦ ò°ó¤®âè¬è °å±ó°±à¬è ³ ò°ó¤®âè¬ ï®òåíö³à«®¬?
7. ™® ÿâ«ÿº ±®á®þ åê®í®¬³·í® àêòèâíå íà±å«åííÿ?
8. ßê³ âଠⳤ®¬³ ¤¦å°å«à ï®ï®âíåííÿ ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â?
9. ßê³ âè¤è ¬³ã°àö³¿ âè §íàºòå ³ ·è¬ â®íè ⳤ°³§íÿþòü±ÿ ®¤èí ⳤ ®¤í®ã®?
10. ™® ÿâ«ÿº ±®á®þ áà«àí± ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â?




30
2 ‚²„’‚ÎÐ…ÍÍß ’Г„΂ȕ
Ð…‘“Б²‚


‚³¤òâ®°åííÿ – ï°®öå± áå§ïå°å°âí®ã® ⳤí®â«åííÿ ±ó±ï³«üí®ã® âè-
°®áíèöòâà ¬àòå°³à«üíèµ á«àã ³ ï®±«óã — º íå®áµ³¤í®þ ó¬®â®þ ³±íó-
âàííÿ ±ó±ï³«ü±òâà §à áó¤ü-ÿꮿ ±ó±ï³«üí®-åê®í®¬³·í®¿ ô®°¬àö³¿. –å º
ⳤí®â«åííÿ ⳤòâ®°åííÿ ±óêóïí®ã® ±ó±ï³«üí®ã® ï°®¤óêòó, °®á®·®¿
±è«è, âè°®áíè·èµ â³¤í®±èí, à òàꮦ ®ê°å¬èµ â褳â ï°è°®¤íèµ
°å±ó°±³â ³ íàâꮫèøíü®ã® ±å°å¤®âèùà. ‚³¤òâ®°åííÿ ó ±â®º¬ó °ó±«³
ï®±«³¤®âí® ï°®µ®¤èòü ôà§è âè°®áíèöòâà, °®§ï®¤³«ó, ®á¬³íó ³ ±ï®¦è-
âàííÿ. ‘ò®±®âí® ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â ÿê ±ïåöèô³·í®ã® ·èííèêà âè°®á-
íèöòâà ï°®öå± â³¤òâ®°åííÿ ±ê«à¤àºòü±ÿ § òàêèµ ôà§: ô®°¬óâàííÿ òà
ⳤøꮤóâàííÿ, °®§ï®¤³«ó © ïå°å°®§ï®¤³«ó ³ ®ïòè¬à«üí®ã® âèê®°è±-
òàííÿ [75].
1. ”à§à ô®°¬óâàííÿ òà ⳤøꮤóâàííÿ «þ¤±üêèµ °å±ó°±³â*. Ìåòà
ö³º¿ ôà§è – íà©ï®âí³øå §à¤®â®«åííÿ ï®ò°åá ±ó±ï³«ü±òâà ó â豮ꮮ±â³-
·åíèµ òà êâ૳ô³ê®âàíèµ ã°®¬à¤ÿíàµ, ÿê³ §¤àòí³ §àáå§ïå·èòè åôåê-
òèâíå ôóíêö³®íóâàííÿ òà °®§âèò®ê ó±³µ ±ôå° ®°ãàí³§àö³¿ ±®ö³à«üí®ã®
¦èòòÿ – ﮫ³òè·í®ã®, åê®í®¬³·í®ã® òà ¤óµ®âí®ã®. ”à§à âê«þ·àº
ⳤí®â«åííÿ íà±å«åííÿ, ﳤã®ò®âêó òà ïå°åﳤã®ò®âêó êर³â, ⳤ-
øꮤóâàííÿ ô³§è·í®¿ òà ¤óµ®âí®¿ §¤àòí®±ò³ °®á³òíèê³â. Íà ¤àí®¬ó
åòàï³ íå®áµ³¤íè¬è ó¬®âà¬è åôåêòèâí®±ò³ ﮫ³òèêè â ãà«ó§³ «þ¤±üêèµ
°å±ó°±³â º ﳧíàííÿ ±è±òå¬è ®á’ºêòèâíèµ §àê®í³â íà°®¤®íà±å«åííÿ òà
àêòèâíå âèê®°è±òàííÿ ¿µ â ï°®öå±³ °®§°®áêè òà °å૳§àö³¿ ¤å¬®ã°à-
ô³·í®¿ ﮫ³òèêè; ±òâ®°åííÿ òà âï°®âदåííÿ ê®íöåïö³¿ °®§âèòêó ±è-
±òå¬è áàãàò®°³âíå⮿ áå§óïèíí®¿ ®±â³òè òà ï°®ôå±³©í®¿ ®°³ºíòàö³¿ §
ó°àµóâàííÿ¬ ï®ò°åá òà ®±®á«èâ®±òå© ôóíêö³®íóâàííÿ ï®±ò±®ö³à«³-
±òè·í®ã® ±ó±ï³«ü±òâà; °®§°®áêà òà °å૳§àö³ÿ ®±í®âíèµ íàï°ÿ¬³â ¤³þ-
·®¿ ±®ö³à«üí®¿ ﮫ³òèêè ¤«ÿ ⤮±ê®íà«åííÿ ó¬®â ¦èòòº¤³ÿ«üí®±ò³,
ﮫ³ïøåííÿ ±®ö³à«üí®ã® §àáå§ïå·åííÿ òà âèê®°è±òàííÿ Ⳬüí®ã®
·à±ó.

* „åÿê³ àâò®°è ®ò®ò®¦íþþòü ï®íÿòòÿ ò°ó¤®â³ °å±ó°±è ³ «þ¤±üê³ °å±ó°±è, µ®·à ïå°øå
ï®íÿòòÿ º âó§üê³øè¬.


31
2. ”à§à °®§ï®¤³«ó òà ïå°å°®§ï®¤³«ó «þ¤±üêèµ °å±ó°±³â. Ìåòà
ôà§è – §àáå§ïå·åííÿ íà©åôåêòèâí³ø®¿ §à©íÿò®±ò³ ï°àö姤àòí®ã® íà-
±å«åííÿ, ®ïòè¬à«üí®ã® °®§ï®¤³«ó òà ïå°å°®§ï®¤³«ó êâ૳ô³ê®âàí®¿
°®á®·®¿ ±è«è ¬³¦ ãà«ó§ÿ¬è ±ó±ï³«üí®ã® âè°®áíèöòâà, à òàꮦ ¬³¦
ãà«ó§ÿ¬è ±â³ò®â®ã® 㮱ﮤఱòâà òà °³§íè¬è °åã³®íà¬è. …ôåêòèâíà
§à©íÿò³±òü íà±å«åííÿ §àáå§ïå·óºòü±ÿ ø«ÿµ®¬ ®°ãàí³§àö³¿ òà ⤮±ê®-
íà«åííÿ °®á®·èµ ¬³±öü ÿê â ¬àòå°³à«üí®¬ó âè°®áíèöòâ³, òàê ³ ó íå-
âè°®áíè·³© ±ôå°³, ®ïò謳§àö³ºþ ¿µ ⤮±ê®íà«åííÿ òà §áà«àí±®âà-
í®±ò³, °®§âèòꮬ ¬å°å¦³ §à©íÿò®±ò³ íà±å«åííÿ ÿê ⠤尦àâí®¬ó, òàê
³ â±å±â³òíü®¬ó ¬à±øòàáàµ.
3. ”à§à ®ïòè¬à«üí®ã® âèê®°è±òàííÿ «þ¤±üêèµ °å±ó°±³â º ï®ò®·-
í®þ â ï°®öå±³ ⳤí®â«åííÿ, ®±ê³«üêè â í³© °å૳§óºòü±ÿ §¤àòí³±òü «þ-
¤èíè ¤® òâ®°·®¿ ï°àö³, âè°®á«ÿþòü±ÿ ¤óµ®âí³ òà ¬àòå°³à«üí³ á«àãà,
§àáå§ïå·óþòü±ÿ §á³«üøåííÿ âè°®áíèöòâà òà ﳤâèùåííÿ ÿê®±ò³ ±ó±-
ﳫüí®¿ ï°àö³. À öå ïå°ø §à â±å §à«å¦èòü ⳤ °®§âèòêó âè±®êèµ òåµí®-
«®ã³©, ﳤâèùåííÿ ï°®¤óêòèâí®±ò³ ¦è⮿ ï°àö³, §àï°®âदåííÿ
íàóê®â®¿ ®°ãàí³§àö³¿ ï°àö³, ⤮±ê®íà«åííÿ ±®ö³à«üí®ã® °®§âèòêó
ò°ó¤®âèµ ê®«åêòèâ³â, âèê®°è±òàííÿ åôåêòèâíèµ ô®°¬ òà ¬åò®¤³â êå-
°óâàííÿ ïå°±®íà«®¬ ﳤï°èº¬±òâ òà ®°ãàí³§àö³©.
“±³ ôà§è ®°ãàí³·í® ï®â’ÿ§àí³ ¬³¦ ±®á®þ.
Ю§°³§íÿþòü åê±òåí±èâíè© òà ³íòåí±èâíè© òèïè ⳤòâ®°åííÿ °®á®-
·®¿ ±è«è.
…ê±òåí±èâíå ⳤòâ®°åííÿ ®§íà·àº §á³«üøåííÿ ·è±å«üí®±ò³ ò°ó¤®-
âèµ °å±ó°±³â â ®ê°å¬èµ °åã³®íൠòà â ê°à¿í³ §àãà«®¬ áå§ §¬³íè ¿µí³µ
ÿê³±íèµ µà°àêòå°è±òèê.
²íòåí±èâíå ⳤòâ®°åííÿ ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â ï®â’ÿ§àíå §³ §¬³í®þ
¿µíü®¿ ÿê®±ò³, à ±à¬å: ³§ §°®±òàííÿ¬ ®±â³òíü®ã® °³âíÿ ï°àö³âíèê³â,
¿µíü®¿ êâ૳ô³êàö³¿, ô³§è·íèµ òà °®§ó¬®âèµ §¤³áí®±òå© ò®ù® (¤èâ. ±µå-
¬ó 1 íà ±. 33). …ê±òåí±èâíè© òà ³íòåí±èâíè© òèïè ⳤòâ®°åííÿ ±óêóï-
í®¿ °®á®·®¿ ±è«è â§àº¬í® ¤®ï®âíþþòü ®¤èí ®¤í®ã®.
αí®âíè¬ ¤¦å°å«®¬ ï®ï®âíåííÿ ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â º ¬®«®¤ü, ÿêà
â±òóïຠâ ï°àö姤àòíè© â³ê. —è±å«üí³±òü ö³º¿ êàòåã®°³¿ §à«å¦èòü ⳤ
°å¦è¬ó ¿¿ ⳤòâ®°åííÿ (°®§øè°åíå ⳤòâ®°åííÿ – ïå°åâèùåííÿ 곫ü-
ê®±ò³ íà°®¤¦åíü íठ·è±«®¬ ±¬å°òå© íà 1000 ®±³á íà±å«åííÿ; ï°®±òå
ⳤòâ®°åííÿ – ⳤ±óòí³±òü ï°è°®±òó ·è±å«üí®±ò³ íà±å«åííÿ, ò®áò®
곫üê³±òü íà°®¤¦åíèµ ¤®°³âíþº ·è±«ó ï®¬å°«èµ íà 1000 ®±³á íà±å«åí-
íÿ; §âó¦åíå ⳤòâ®°åííÿ – ⳤ±óòí³±òü ï°è°®¤í®ã® ï°è°®±òó íà ô®í³
©®ã® àá±®«þòí®ã® §¬åíøåííÿ – ¤åï®ïó«ÿö³¿, ù® ï®â’ÿ§àíå §³ §íè¦åí-

32
Íàï°ÿ¬êè °åãó«þâàííÿ ÿê®±ò³
ò°ó¤®â®ã® ï®òåíö³à«ó °åã³®íó


”à§è ⳤòâ®°åííÿ ò°ó¤®â®ã®
ï®òåíö³à«ó




”®°¬óâàííÿ Ю§ï®¤³« òà ïå°å°®§ï®¤³« ‚èê®°è±òàííÿ


‚è°®áíè·à à¤àïòàö³ÿ,
Ю§âèò®ê ¤å¬®ã°àô³·íèµ Ð®§¬³ùåííÿ
®ö³íêà òà °®§±òàí®âêà
ï°®öå±³â âè°®áíèöòâà
êर³â


Çàãà«üí®®±â³òíÿ òà ‘ò°óêòó°à ³ ïà°à¬åò°è Ìàòå°³à«üíå òà ¬®°à«üíå
ï°®ôå±³©íà ﳤã®ò®âêà °®á®·èµ ¬³±öü ±òè¬ó«þâàííÿ ï°àö³


‘®ö³à«üíè© °®§âèò®ê Ïå°âèííè© °®§ï®¤³« ‘®ö³à«üí³ ï°®öå±è íà
°åã³®íó °®á®·®¿ ±è«è ﳤï°èº¬±òâàµ


‚ò®°èííè© °®§ï®¤³« Àòå±òàö³ÿ °®á®·èµ ¬³±öü
…ꮫ®ã³·íà ±èòóàö³ÿ
°®á®·®¿ ±è«è òà ﮫ³ïøåííÿ ó¬®â ï°àö³


Îïòè¬à«üíè© ±ê«à¤
Çáà«àí±óâàííÿ °èíêó …ôåêòèâíå âèê®°è±òàííÿ
°®á®·®¿ ±è«è §à ÿê³±òþ òà
ï°àö³ °åã³®íó ò°ó¤®â®ã® ï®òåíö³à«ó
곫üê³±òþ



Ðå§ó«üòàòè



Ï®ò®·í³ ‘ò°àòåã³·í³



ΰãàí³§àö³©í®-òåµí³·í³ …ê®í®¬³·í³ ‘®ö³à«üí³



‘µå¬à 1. Íàï°ÿ¬êè °åãó«þâàííÿ ±è±òå¬è ÿê®±ò³ ò°ó¤®â®ã® ï®òåíö³à«ó [44]




33
íÿ¬ °³âíÿ ø«þáí®±ò³ òà íà°®¤¦óâàí®±ò³ â ê°à¿í³, à òàꮦ ³§ §°®±òàí-
íÿ¬ ¤èòÿ·®¿ ±¬å°òí®±ò³) (¤èâ. °®§¤³« 1).
‘ó·à±í³© ¤å¬®ã°àô³·í³© ±èòóàö³¿ ï°èòà¬àííà òåí¤åíö³ÿ ¤® §¬åí-
øåííÿ ·è±å«üí®±ò³ íà±å«åííÿ “ê°à¿íè, ©®ã® åê®í®¬³·í® àêòèâí®¿ ·à-
±òèíè, ù® ï°è§â®¤èòü ¤® §âó¦åí®ã® ⳤòâ®°åííÿ ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â ³
ÿêù® öå© ï°®öå± íå °åã«à¬åíòóâàòè òà íå ±òâ®°þâàòè ó¬®âè ¤«ÿ ï®-
«³ïøåííÿ ¤å¬®ã°àô³·í®¿ ±èòóàö³¿ â ê°à¿í³, ò®, §ã³¤í® § °®§°àµóíêà¬è
åê±ïå°ò³â ÎÎÍ, ï°®òÿ㮬 íà±òóïíèµ 50 °®ê³â íà±å«åííÿ “ê°à¿íè
¬®¦å §¬åíøèòè±ÿ íà 40%. –å º íà©âèùè© ï®êà§íèê §¬åíøåííÿ íà±å-
«åííÿ ó ±â³ò³, ï®â³¤®¬«ÿº Á³-Á³-‘³ (www.bbc.co.ukr).
–³ ¤àí³ âèê«à¤åí³ â °®§ï®â±þ¤¦åí®¬ó ù®°³·í®¬ó §â³ò³ ÎÎÍ. Íå-
ãàòèâí³ òåí¤åíö³¿, ⳤï®â³¤í® ¤® §â³òó, ±ï®±òå°³ãàòè¬óòü±ÿ ³ â Ю±³¿ òà
²ò૳¿ – íà±å«åííÿ öèµ ê°à¿í §¬åíøèòü±ÿ íà ·âå°òü. Íà±å«åííÿ Ç嬫³
§á³«üøóâàòè¬åòü±ÿ ïå°ø §à â±å §à °àµóí®ê Àô°èêè, ¤åÿêèµ à§³àò±ü-
êèµ òà «àòèí®à¬å°èêàí±üêèµ ê°à¿í.
“ ï°®¬è±«®â® °®§âèíóòèµ ê°à¿íൠ§°®±òàòè¬å ±ï³âⳤí®øåííÿ
·è±å«üí®±ò³ «³òí³µ «þ¤å©: ÿêù® §à°à§ â®íè ±ê«à¤àþòü ï’ÿòó ·à±òèíó
íà±å«åííÿ, ò® ·å°å§ ï³â±ò®«³òòÿ ¿µ â¦å áó¤å ò°åòèíà, ¤® 2050 °. ó öèµ
ê°à¿íൠ¦èòè¬óòü 9 § 10 «³òí³µ «þ¤å© [50].
”®°¬óâàííÿ ¬åµàí³§¬ó °åãó«þâàííÿ ⳤòâ®°åííÿ °®á®·®¿ ±è«è
±«³¤ °®§ã«ÿ¤àòè ÿê ï°®öå± ï°èâå¤åííÿ ¤® °å¦è¬ó àêòèâí®¿ â§àº¬®¤³¿
òàêèµ ©®ã® ±ê«à¤®âèµ: ±ò°óêòó°í®-³íâå±òèö³©í®¿, ±®ö³à«üí®-åê®í®-
¬³·í®¿, ô³íàí±®â®-âà°ò³±í®¿ òà ®°ãàí³§àö³©í®-óï°à⫳í±üꮿ (¤èâ. ±µå-
¬ó 2 íà ±. 35). “ ¬å¦àµ ê®¦í®¿ § íèµ âè§íà·åí³ íà©ïå°±ïåêòèâí³ø³ íà-
ï°ÿ¬è °åãó«þâàííÿ ³ ï°àêòè·í³ ¤³¿, ù® ¬àþòü áóòè °å૳§®âàí³ â
íà©á«è¦·³© ïå°±ïåêòèâ³ òà ¤®§â®«ÿòü ±ô®°¬óâàòè ¬åµàí³§¬, à¤åêâàò-
íè© °å૳ÿ¬ ïå°åµ³¤í®¿ åê®í®¬³êè.
α곫üêè ⳤòâ®°åííÿ ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â º ï°®öå±®¬ ⳤí®â«åííÿ
âèê®°è±òàíèµ °å±ó°±³â, ò® âফèâè¬ ¬®¬åíò®¬ º ®ö³íêà °³âíÿ ¿µ âè-
ê®°è±òàííÿ. À¤¦å â ó¬®âൠ°èíê®â®¿ ±è±òå¬è 㮱ﮤà°þâàííÿ âà¦-
«èâ®, ù®á °å±ó°±è (³ íå ò³«üêè ò°ó¤®â³) âèê®°è±ò®âóâà«è±ÿ åôåêòèâ-
í®, ò®¬ó íà °³§íèµ °³âíÿµ óï°à⫳ííÿ §à±ò®±®âóþòü±ÿ °³§í³ ê°èòå°³¿
òà ï®êà§íèêè ¤«ÿ ®ö³íêè ¿µ âèê®°è±òàííÿ. ‚èê®°è±òàííÿ ò°ó¤®âèµ
°å±ó°±³â ®ö³íþºòü±ÿ §à ¤®ï®¬®ã®þ ⳤï®â³¤íèµ ê°èòå°³¿â òà ï®êà§-
íèê³â (¤èâ. òàá«. 1 òà 2 íà ±. 36).




34
‘ê«à¤®â³ ¬åµàí³§¬ó
гâåíü αí®âíà
åê®í®¬³·í®ã®
°åãó«þâàííÿ ôóíêö³ÿ
°åãó«þâàííÿ
ⳤòâ®°åííÿ °åãó«þâàííÿ
°®á®·®¿ ±è«è ⳤòâ®°åííÿ
°®á®·®¿ ±è«è

”³íàí±®â³ ¤¦å°å«à
³íô°à±ò°óêòó°í®ã®
§àáå§ïå·åííÿ °èíêó ï°àö³
‘òâ®°åííÿ
„èôå°åíö³©®âàíà
í®°¬àòèâí®-
ô³±êà«üíà ﮫ³òèêà ù®¤® ”³íàí±®â®-
ï°àâ®â®ã®
®±³á, ÿê³ §à©¬àþòü âà°ò³±íà
„å°¦àâíè© ï®«ÿ,
¤å곫üêà °®á®·èµ ¬³±öü
à¤åêâàòí®ã®
ï°®öå±à¬ íà
ϳ«üã®âå ®ï®¤àòêóâàííÿ ³
°èíêó ï°àö³
ê°å¤èòóâàííÿ

„åöåíò°à«³§àö³ÿ
¤å°¦àâí®ã® ±ò°óêòó°í®-
³íâå±òèö³©í®ã® óï°à⫳ííÿ
”®°¬óâàííÿ Ìàê°®±ò°óêòó°íå
‘ò°óêòó°í®-
ãíó·ê®ã® °åãó«þâàííÿ ﰮﮰö³©
³íâå±òèö³©íà
òå°èò®- §à©íÿò®±ò³
°³à«üí®ã®
Ðåã³®íà«üíè© ‘ò°óêòó°è§àö³ÿ ï®ïèòó íà
¬åµàí³§¬ó
°®á®·ó ±è«ó
ó§ã®¤¦åííÿ
ï®ïèòó òà
Ì®òèâàö³ÿ ï°®¤óêòèâí®¿
ﰮﮧèö³¿
ò°ó¤®â®¿ ¤³ÿ«üí®±ò³
‘®ö³à«üí®-
Ðåãó«þâàííÿ ô®í¤³â
åê®í®¬³·íà
±ï®¦èâàííÿ
’å°èò®°³à«üíà ±è±òå¬à
±®ö³à«üí®¿ ﳤò°è¬êè
Ãà«ó§åâè©
Îïò謳§àö³ÿ íà±å«åííÿ
êर®âèµ
‘è±òå¬à â§àº¬®¤³¿
ï®ò°åá
‚è°®áíè·è© °®á®ò®¤àâö³â òà
í੬àíèµ ï°àö³âíèê³â
ΰãàí³§àö³©í³ ¬åò®¤è ΰãàí³§àö³©í®-
°åãó«þâàííÿ ò°ó¤®âèµ óï°à⫳í±üêà
ïå°å¬³ùåíü
”®°¬óâàííÿ í®âèµ ±ôå°
ï°èê«à¤àííÿ ï°àö³


‘µå¬à 2. ‚§àº¬®¤³ÿ ±ê«à¤®âèµ, ù® âï«èâàþòü íà ⳤòâ®°åííÿ
°®á®·®¿ ±è«è [35]

35
’àá«èöÿ 1
‚èê®°è±òàííÿ ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â (±è±òå¬à ê°èòå°³¿â)

гâåíü §à±ò®±óâàííÿ ê°èòå°³þ ‚è§íà·åííÿ ê°èòå°³þ
Íà°®¤í®ã®±ï®¤à°±üê³ ê°èòå°³¿ Ìàê±è¬³§àö³ÿ ï°®¤óêòèâí®±ò³ ±ó±ï³«üí®¿ ï°àö³.
åôåêòèâí®±ò³ âèê®°è±òàííÿ Ìàê±è¬³§àö³ÿ ·à±òêè ï°è°®±òó íàö³®íà«üí®ã®
ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â ¤®µ®¤ó §à °àµóí®ê §°®±òàííÿ ï°®¤óêòèâí®±ò³
±ó±ï³«üí®¿ ï°àö³
Ìàê±è¬³§àö³ÿ ï°®¤óêòèâí®±ò³ ±ó±ï³«üí®¿ ï°àö³
Ðåã³®íà«üí³ ê°èòå°³¿ åôåêòèâ-
ó ï°®¬è±«®â®±ò³ °åã³®íó
í®±ò³ âèê®°è±òàííÿ ò°ó¤®âèµ
°å±ó°±³â °åã³®íó Ìàê±è¬³§àö³ÿ ·à±òêè ï°è°®±òó ®á±ÿãó ï°®-
¤óêö³¿ òà ï®±«óã §à °àµóí®ê §°®±òàííÿ ï°®¤óê-
òèâí®±ò³ ±ó±ï³«üí®¿ ï°àö³ ó ï°®¬è±«®â®±ò³
°åã³®íó
Ë®êà«üí³ (íà ﳤï°èº¬±òâàµ) Ìàê±è¬³§àö³ÿ ï°®¤óêòèâí®±ò³ ï°àö³
ê°èòå°³¿ åôåêòèâí®±ò³ âèê®°è±- Ìàê±è¬³§àö³ÿ ·à±òêè ï°è°®±òó ·è±ò®¿ ï°®¤óêö³¿
òàííÿ °®á®·®¿ ±è«è §à °àµóí®ê §°®±òàííÿ ï°®¤óêòèâí®±ò³ ï°àö³
‘ê®°®·åííÿ ·à±òêè ¦è⮿ ï°àö³ â ®á±ÿ§³ ·è±ò®¿
ï°®¤óêö³¿
…ê®í®¬³ÿ °®á®·®ã® ·à±ó

’àá«èöÿ 2
‚èê®°è±òàííÿ ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â (®±í®âí³ ï®êà§íèêè)
гâåíü óï°à⫳ííÿ Ï®êà§íèêè
’å¬ïè §°®±òàííÿ ï°®¤óêòèâí®±ò³ ï°àö³
—à±òêà ï°è°®±òó ï°®¤óêö³¿ §à °àµóí®ê ﳤâèùåííÿ
ï°®¤óêòèâí®±ò³ ï°àö³
Ãà«ó§åâè©
—à±òêà ï°è°®±òó ï°®¤óêòèâí®±ò³ ï°àö³ §à °àµóí®ê
(®á’º¤íàííÿ,
ﳤâèùåííÿ òåµí³·í®ã® °³âíÿ âè°®áíèöòâà
ﳤï°èº¬±òâà,
Ïèò®¬à âàãà ·è±å«üí®±ò³ °®á³òíèê³â, §à©íÿòèµ °ó·í®þ
ô³°¬è)
ï°àöåþ
…ê®í®¬³ÿ ¦è⮿ ï°àö³ °³§íèµ ï°àö³âíèê³â
(ó ï®°³âíÿíí³ § ó¬®âà¬è áà§è±í®ã® °®êó)
’å¬ïè §°®±òàííÿ ï°®¤óêòèâí®±ò³ ±ó±ï³«üí®¿ ï°àö³
—à±òêà ï°è°®±òó ®á±ÿãó ï°®¤óêö³¿ òà ï®±«óã §à °àµóí®ê
ﳤâèùåííÿ ï°®¤óêòèâí®±ò³ ï°àö³
—à±òêà ï°è°®±òó ï°®¤óêòèâí®±ò³ ï°àö³ §à °àµóí®ê
ﳤâèùåííÿ òåµí³·í®ã® °³âíÿ âè°®áíèöòâà
Ïèò®¬à âàãà ·è±å«üí®±ò³ °®á³òíèê³â, §à©íÿòèµ °ó·í®þ
Ðåã³®íà«üíè©
ï°àöåþ
Ê®åô³ö³ºíò §à©íÿò®±ò³
Ï®êà§íèê åôåêòèâí®±ò³ âèê®°è±òàííÿ ò°ó¤®âèµ °å±ó°±³â,
§à©íÿòèµ ó ±ó±ï³«üí®¬ó âè°®áíèöòâ³
Ê®åô³ö³ºíò ò°ó¤®â®¿ àêòèâí®±ò³
Ê®åô³ö³ºíò âè°®áíè·®¿ àêòèâí®±ò³

<< . .

. 4
( : 30)



. . >>