<< . .

. 18
( : 24)



. . >>

?ouny ?aaeui? ?acoeuoaoe ?ooo ca i?iaoeoeai?nou, noa? aaaae? aa?-
?ei aey iaoy?aieo ai?aaie o?ya?a i?iaia?oaaoe o?iainiao i?a-
o?eieo iao?iiaeuieo i?aai?cao?e i?iaoeoeaiino?. Aiie ia?ou
ooeaoe eiii?ii?ne i?? aeiiii??ii? aoaeoeai?no?, nio?aeuii? aa-
ai? oa ?eieiaei aoaeoii, caeo?a??e iieiau, ??iie, nii?eaa??a oa
aeieia?a, a ia o?euee o?aaeo?eieo nio?aeuieo ia?oia??a, ai ?ic?ia-
eaiiy iie?oeee ? ai?iaaa?aiiy i?ia?ai ?icaeoeo.
I?aai?cao?ei? no?oeoo?e III oaei? iio?aao?ou ci?i, ia?aoi-
ao a?a o?aaeo?eiiai i??ai?aaeuiiai oi?iaoo ai aio?ei?, ia?a?ii?
i?aai?cao??. O? ci?ie aa?ou iia? ii?eeaino? aey III uiai iioe-
?aiiy ?o iineoa ia iao?iiaeuiiio ? i??ia?iaiiio ??aiyo. Aiie
ii?oou aee??aoe aiae?oe?i? aine?a?aiiy nio?aeuieo i?iaeai c ia-
oi? ?ic?iaeaiiy ?aeiiaiaao?e uiai iie?oeee ?icaeoeo: aeieia??ii
?enoa i?iaoeoeai?nou, ?aaeuia c?inoaiiy, aai?i?no?aoeaia ?aoi?-
ia, i?ia?aie aoaeoeaiiai aeei?enoaiiy aia?a?? oa ne?iaeie, ?ic-
aeoie nenoaie ina?oe, nio?aeuiiai caaacia?aiiy, i?aaeuaiiy yeino?

163
o?oaiaiai ?eooy oiui. ?ioei iiaei aeaii iineoa ? aine?a?aiiy
a?iiaanueiai naeoi?o, noai?aiiy aeiaaeuieo aac aaieo, eaoae?oe?-
ia ?ieu o noai?aii? eieaeuieo, ?aa?iiaeuieo oa aeiaaeuieo ia?a?,
?ic?iaeaiiy i?ioan?eieo noaiaa?o?a, aiae?c aoaeoeaiino? ina?oi?o
i?aai?cao?e oiui. E?a?ie, ui ?icaeaa?ouny, iioe???ou ?iaanoo-
aaiiy o i?ai?e?inoaa oa onoaoeoaaiiy, a oaei? i?aaeuaiiy eaae?-
o?eao?? ia?niiaeo c iaoi? ?iaono??ae?cao?? aeiiii?ee. III ia?ou
a?a?a?aaaoe ?ieu eaoae?caoi??a, ui ni?ey?ou ia?aaaaaii? oaoi?ee
oa oaoiieia?e, iia?oi?o iio-oao c ?icaeiaieo e?a?i.
Iioe?aiiy i??ia?iaii? eiieo?aio??, ciaioaiiy ?ie? i?ioni?-
eie, cie?aiiy caiuaa?aiu oa oiia?euiaiiy c?inoaiiy i?iaoeoea-
iino? no?eioaaoeioou ??aaiu ca?ia?oii? ieaoe o ?icaeiaieo e?a?iao.
O oie ?a ?an c?inoaiiy ae?iaie?iai iioaio?aeo oa ??aiy eaae?o?ea-
o?? i?ao?aiee?a i?eaaaa ai oaeaeiai i?aaeuaiiy ??aiy ca?ia?oii?
ieaoe oa iie?ioaiiy ?eoo?aeo noaiaa?o?a o e?a?iao, ui ?icaeaa-
?ouny.
Aeiiii??iee ?icaeoie oiia?eui?aaoeiaouny ?a?ac iaa?aiia?ai?nou
e?eue?nieo oa ye?nieo oa?aeoa?enoee eai?oaeo ? o?oaiaeo ?ano?n?a a
?ioaeaeooaeui?e ?io?ano?oeoo??. E?a?ie, ui cacia?ou oaeaei? ?iaono-
??ae?cao??, ao?aoyou ii?eea?nou eaaeiai caiice?aiiy iia?oi?o oaoii-
eia??ieo ainyaiaiu Caoiao. Oa coiiae?? iaiao?ai?nou ?icoe?aiiy ?i-
aanoeo?e o nenoaio ina?oe ye a?a?aei aiaaino?ieiaiai c?inoaiiy
i?iaoeoeaiino? a e?a?iao, ui ?icaeaa?ouny.
Iioe?aiiy eiieo?aio??, iaiao?ai?nou ?aioaaaeuiino? oa aio?-
eino? a ?iaio? niiioea? iao?iiaeui? i?aai?cao?? i?iaoeoeaiino? cae-
iaoeny oaoi??ii? ina?oi? i?ao?aiee?a, ine?euee nenoaia ina?oe ca-
cae?ae a?anoa? o nai?io ?icaeoeo. Naia iao?iiaeui? i?aai?cao??
i?iaoeoeaiino? ? aoaeoeaieie eaoae?caoi?aie o iaaaii? ina?oi?o
iineoa, ye? i?aeoe?ii i???ioiaai? oa a?aiia?aa?ou aeiiaai ?ano.
Ine?euee ??aaiu ciaiu oa ai?iu ianaeaiiy cai?uo? niai? o?aaeo?e-
i? e?eue?ni? oaeoi?e i?aaeuaiiy i?iaoeoeaiino?, ?aeiei iai?yiii
aey ?icaeiaieo e?a?i ia oeyoo i?aaeuaiiy i?iaoeoeaiino? aoaa
iino?eia c?inoaiiy yeino? ina?oe oa ciaiu e?aae.
Naia ?a?ac oa a?euo?nou iao?iiaeuieo i?aai?cao?e i?iaoeoea-
iino? a ?icaeiaieo e?a?iao ii?ioou caeiaoeny i?iaeaiaie yeino?
ina?oe ?a?ac noai?aiiy aac aaieo oa ia?a? i?? iaa?aeuieie caeea-
aaie c iaoi? ca?eniaiiy aei???aaiiy oa i?aaeuaiiy yeino? ?o ?i-
aioe. ?ieu III ye eaoae?caoi??a o i?aaeuaii? i?iaoeoeaiino? ii-
nee?aaoeiaouny.

164
Ii?ia aeie?aieoe o?e ??ci? iiaae? iaeaooi?o iao?iiaeuieo i?-
aai?cao?e i?iaoeoeaiino?.
1. Iiaaeu c?inoaiiy
Oae? III ia?ou iiaiiaa?aiiy ia ae??oaiiy ia iao?iiaeuiiio
??ai? i?iaeai aeiiii??iiai c?inoaiiy oa i?aai?cao?? iao?iiaeuiiai
?ooo ca i?iaoeoeai?nou. Oaeiai oeio i?aai?cao?? ciaeoee iioe?ai-
iy o e?a?iao No?aii? oa I?aaaiii-No?aii? Ac??. O? i?aai?cao?? i?a
o?enoi?iii?i ea??aieooaii i?aai?ciao?ou oa ?aae?co?ou iaa?aeui?
i?ia?aie, ye? iaainy?i? ?a?ac o?aaeo?ei? aeaaai??i? oa i?eaaoi?
i?aai?cao??. Oae? i?ia?aie ioiie??ou iniiai? ieoaiiy ?icaeoeo
e?anueeo ?ano?n?a, no?aoaa??iiai iaiaa?iaioo, ia?eaoeiao oa i?aa-
i?cao?? ae?iaieooaa, i?aaioiaeo o niaoeo??ieo aaeocyo, aee??a??e
?ioi?iao?ei? oaoiieia??. III aenooia?ou a ?ie? iinoa?aeuiee?a
?ioi?iao??, i?aai?ciao?ou eaiiai?? i?iaoeoeaiino?, canoiniao?ou
nenoaio iaai?ia aai i?ec?a aey ia?aaiaeo i?ai?e?inoa oa i?aai?ca-
o?e, iaaa?ou eiinaeoeiaia? iineoae, aa?oou o?anou o i?ia?aiao na?-
oeo?eao?? oa ae?aaeoao??. C iaoi? caaacia?aiiy oaeaeiai ia?aoiao
aeiiii?ee a?a aa?a?ii? ai ?iaono??aeuii? III aa?oou o?anou o ?ic-
?iaeaii? i?ia?ai i?iaoeoeaiino? a aa?a?iiio naeoi??, iai?eeeaa
i?ia?ai caa?a?aiiy ??oio?a, oa?ia?nueeo oaoiieia?e oiui. ?ic-
oe?aiiy ?aa?iiaeuiiai ni?a?ia?oieooaa i?? III ia aai- oa aaaa-
oinoi?iii?e iniia? caaacia?eou oe?ieee oa aoaeoeaiee o?ainoa?
oaoiieia?e.
I???ioao?y ouiai ?aa?iio ia nio?aeuii i???ioiaaiee eai?oae?ci
aa? ii?eea?nou III i?iaiaeoe ye ei?ioei-, oae ? aiaaino?ieia?
i?ia?aie. Oaeaea c?inoaiiy aeiiii?ee caaacia?oaaoeia a?iiaanu-
eo i?ao?eieo. O? III ciaoiayouny a ?aaaeui?e neooao?? aey aea?ai-
iy ia?aaiaiai aina?ao ?icaeiaieo e?a?i ?c caa?a?aiiyi noa?eo o?i-
iinoae oa eoeuoo?e.
2. Iiaaeu noaa?euiino?
I?eeeaaii oaei? iiaae? ii?oou aooe O?aio?y, Eaiaaa oa neai-
aeiaanue? e?a?ie, aa caeeoa?ouny noaa?euii? ?ieu i?ioni?eie, ?
iaeaaia?aia nenoaia nio?aeuiiai caoenoo oa o?ano? i?ao?aiee?a o
iie?oe?ieo i?ioanao ? i?eeiyoo? aeiiii??ieo ??oaiu. Oaio?e i?i-
aoeoeaiino? a oaeeo e?a?iao ia ii?oou a?euoa ae?eaaoe ca o?aae-
o?eii? noaii? ia?aaaaaiiy ?ioi?iao??, ine?euee ia?ou neeuio
eiieo?aio?? c aieo i?eaaoiiai naeoi?o. Ana aa?eeaa, ui ii?ia
aoei caiice?eoe a?a ?aae i?iaoeoeaiino?, noaei cae?aeii? i?aeoe-
ei? aaaaiiy a?ciano. Ni?ai?aoy i?? ia?niiaeii ? aai?i?no?ao???

165
noaea ii?ii?, cae?aeii? ?anoeii? nio?aeuii? oa aeiiii??ii? nen-
oaie. Oiio III ia?ou ooeaoe iiaeo noa? aey aieeaaaiiy coneeu.
O iiooeao iiaeo iai?yi?a oa i???ioao?e oaio?e ci?uo?ou nai? co-
neeey ia aine?a?aiiy e?anueeo ?ano?n?a, i?ia?aie iie?ioaiiy
o?oaiaiai ?eooy oa nio?aeui? aniaeoe i?iaoeoeaiino?. Aiie ia?aao-
aa?ou i?a neeuiei oeneii c aieo i?ioni?eie oa ?ioeo nio?aeuieo
a?oi ? cina?aa?o?ouny ia i?aaeuaii? yeino? o?oaiaiai ?eooy.
3. Naaiaioiaaia iiaaeu
O?ao?i oeiii ? aia?eeainuea iiaaeu. Iniiaiei caaaaiiyi oaio?o
? ni?eyiiy i?ai?e?inoaai o i?aaeuaii? aoaeoeaiino? ?o ?iaioe ?a-
?ac ??ci? oaoi?ei-oaoiieia??i? caniae oa niiniae: caaaeuia oi?aae?i-
iy ye?no?, nenoaia iiia?aa?oaaeuieo ?aiiio?a, aio?e? nenoaie ae-
?iaieooaa, noai?aiiy ia?a?, oi?ioaaiiy aac aaieo oiui. Oaio?
i???ioiaaiee ia niaoeo??i? aine?a?aiiy oa noai?aiiy i?ia?ai c?
niao?ae?ciaaieo oaoiieia?e i?aaeuaiiy i?iaoeoeaiino? oa yeino?
i?ao? eiai ee??io?a. Aey ae?eaaiiy III iio?aao? iiaaeuoiai
?icaeoeo aeaniiai aina?ao oa eaae?o?eao?? ii noai?aii? oa ?aae?-
cao?? i?ia?ai ?icaeoeo, ui iaoeioou iiieo ia ?eieo.
A on?o o?uio iiaaeyo iao?iiaeui? i?aai?cao?? i?iaoeoeaiino?
ia?ou i?ao?aaoe ye aoaeoeai? eaoae?caoi?e i?aaeuaiiy i?iaoe-
oeaiino? an??? aeiiii?ee aai ie?aieo i?ai?e?inoa ?a?ac noai?aiiy
nenoaie iioeiaeuiiai aeei?enoaiiy an?o iayaieo ?ano?n?a. Aiaii-
?an aiie iiaeii? caaacia?oaaoe ?icoi?iiy ye iaiaa?iaioii, oae ?
ia?niiaeii oiai, ui aeiiii??i? ?acoeuoaoe a?a i?aaeuaiiy i?iaoe-
oeaiino? ia?ou ni?aaaaeeai ?iciia?eyoeny i?? noi?iiaie ? caaac-
ia?oaaoe c?inoaiiy yeino? ?eooy. Aa?eea?nou ??cieo ?ano?n?a ii?a
ci?i?aaoeny.
?nio? aeniea a??ia?ai?nou oiai, ui an? iao?iiaeui? i?aai?cao??
i?iaoeoeaiino? a nai?io ?icaeoeo i?ioiaeoeioou ?a?ac o? nai? oace
?ooo, ui iaoeioou iaai? a?ai?iiino?, caa?a??e ia niaoeo?eo aei-
iii?ee, eoeuoo?e oa nio?aeuii? no?oeoo?e.
I?eeeaaii III a Oe?a?i? ? Oaio? i?iaoeoeaiino?, yeee aoaa
?icaeyiooi a ianooiiiio ?ica?e?.

11.3.Oaio?i?iaoeoeaiino?Oe?a?ie
A?aiia?aii ai iinoaiiae Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie Oaio? i?i-
aoeoeaiino? c 1992 ?. aecia?aii aieiaii? iaoeiai-aine?aii? on-
oaiiai? aa??aae c ii?ioaaiiy i?ao? oa i?iaoeoeaiino?. I?ci?oa

166
ianya ?ia?o aoa cia?ii ?icoe?aiee, aiaaeeny iia? aaeoc? iaoeiaeo
aine?a?aiu, i?iaeooaaiiy ? ai?iaaa?aiiy ?ic?iaie.
Iniiaieie c ieo ? oae?:
• noai?aiiy aa??aaii? nenoaie oi?aae?iiy ii?ioaaiiyi i?ao? ?
?ic?iaeaiiy ii?iaoeaieo iaoa??ae?a c i?ao?;
• ?ic?iaeaiiy oa ai?iaaa?aiiy no?anieo iien?a ?ia?o oa i?ioan?e
? aeaaiiy a ?aieao Iao?iiaeuii? i?ioan?eii? eeaneo?eao?? “Ai-
a?aieea eaae?o?eao?eieo oa?aeoa?enoee i?ioan?e i?ao?aiee?a”
aey an?o aea?a aeiiii??ii? a?yeuiino? a Oe?a?i?;
• noai?aiiy aa??aaii? nenoaie oi?aae?iiy i?iaoeoeai?no? aeiii-
i?ee ? ?icaeoeo iao?iiaeuiiai ?ooo ca aenieo i?iaoeoeai?nou oa
ye?nou ?ia?o, oiaa??a ? iineoa ia ??ai? na?oiaeo noaiaa?o?a;
• iaeaaia?aiiy i??ia?iaieo ca’yce?a c i?iaeai i?iaoeoeaiino?
?c na?oiaeie oa ?a?iiaenueeie iaoeiaeie i?aai?cao?yie, o?yai-
aeie ? iao?yaiaeie onoaiiaaie;
• i?aai?cao?y, aeaaiiy oa ?iciian?a?aiiy oaoiaiai anaoe?a?inu-
eiai ?o?iaeo “I?iaoeoeai?nou”.
Ca inoaii? i’you ?ie?a oao?ao? Oaio?o i?iaoeoeaiino? ?ic?iae-
ee 76 ii?iaoeaieo ca??iee?a.
Oaio? i?iaoeoeaiino? Oe?a?ie i?ao?? iaa aeeiiaiiyi ie?aieo
i?ia?ai, aieiaii? c yeeo ? aa??aaia “I?ia?aia uiai noai?aiiy
(oaineiiaeaiiy) ii?iaoeaii? aace c i?ao? ia 1997–2000 ??.” ye
?anoeia i??aa??aaii? i?ia?aie e?a?i NIA. ?e iniiaiee aeeiia-
aaou Oaio? i?iaoeoeaiino? o 2000 ?. caaa?oea ?ic?iaeaiiy 22 ca??-
iee?a i??aaeocaaeo ii?i (ii?iaoea?a) c i?ao? ca “I?ia?aii? ...”,
c yeeo 14 ia oie ?an o?a caoaa?a?ai? I?i?noa?noaii i?ao? oa ni-
o?aeuii? iie?oeee Oe?a?ie ? ii i??? aeaaiiy iiiiai??ou ii?ia-
oeaio aaco i?ai?e?inoa. O 1999 ?. 1117 caiiaieeai a?ai?aaeaii
2260 i?ei??iee?a ii?iaoea?a c i?ao?.
?ic?iaeaii ? ai?iaaa?aii iaoeiai-iaoiae?io aaco noai?aiiy
“Aia?aieea eaae?o?eao?eieo oa?aeoa?enoee i?ioan?e i?ao?aiee?a”
ye neeaaiai? Iao?iiaeuii? i?ioan?eii? eeaneo?eao?? Oe?a?ie. Oaio?
i?iaoeoeaiino? ni?ai?ao?? o o?e aaeoc? aine?a?aiu c 50 iaoeiaeie
onoaiiaaie, ye? aaineiiae??ou ci?no i?ioan?eii? a?yeuiino? i?a-
o?aiee?a iiiaa 90 aaeocae aeiiii?ee Oe?a?ie. Ca inoaii? o?e ?iee
caoaa?a?ai? 34 iiiaeai? aeionee “Aia?aieea”, i?aaioiaeaii ai ca-
oaa?a?aiiy 17 aeione?a, aeaaii 24 aeionee, aeeiiaii 140 iaoeiai-
iaoiae?ieo aenia?oec aeione?a “Aia?aieea” ia ??cieo aoaiao ?o
i?aaioiaee.

167
Aeaaaieooai Oaio?o i?iaoeoeaiino? caaiaieuieei 15 oen. caii-
aeaiu ei?enooaa??a aeione?a iao?iiaeuiiai “Aia?aieea eaae?o?ea-
o?eieo oa?aeoa?enoee i?ioan?e i?ao?aiee?a”. Iaaaii e?euea oeny?
eiinoeuoao?e c ieoaiu ia?aoiao ia iia? noaiaa?oe ci?noo ?ia?o ?
i?ioan?eii? a?yeuiino?.
Oia?oa a no?ani?e ?noi??? Oe?a?ie iiene i?ioan?eii? a?yeuiino?
i?ao?aiee?a on?o aaeocae aeiiii?ee aeeiiaii e?oa?aoo?ii? oe?a?i-
nuei? iiai? ?c cai?iaaa?aiiyi oaoiieia??ii? oa?i?iieia?? ? ii?i
i?ioan?eieo noee?a iiaeaiiy.
O ea?oi? 1999 ?. I?i?noa?noai i?ao? oa nio?aeuii? iie?oeee Oe-
?a?ie c ?i?o?aoeae Oaio?o i?iaoeoeaiino? i?iaaei i?acaioao?? Ia-
ii?aiaoio ?a?iiaenuei? Anio?ao?? iao?iiaeuieo oaio??a i?iaoe-
oeaiino? “I?iaoeoeai?nou, ?iiiaao??, ye?nou o?oaiaiai ?eooy oa
caeiyo?nou” ca o?ano? aaia?aeuiiai nae?aoa?y Anio?ao?? A. N. Ooaa?-
oa (aea. aia. 2). O ?ic?iao? ouiai Iaii?aiaoio a?aee o?anou oa-
o?ao? Oaio?o i?iaoeoeaiino?. Oaio? i?iaoeoeaiino? i?aaiooaaa aey
?icaeyao o Eaa?iao? I?i?no??a Oe?a?ie ?ya i?iiiceo?e c ouiai i?e-
aiao, a oiio ?ene? i?iaeo i?eio-i?ia?aie caaaeuiiaa??aaiiai cia-
?aiiy. I?aaioiaeaii 10 iaoeiai-iaoiae?ieo ?ic?iaie c ieoaiu ?ic-
aeoeo i?iaoeoeaiino? a oiiaao ia?ao?aiiai ia??iao a aeiiii?o?
Oe?a?ie. O ii?yaeo aenia?eiaioo i?e Oaio?? i?iaoeoeaiino? noai-
?aiee oaio? i?ao?eiee iaeiai a?ciano, yeee i?ioyaii 1999 ?. i?a-
aiooaaa 25 aia??ie ?ioi?iao?eii-iaoiae?ieo iaoa??ae?a c ieoaiu
i?aai?cao?? iaeiai a?ciano, aaa iiiaa 500 eiinoeuoao?e i?ai?e?ioyi ?
i?ao?aieeai na?aai?o oa iaeeo i?ai?e?inoa.
C 1996 ?. Oaio? i?iaoeoeaiino? canioaaa oa aeaa? iaoeiai-i?ae-
oe?iee ?o?iae “I?iaoeoeai?nou”, yeee aeciaiee Aeui? aoanoa-
o?eii? eii?n??? Oe?a?ie oaoiaei iaoeiaei aeaaiiyi.
Oaio? i?iaoeoeaiino? Oe?a?ie iino?eii i?ao?eio? o?ni? ca’ycee
c on?ia ?eaiaie ?a?iiaenuei? Anio?ao?? iao?iiaeuieo oaio??a i?i-
aoeoeaiino?, aa?a aeoeaio o?anou o ?ic?iaeaii? iaoiaieia??ieo ?
i?aeoe?ieo aieoiaio?a Anio?ao??.
O ?aieao Na?oiai? Eiioaaa?ao?? iaoe c i?iaoeoeaiino? oa yeino?
? Na?oiai? Aeaaai?? iaoe c i?iaoeoeaiino? Oaio? i?ao?eio? o?ni?
eiioaeoe c o?aieie 30 e?a?i na?oo. Aaaaouio c ieo cai?ioaii ai
o?ano? o caoiaao, ye? a?aaoaoouny a Oe?a?i? i?ioyaii aaio ianooi-
ieo ?ie?a i?a caaaeuii? iacai? “I?iaoeoeai?nou aeiiii?ee ia?a-
o?aiiai ia??iao. Aina?a oa i?iaeaie”.

168
Aaa iaoeiao? Oaio?o i?iaoeoeaiino? ia?ai? a?enieie ?eaiaie
(aeaaai?eaie) Na?oiai? Aeaaai?? iaoe c i?iaoeoeaiino? ? a?aii
i?aanoaaey?ou Oe?a?io o an?o caoiaao Aeaaai??.
I?ao?aieee Oaio?o i?iaoeoeaiino? a?aee o?anou ? aenooiaee c
i?iaeaiieie aiiia?ayie ia i??ia?iaieo ? anaoe?a?inueeo c’?caao
oa eiioa?aio?yo o?aieo ? i?aeoee?a c oe?ieiai eiea ieoaiu i?i
i?iaoeoeai?nou iao?iiaeuii? oa na?oiai? aeiiii?ee.
Na?oiaa Eiioaaa?ao?y iaoe c i?iaoeoeaiino? oa yeino?, aecia?-
?e aenie? ainyaiaiiy Oaio?o o i?iiaaaia? ?aae ? i?aeoe?i? ?acoeu-
oaoe o ai?iaaa?aii? ?ic?iaie c ee??iaeo i?iaeai i?iaoeoeaiino?,
aecia?eea onoaiiao nai?i i?aanoaaieooaii a Oe?a?i? ? iaaaea
Oaio?o i?iaoeoeaiino? iiaiiaa?aiiy A?aa?eaiiy Na?oiai? Eiioa-
aa?ao??.
?ic?iaee oa aeaaiiy Oaio?o i?iaoeoeaiino?, aeoeaia e o?ea-
ni?yiiaaia i?aoy eiai oao?ao?a oa iaoeiao?a, iino?ei? ca’ycee c
oeny?aie i?ai?e?inoa, ?iaioiaaao?a ? i?ao?aiee?a iai?ii aaiii-
no?o?ou i?aaeeui?nou ia?aiiai oeyoo a iaoeiai-aine?ai?e noa??,
aaeeeo ia?niaeoeai?nou i?aoia?a ai ?icaeoeo i?iaoeoeaiino? aeiii-
i?ee Oe?a?ie o OO? no.
Oaio? i?iaoeoeaiino? caa?ae aoa a?ae?eoee aey ni?a?ia?o-
ieooaa ? ia?oia?noaa, i?i ui na?a?eou eiai aaciina?aaiy i?aeoe?-
ia ?iaioa c i?ai?e?inoaaie aaciaeo aaeocae aeiiii?ee Oe?a?ie.
Ui?ieo oeeaaa?ouny aeecuei 10 ainiiaa??eo aiaiai??a ia aeeiiai-
iy neeaaieo ? a?aiia?aaeuieo caaaaiu, a?a yeeo caea?eou oni?o
i?ai?e?iieooaa ? aia?iaoo e?aae. ? o an?o aeiaaeao i?ao?aieee
Oaio?o i?iaoeoeaiino? Oe?a?ie aiaiaeee, ui aiie i?ao??ou a?a-
iia?aii ai aeiia ?ano.

***
Ca aeiyoeii Ac?aonuei? i?aai?cao?? i?iaoeoeaiino?, ui aieeaaa?
aeoeaieo i??ia?iaieo coneeu aey ni?euii? ei?eno?, III ? ?N, ui
ni?ey?ou canioaaii? oa ooieo?iioaaii? iao?iiaeuieo i?aai?cao?e
i?iaoeoeaiino?, “aia?ia?euia” i??ia?iaia ni?a?ia?oieooai i?? oaio-
?aie i?iaoeoeaiino? caeeoa?ouny iaainoaoi?i. A oiiaao, eiee aa-
aaoi III ciaaa?ouny ca iia? a?a?aea o?iainoaaiiy, ?i neeaaii
o?nii ni?ai?ao?aaoe ?c nia? iia?aieie ?iicaiieie onoaiiaaie i?e
?ic?iaeaii? ni?euieo aai- aai aaaaoinoi?iii?o i?ia?ai, iiee aiie
ia ciaeaoou o?iainiaiai i?a??oioy oaei? ni?ai?ao?.

169
I?iaiayouny eiioa?aio?? c i?iaoeoeaiino?, aa cono???a?ouny
aenia?oe c i?iaoeoeaiino? aey iai?io ?aayie, aea aeneon?? ??aei ae-
?iaey?ou i?ia?aie a?e.
Iaiae, yeui ia i?iaiaeoe aeanieo aine?a?aiu aey aecia?aiiy
ci?i o nai?e i?e?ia? i?iaoeoeaiino? oa yeino?, ?oo?eia neea ?ooo
ca i?iaoeoeai?nou c?aooi? ae?a?ia?ouny oa ao?aoeou aa??aaio
i?ao?eieo. III ia cii?oou caa??aaoe ia?aeiiai?nou noni?eunoaa
o aa?eeaino? i?iaoeoeaiino?, yeui ia i?iaia?oaaoeioou aine?-
a?aiiy ?noeiii? ?? i?e?iae ? cia?aiiy. Oaeee naiee oaiiiai ?nio?
c aei???aaiiyi i?iaoeoeaiino? ? i??ia?iaieie ii??aiyiiyie.
Aaye? c oaio??a ia??iae?ii aioo?ou ioae?eao?? uiai ??ai?a i?i-
aoeoeaiino?, oaiaaio?e, i??ia?iaieo ii??aiyiu. Aiie aeei?enoi-
ao?ou ainooii? aai? ciai?oi?o noaoenoe?ieo a?a?ae ? aeani? oi?-
ioee aey ?ic?aooie?a, aea ??aei o?eaaeyouny caeiii?no? iaoia?a
cae?aiiy oeo aaieo, aooaaeoa?nueeo nenoai, caa?aieo eo?n?a iai?-
io aai oi?ioe. Oae? aei???aaiiy noa?ou ?ino?oiaioii iie?oeee.
I?eiaeii? iio??ai? aaye? iaaiai?aiiy i?? oaio?aie c ieoaiu ae-
i???aaiiy i?iaoeoeaiino? oa a?euoi? i?eeiyoiino? i??ia?iaieo
ii??aiyiu.
Aacia?a?aia ci?i?aaiiy aeiaaeuiiai aiae?eey ciooo? III
a?aoiaoaaoe iaiao?ai?nou nai?? o?ano? o na?oiaeo iia?yo. ?eui a?-
eiaa ni?euiioa a?? o na?oiaiio ianooaa?, oaio?e i?iaoeoeaiino? ia
ii?oou caa??aaoe aioo??oiuiaa??aaio i???ioao??. Ni?eui? conee-
ey III a ?ic?iaeaii? iio??aieo i?ia?ai ia canaaao ni?euii? a?a-
iia?aaeuiino? ni?eyoeioou ouiio i?ioano. O? coneeey ii?oou aooe
ni?yiiaai? ia iai?i aai ni?euia ?ic?iaeaiiy iaa?aeuieo i?ia?ai,
iai?i aeeeaaa?aie ? ni?euio i?aaioiaeo i?a?o?iee?a.
Oaio?e ii?oou oaei? ni?ai?ao?aaoe i?e ?ic?iaeaii? ooiaa-
iaioaeuieo oa nio?aeuieo ieoaiu i?iaoeoeaiino?, ui noaiiaeyou
ca?ac ? noaiiaeoeioou a iaeaooiuiio aeiaaeuiee ni?euiee ?ioa?an,
oaeeo ye i?iaoeoeai?nou ? nio?aeui? i?iaeaie, aa??aaia ona?aii-
eaiiy caa??aaiiy aeieia??, aia?iaoo ? nenoaie nio?aeuiiai no?aoo-
aaiiy, ina?oiy ?aoi?ia oiui.
E??i iniaenoeo cono???ae ia i??ia?iaieo eiioa?aio?yo, i?aa-
noaaieee III ia?ou ni?euii i?ao?aaoe iaa ?ic?iaeaiiyi i??ia-
?iaieo aeaeo?iiieo oi?oi?a, aa ni?a?ia?oieee oaio??a cii?oou
?ano?oa cono???aoeny aey iai?io ciaiiyie, aina?aii, iiaeyaaie oa
?aayie. Aey ?aae?cao?? o??? ?aa? aa?eeai? ? ni?ai?aoy III uiai
noai?aiiy eaoaeia?a oaio??a i?iaoeoeaiino? oa aeiaaeuiiai eaoa-

170
eiao aac aaieo, ye? iia’ycai? ?c i?iaeaiaie i?iaoeoeaiino? oa ? ai-
ny?ieie a aeaeo?iiiiio aai a?oeiaaiiio aeaeya?. Aea?aiiy oaeeo
aac aaieo aanou iiceoeai? ?acoeuoaoe aey an?o III. Iia?aii oiio,
ye oa a?aaoaa?ouny o i?eaaoiiio a?cian?, oaio?e i?iaoeoeaiino?
ia?ou noai?eoe aeiaaeuio eiioaio?? aey ?aae?cao?? ni?euieo i?iae-
o?a oa ia?oia?nueeo oaia. Iao?iiaeui? i?aai?cao?? i?iaoeoeaiino?
iio?aao?ou a?euo oe?ieiai i??ia?iaiiai ni?a?ia?oieooaa.
AIAAOEE


Aiaaoie 1



Caoaa?a?aia iaeacii I?inoaoo Oe?a?ie ? 171
a?a 7 eeiiy 1995 ?. ca iiaia?aiiyi c I?iaeiii-
i?ee Oe?a?ie, I?ii?ao? Oe?a?ie, I?io?iii Oe-
?a?ie oa ca?a?no?iaaia a I?i?noeo?? Oe?a?ie
7 na?iiy 1995 ?. ca ? 287/823


?INO?OEO?? C? NOAOENOEEE ?ENAEUIINO? I?AO?AIEE?A,
CAEI?OEO O IA?IAIIIO AINIIAA?NOA? OE?A?IE*



O??? ?ino?oeo??? iiaeii? ea?oaaoeny an? ainiiaa????? noa’?eoe
iacaea?ii a?a oi?ie aeaniino?, ye? aeei?enoiao?ou iaeiaio i?a-
o? (?iai?o neeo).
?. Caaaeui? iiei?aiiy
1.1. Caeii Oe?a?ie “I?i aa??aaio noaoenoeeo” iioe???ouny ia
an?o ??eae?ieo in?a, ?icoaoiaaieo ia oa?eoi??? Oe?a?ie, a
oaei? ia ??eae?ieo in?a Oe?a?ie, ui ia?aaoaa?ou ca ?? ia-
?aie; ia an? ?icoaoiaai? ia oa?eoi??? Oe?a?ie no?oeoo?i?
iaeieo?, ui ia ? ??eae?ieie iniaaie ? aieiai? i?aai?cao??
yeeo ?icoaoiaai? ca ?? ia?aie; ia an?o o?ce?ieo in?a, ye?
i?i?eaa?ou ia oa?eoi??? Oe?a?ie, iacaea?ii a?a ?o a?iia-
ayinoaa (no. 2 Caeiio).
1.2. On? ??eae?i? iniae oa iniae, ye? caeia?ouny i?ai?e?iieouei?
a?yeui?no?, no?oeoo?i? iaeieo?, ia?ae??ai? o no. 2 Caeiio,
aacieaoii iiaa?ou aai?, iaiao?ai? aey i?iaaaaiiy aa??aa-
ieo noaoenoe?ieo niinoa?a?aiu, yeui ?ioa ia ia?aaaa?aii
caeiiiaaanoaii Oe?a?ie.

* Aae? — ?ino?oeo?y.

172
Noaoenoe?i? aai? iiaeii? aooe ainoia??ieie ? iiaaaaoeny o iia-
iiio ianyc?, o anoaiiaeai? no?iee ? ca aecia?aieie aa?anaie. Ii?y-
aie iiaaiiy noaoenoe?ieo aaieo aecia?a?ouny o oi?iao aa??aaii?
ca?oiino?, caoaa?a?aieo i?aaiaie aa??aaii? noaoenoeee (no. 8 Ca-
eiio).
1.3. Ia?aeii? noaoenoe?i? aai? aeei?enoiao?ouny, ye i?aaeei,
aey caaaaieo noaoenoe?ieo ?ia?o, neeaaaiiy ca??iee?a, iaey-
a?a nio?aeuii-aeiiii??iiai noaiiaeua ? i?iaaaaiiy iaoeiaeo
aine?a?aiu.
C?a?ai? a?aiiino? i?i a?iiaayi ii?oou aooe aeei?enoai? o?euee
ciainiaeaii ?e o caaaaiiio aeaeya?, a uiai ??eae?ieo in?a — ?c
caa?a?aiiyi aa??aaii? oa eiia?o?eii? oa?iieo? (no. 9 Caeiio).
1.4. Neo?aia? iniae oa iniae, ye? caeia?ouny i?ai?e?iieouei?
a?yeui?no? ? ia iiaa?ou noaoenoe?ieo aaieo aey i?iaaaaiiy
aa??aaieo noaoenoe?ieo niinoa?a?aiu aai iiaa?ou ?o iaai-
noia??ieie ?e c cai?ciaiiyi, ia caaacia?o?ou iaea?iiai noa-
io ia?aeiiiai iae?eo, ii?ooo?ou ii?yaie aaaaiiy Aa??aa-
iiai ?a?no?o ca?oieo (noaoenoe?ieo) iaeieou Oe?a?ie, ii?oou
aooe i?eoyaioo? ai a?aiia?aaeuiino?, ia?aaaa?aii? caeiiiaaa-
noaii Oe?a?ie (no. 14 Caeiio).
1.5. A?aianaiiy ia’?eo?a noaoenoe?iiai iae?eo ai o??? ?e ?ioi? oi?ie
aeaniino? oa i?aai?cao?eii-i?aaiai? oi?ie ainiiaa??aaiiy
ca?eni??ouny o a?aiia?aiino? c aa??aaieie eeaneo?eaoi?aie
Oe?a?ie “Eeaneo?eao?y oi?i aeaniino?” oa “Eeaneo?eao?y
i?aai?cao?eii-i?aaiaeo oi?i ainiiaa??aaiiy”.
1.6. Ca?oi?nou i?i e?eue?niee neeaa i?ao?aiee?a iiaeii? neeaaaoe
? iiaaaaoe an? i?ai?e?inoaa, onoaiiae, i?aai?cao??, eieaeoeai?
ainiiaa?noaa oiui, ui ? ??eae?ieie iniaaie, oa iniae, ye?
caeia?ouny i?ai?e?iieouei? a?yeui?no?*, ia ye? iioe??-
?ouny Caeii Oe?a?ie “I?i aa??aaio noaoenoeeo”.
Aai? ii no?oeoo?ieo iaeieoyo, ianaiino?eieo i?a?ica?eao (ae-
?iaieooaao, oaoao, a?aa?eaiiyo, a?euieoyo, a?eaaaao, eaieao, a??i,
eaai?aoi??yo oa ?i.) aee??a?ouny o ca?o c i?ao? i?ai?e?inoaa, ia
aaeain? yeiai aiie ciaoiayouny.
I?e ouiio ianaiino?ei? i?a?ica?ee, ui ?icoaoiaai? ia ?io?e
aai?i?no?aoeai?e oa?eoi??? (i?noi, ?aeii, iaeanou, Aaoiiiiia ?an-
ioae?ea E?ei), i?? ?o aieiaia i?aai?cao?y (ia’?aiaiiy), iiaa?ou

* Aae? — i?ai?e?inoai.

173
ca?oi?nou c ieoaiu i?ao? aaciina?aaiui i?aaio aa??aaii? noaoenoeee
ca i?noai ?o ciaoia?aiiy: ?aeiiiiio (i?nueiio) aai iaeaniiio oi-
?aae?ii? noaoenoeee, Aa??eiinoaoo Aaoiiiiii? ?anioae?ee E?ei —
ca ?o aeac?aei?.
1.7. O aeiaaeao, eiee i?ioyaii ca?oiiai ia??iao iaei i?noa ia?a-
aaaaiiy no?oeoo?ieo iaeieou ? ie?aieo i?a?ica?e?a c iaiiai
i?ai?e?inoaa a ?ioa, o noaoenoe?i?e ca?oiino? c i?ao? i?ai?e-
?inoaii, ui ca?enieei ia?aaaaaiiy, aeacai? aai? aeee??a-
?ouny ca ia??ia c ii?aoeo ?ieo ? aee??a?ouny o ca?o oiai i?a-
i?e?inoaa, ai neeaao yeiai aoee i?eeiyo? o? no?oeoo?i?
iaeieo? ? i?a?ica?ee, oaei? c ii?aoeo ?ieo.
1.8. I?e e?ea?aao?? o ca?oiiio ia??ia? i?ai?e?inoaa aai no?oeoo?-
iiai i?a?ica?eo i?ai?e?inoaa aai? ca ia??ia ?o ?nioaaiiy
(c ii?aoeo ?ieo ai iiiaioo e?ea?aao??) o ca?oiino? c i?ao?
a?aoiao?ouny ai e?ioy ?ieo.
1.9. I?e ci?i? i?aai?cao?eii-i?aaiai? oi?ie i?ai?e?inoaa aai?
ca iiaei noaoonii i?ai?e?inoaa a?aoiao?ouny c i?nyoy, a yei-
io a?aaoeanu oy ci?ia; aai? ca iiia?aai? i?nyo? c ii?aoeo ?i-
eo (ca eieeoi?i noaoonii) c? ca?oiino? c i?ao? ia aeee??a-
?ouny.

<< . .

. 18
( : 24)



. . >>