<< . .

. 23
( : 24)



. . >>

c? ?ioi?iao??, ia?ou aooe cai?iai? iane?aieie eai?oaeii i?ioana-
ie, ui aeei?enoiao?ou iia?oi? iaoeie oa iaeaaiaiiy. Oa nooo?ai
ciaioo? e?eue?nou i?ao?aiee?a, ui iio??ai? o ae?iaie?iio i?ioa-
n?, aea ca ?aooiie c?inoaiiy aia?iaooo i?ao???eo aeieea? iiaee
iiieo ia oiaa?e oa iineoae, ui, o nai? ?a?ao, noai??? iia? ?iai??
i?noy a ?ioeo aaeocyo. Aiaii?an iino?eiee ?oo uiai iie?auaiiy
aeei?enoaiiy i?ao? — ye ca ?aooiie “o?ce?ieo”, oae ? “?icoii-
aeo” oaeoi??a — noai??? iia? ii?eeaino? uiai i?aoaaeaoooaai-
iy, ia?aaon?i aey eaae?o?eiaaieo oa cai?iaeo i?aanoaaiee?a “?i-
ai?i? neee”, ye? i?aaioou ?aaaoaaoe ia ci?ie. Oaeoi?e ae?iaieooaa
ia iaia?o?ouny o?aaeo?eieie “i?aoa?” (e?anueeie ?ano?naie),
eai?oaeii (a?io?, onoaoeoaaiiy oa iaeaaiaiiy) oa ne?iaeii?, a
aee??a?ou oaei? ?an, i?ino?? oa an? ?io? ?ano?ne iaaeieeoiuiai
na?aaiaeua. Oaeee iiaeya ia i?iaoeoeai?nou aeeeeeaa iiyao iiai?
eiioaio?? “caeaii? i?iaoeoeaiino?” (aeieia??ii ?enoi?) aey caii-
a?aaiiy aieeao aeieia??ieo iane?ae?a a?a ?icaeoeo i?iaoeoeaiino?
ia ianooii? iieie?iiy.
Ia iae?iaeiiii??iiio ??ai? i?iaoeoeai?nou, c iaiiai aieo, aiee-
aa? ia aeei?enoaiiy ?ano?n?a aeiiii?ee c iaoi? ainyaiaiiy iae-
e?aueo ?acoeuoao?a, c ?ioiai — aieeaa? ia i?iaoeoeai?nou i?ao?.
Aea i?e i?aoiaao ai i?iaoeoeaiino?, eiee i?aaioou ai ?? aacia?-
iiai c?inoaiiy, ii?eeaa aeieeiaiiy cai?ioii? a??. Ni?aaa?, iaaiiai
iiiaioo ?ano ae?iaieooai iiaei a a?aie?aieoeny a?a noni?eunoaa ca
?aooiie aeei?enoaiiy iia?oi?o oaoiieia?e, aaoiiaoeciaaieo caai-
a?a, aineiiaei? i?aai?cao?? ae?iaieooaa oiui, aea oa ni?e?eieou
aenaaeain o ?iciia?eaii? aiaaii? aa?oino?. Caaaeuiei ?acoeuoaoii
noaia oa, ui ?icaeoie i?iaoeoeaiino? i?ecaaaa ai cieuaiiy ?io?a-

214
no?oeoo?e, ao?aoe eaae?o?eao?? i?ao?aieeaie, no?aee?a oa nio?aeu-
ieo caai?ooaiu. Oaeei ?eiii, i?iaoeoeai?nou ia ? naiio?ee?, na-
iino?eiei i?ioanii, iaaiaee, aiia iio?aao? iino?eiiai aine?a?ai-
iy, iaaeyao oa eiio?ie? ia ??cieo ??aiyo.
I?iaoeoeai?nou iia?o? a?euo o?eaaeeie oa?i?iaie, i?? ?aioaaaeu-
i?nou — iiiyooy, c yeei aiia aeeaiei iia’ycaia. ?aioaaaeui?nou ?
eiiiiiaioii i?iaoeoeaiino?, aea caea?eou a?a oeo o?i, ui i?ai?e-
?inoai niea?o? ca ?ano?ne oa iaa??o? a?a ?aae?cao??. ?eui eiiiai?y
ii?a ainyaoe ca?euoaiiy ??cieo? i?? nai?ie aeo?aoaie oa aioiaii
ca ?aooiie i?aaeuaiiy o?i, oi ?? ?aioaaaeui?nou c?inoa, ii?a, iaa?ou
o aae?euea ?ac?a, aea i?iaoeoeai?nou ii?a ciaioeoeny (oae caaiee
o?iiaee ciaiooaaeuiee oaeoi?). Oiio iniiaii? oa?aeoa?enoeei?
i?iaoeoeaiino? ia ??ai? i?ai?e?inoaa ? o?ce?ia e?eue?nou i?iaoeo??,
ia ??ai? ? naeoi?o, aaeoc? aai aeiiii?ee caaaeii ia?ou aooe a?aoi-
aai? a?ioiaa aaoeyo?y oa nii?ea?a neea noi??i, oiaoi ia?a?aooaai-
iy ??cieo aae?o.
Aiaeia??ii ?aioaaaeuiino? i?iaoeoeai?nou ? iaa?a’?iiei eiiii-
iaioii eiieo?aioini?iii?iino?, ??aaiu yei? aecia?a?ouny ?a?ac
ia?aaaae iao?iiaeuiiai ??aiy o?i oa aeo?ao. Iaiae, ia a?ai?io a?a
i?iaoeoeaiino?, o?ie oa aeo?aoe ca on?o iai???a oa o?eae iiai?no?
ia caea?aou a?a coneeu ie?aiiai i?ai?e?inoaa. I?iaoeoeai?nou ia
caea?eou a?a eieeaaiiy aae?o, ui ii?a ni?e?eiyoe aeiaaeia? ia-
?aaaae (aai ao?aoe) o iaeaooiuiio ?icaeoeo, iaaiaee, aiia iio?a-
ao? iaiieaaeeaino? o aacia?a?aiiio i?aaiaii? i?ao?aaoe nuiaiai?
e?aua, i?? o?i?a, a caao?a e?aua, i?? nuiaiai?. ? iaci?iiei ?oo??i
o ouiio ? eiieo?aio?y a on?o ?? i?iyaao.
?AIOI oa ?? ?eaie iaiieyaa?ou ia aeei?enoaii? o?e?nii? eii-
oaio?? i?iaoeoeaiino?. Aeo?aoe ia?ou aee??aoe a naaa ia o?euee
e?eue?nou aeei?enoaii? i?ao?, a e a?aoiaoaaoe an? ?ano?ne, aee?-
?a??e i?e?iai? ?ano?ne, ?io?ano?oeoo?o oa i?aai?cao??, ui ?o i?a-
i?e?inoai aeei?enoiao? aey ainyaiaiiy nai?o o?eae. Oaeee i?ao?a
caeeoa?ouny a?ae?eoei aey aoaeoeaiiai i?iaeooaaiiy ?ia?o.
I?ao?a ?AIOI oa ?? ?eai?a iie?eaa? an? aaiio iieaciee?a i?i-
aoeoeaiino?, noieoniaaieo ia “e?anueiio oaeoi??”. Oa aee??a?
iaaaiiy a?euoi? a?aiia?aaeuiino? i?ao?aieeai ia ?iai?eo i?noyo,
i?iaaaaiiy ?iaioe uiai i?ao?eiee cai?ia’y, i?iaeooaaiiy ?iai-
?eo i?nou aey eaae?o?eiaaieo i?ao?aiee?a, a oaei? i?aai?cao?? ?i-
a?o, ui aaco?ouny ia ?iaea?aoaeuiiio oa eieaeoeaiiio iaa?aii?,
iino?eiee iii?oi?eia oa canoinoaaiiy iiaeo i?aoia?a ? ciaiu oiui.

215
?ioeie neiaaie, oa “oaeae?nia iaa?no?aeu” ai c?inoaiiy i?iaoe-
oeaiino? — oaineiiae?aaiiy yeino? oaeoi??a ae?iaieooaa oa oey-
o?a ?o aeei?enoaiiy, caiaoooy o?eaaeiai ?icaeoeo i?ai?e?inoaa —
ia a?ai?io a?a “cae?aeiiai oeyoo” iino?eiiai i?aaiaiiy caiuaae-
oe ia aeei?enoaii? ae?iaie?eo oaeoi??a aey ainyaiaiiy ei?ioei-
?aniiai i?eaooeo.
O oe?ieiio ?icoi?ii? oa oaei? eiio?ieu ?acoeuoao?a. Oa ia
o?euee cae?aiiy aaieo uiai aioia?a, i?eaooe?a oa ianya?a ae?iaie-
ooaa, oi?a oa oaei? aa?eeai, a e a?aooaaiiy nio?aeuieo ?acoeuoa-
o?a a?a c?inoaiiy i?iaoeoeaiino?, aee??a??e aieea ia caeiyo?nou,
iie?ioaiiy oiia i?ao? oa ?aaeuiee ?icaeoie o na?o?, ui noa? ana
iaioei.

Oaeoi?eaianeo
?e o?a cacia?aeiny, aaeeea e?eue?nou oaeoi??a ?iaeou aianie o
?icaeoie i?iaoeoeaiino?. Aineou aa?ei, iaa?ou o oe?ieeo ia?ao,
onoaiiaeoe a?aiiniee aieea ei?iiai c oeo oaeoi??a. Iaiae on?
aiie aa?eea? oa iia’ycai? iaei c iaiei, aiaiay?e, ui i?iaoeoea-
i?nou ? aaaaoia?aiiei iiiyooyi.
Aey i?aaeuaiiy i?iaoeoeaiino? ? ainyaiaiiy ?aaeuiiai c?inoai-
iy yeino? ?eooy ?oo?ei? neee ?eieo ia?ou aooe i?ae??ieai? nio?aeu-
iei eiio?aeoii.

Aeiiii??iac?inoaiiy
Aeiiii??ia c?inoaiiy ? iiiyooyi, ui oa?aeoa?eco? c?inoa??o
e?eue?nou a?ioae, iayaieo aey i?eaaoiiai oa a?iiaanueiai aeo?a-
?aiiy. Aina?a na?a?eou, ui iiceoeaiee ?icaeoie noni?eunoaa caea-
?eou a?a aeiiii??iiai c?inoaiiy.
O?yae ?a?ac ?o iae?iaeiiii??io iie?oeeo a?a?a?a?ou ee??iao
?ieu o niiioeaii? aeiiii??iiai c?inoaiiy, ?o iie?oeea caa?ae ii-
aeiia nie?aoeny ia a?aiia?ai? i?e?iaeiiii??i? ?i?o?aoeae (o i?eaao-
iiio oa a?iiaanueiio naeoi?ao) uiai ?icaeoeo i?iaoeoeaiino?.
Aeiai??iee aeiiii??iee ?icaeoie aaaa ?a?ac i?ioa?oa??? i?a-
i?e?inoaa ai caaaeuiiai ?icaeoeo noni?eunoaa oa aeiiii?ee, iaiae
oa ia icia?a? aaoiiaoe?ia anoaiiaeaiiy aaeaino i?? aeiiii?ei? oa
?aa?iiaie uiai no?oeoo?ieo ci?i. Iaiei c iniiaieo caaaaiu aeiii-
i??ii? iie?oeee ? caiia?aaiiy aai, uiiaeiaioa, iieaaoaiiy aiee-
ao iaaaoeaieo aa??aio?a no?oeoo?ieo ia?aoai?aiu. ?eui oa caaaai-
iy ia ae??oo?ouny, iinoa?ou i?iaeaie uiai iiaaeuoiai ?icaeoeo

216
aeiiii?ee oa noni?eunoaa. Oei ii?ia ioa?aeoa?ecoaaoe neooao?? a
on?o no?anieo noni?eunoaao, ? oa ? iniiaii? i?iaeaii? iie?oeee
uiai aeiiii?ee oa i?iaoeoeaiino?. Ine?euee a?euo?nou iao?iiaeu-
ieo aeiiii?e ? a?ae?eoeie nenoaiaie, aeiiii??ia c?inoaiiy oa
no?oeoo?i? ia?aoai?aiiy caea?aou ia o?euee a?a aieeaiaeo oaeoi-
??a iao?iiaeuiiai ??aiy, a e a?a caaaeuii? neooao?? a na?o?.
C oi?ee ci?o i??ia?iaiiai iai?io aina?aii, ?AIOI i?aaia ai
?icoi?iiy oa io?iee no?oeoo?ieo ia?aoai?aiu, ui a?aaoaa?ouny o
e?a?iao — ?eaiao Anio?ao??, a oaei? aiiiiaaa? ?i o ae??oaii? i?ia-
eai iao?iiaeuiiai ??aiy.
I?aai?cao?? — ?eaie Anio?ao?? caaacia?o?ou ainooi ai nai?o ?ic-
?iaie ye i?ai?e?inoaai, oae ? o?yaia?. ?a?ac nai? noieoniaai?nou
ia i?iaoeoeai?nou aiie ?iaeyou na?e aianie a aeiiii??ia c?inoaiiy,
o caaacia?aiiy aeiai??iiai aaeaino i?? ci???ioiaai?no? ie?aieo
i?ai?e?inoa ia i?eaooie ? a?euo aeiaaeuieie iio?aaaie ie?aieo
?aa?ii?a e?a?ie oa aeiiii?ee caaaeii. Naia c?inoaiiy i?iaoeoeaiin-
o? caiia?aa? na?eiciiio ii?ooaii? aaeaino.
I?aai?cao?? —?eaie ?AIOI ?iaeyou na?e aianie o ??ciee ?an ? ??c-
ieie oeyoaie ?a?ac o?yaia? ?i?o?aoeae o ?icaeoie aeiiii?ee, c?in-
oaiiy ?aaeuieo aioia?a, ca?euoaiiy aeiiii??ieo oa nio?aeuieo ?ano?-
n?a, ui ii?oou aooe caeo?ai? ai caaaeuiiai ?icaeoeo noni?eunoaa.
?e niao?ae?noe c ieoaiu i?iaoeoeaiino? oa aeiiii??iiai ?icaeoeo
i?aai?cao??-?eaie ii?oou, ei?ia a nai?e e?a?i?, iaaaoe o?yao oa i?a-
i?e?inoaai i?ao?eieo o noai?aii? aeanii? iie?oeee uiai aeiiii?ee
oa ?? i?iaoeoeaiino?, aeoaioiaaieo ia ieoaiiyo yeino? oa ?iiiaao?e,
a ia o?euee ia nei?i?aii? aeo?ao.

Eiieo?aio?y oa ye?nou
Aeiiii??ia eiieo?aio?y ? ?oo?eii? neei? ?icaeoeo i?iaoeoe-
aiino?, a ?a?ac c?inoaiiy i?iaoeoeaiino?, c iaiiai aieo, ei?ia i?a-
i?e?inoai ainyaa? ci?oiaiiy aeanieo iiceo?e ia ?eieo. C ?ioiai
aieo, c?inoaiiy i?iaoeoeaiino? i?ecaiaeou ai iineeaiiy aeiii-
i??ii? eiieo?aio?? ia o?euee i?? i?ai?e?inoaaie, a e i?? e?a?ia-
ie, ui eiieo?o?ou iaia c iaii?.
C oi?ee ci?o aeiiii??ii? oai??? ? i?ai?e?inoaa iao?iiaeui? aei-
iii?ee ciaoiayouny a ??aieo oiiaao uiai eiieo?aio?? ii a?aiioai-
i? iaia ai iaiiai. O ?aaeuiiio ?eoo? eiieo?aioi? ii?eeaino? oa
oiiae cia?ii ae??ciy?ouny ye i?? ??cieie e?a?iaie, oae ? iii??
ie?aieie i?ai?e?inoaaie. Iai?eeeaa, oiiae cian?i ia ??ai? c oi?-

217
ee ci?o i?e?iaieo ?ano?n?a, aeiiii??ii? oa nio?aeuii? ?io?ano?oe-
oo?e, ianooaa?a oa yeino? ?iai?i? neee.
Iaei oiai, a?ai?ii?nou o ?ici??ao i?ai?e?inoa oa e?a?i oaei?
coiiae?? ia??ai? ii?eeaino? uiai eiieo?aioii? ai?iouae. Aacoiia-
ii, aaeee? i?ai?e?inoaa ia?ou aaeeeo neeo ye ia ?eieo ?ano?n?a, oae
? ia ?eieo caooo, ? ?a?ac nai? ?ici??e aiie ii?oou caeo?aoe aiaao-
eia? ?ano?ne aey iiaieaiiy oei?aniaeo e?ec, ui iaii?eeai aey ia-
eaiueeo i?ai?e?inoa. Aiaeia??ii ?icaeiai? aeiiii?ee c aaeeeeie
iao?iiaeuieie ?eieaie oa i?oieie iiceo?yie ia i??ia?iaieo ?ei-
eao ia?ou aaeee? ii?eeaino? aey oeneo ia iaio? aeiiii?ee. Iaiae
?a?iia iaoeia “ni?euiee ?eiie” ?c 330 i?eueii?a nii?eaa??a. ? oie
oaeo, ui iia? (iaeaiue?) i?ai?e?inoaa noai???ou eaaiao ?anoeo ii-
aeo ?iai?eo i?nou, i?eaiaeou ai ona?aiieaiiy oiai, ui iaeaooi?
e?a?i caea?eou ia a?a ?o ?ici???a, a a?a i?ai?e?inoa oa i?ai?e?io?a,
a?a ca’yceo i?? i?ai?e?inoaaie oa i?iaoeoeai?no?.
Aacoiiaii, aeo?aoe ia ao?aoeee nai?? aa?eeaino? o aecia?aii?
eiieo?aioini?iii?iino?, aea “ye?nou” a on?o ?? aniaeoao iaaoaa?
ana a?euoi? aaae. Naia ye?nou aecia?a? i?eaaoi?nou i?iaoeoo ai
ei?enooaaiiy oa eiai a?aiia?ai?nou on?i aeiiaai nii?eaa??a. Oae-
oe?ii “i?iaoeoeai?nou” oa “ye?nou” ? aaiia aieaie iai??? iiiaoe ?
aiiiai??ou iaia iaio, ine?euee a?aiia?ai?nou oiaa?o iio?aaai nii-
?eaa??a, eiai i?aaeuaia ye?nou caaacia?o? c?inoaiiy ianya?a i?iaa-
?o oa ae?iaieooaa, oi c?inoa? ? iioaio?ae i?aaeuaiiy i?iaoeoea-
iino?. I?aaeuaiiy yeino? oaei? ni?ey? ciaioaii? a?aoia?a ia?aa,
i?ioyaii oa i?ney nii?eaaiiy oiaa?o ?e iineoae. Oa caaacia?o-
?ouny i?aaeuaiiyi i?iaoeoeaiino? ae?iaie?iai i?ioano c oi?ee
ci?o caoenoo aiae?eey. I?iaoeoeai?nou aac yeino? oaea ? aacaeoc-
ay, ye ye?nou aac i?iaoeoeaiino?.
I?aai?cao?? — ?eaie ?AIOI ?iaeyou na?e aianie ye ia ??ai? iao?i-
iaeuii? aeiiii?ee, oae ? ia ??ai? ie?aieo i?ai?e?inoa o ciaioaiiy
ia??aiino? oiia eiieo?aio?? ?a?ac i?ao?eieo iaeeo ? na?aai?o i?ai?e-
?inoa (INI). Aiie iaaa?ou ainooi INI ai aeanieo ciaiu oa ?ic?i-
aie uiai oaoiieia??iiai i?ia?ano, eiioaio?e oi?aae?iiy oiui. ?e
o?anieee o?yaiaeo i?ia?ai aey iaeeo oa na?aai?o i?ai?e?inoa aiie
aa?oou o?anou o nenoai? “naiiaiiiiiae”. Oaeei ?eiii, aiie ii?oou
iioei?coaaoe i?ioan iiooeo a?aiia?aii? i?aai?cao?eii? iiaaa?iee INI
ye ia?aaoiiae i?eeiyooy ei?ii?aoeaieo ??oaiu. Iaei oiai, o aaaaouio
aaeocyo aiie i?aai?ciao?ou ni?a?ia?oieooai i?? i?ai?e?inoaaie ? oa-
eei ?eiii ?iaeyou aianie o ?icaeoie iaeeo ? na?aai?o i?ai?e?inoa.

218
Ia ??ai? iao?iiaeuii? aeiiii?ee i?aai?cao?? — ?eaie ?AIOI aa-
?oou o?anou o ?aae?cao?? aa??aaieo i?ia?ai aiaaoeiaiai o?iaino-
aaiiy aey ciaioaiiy ia??aiino? oiia noiniaii eiieo?aio?? a iano-
oaaao aeiiii?ee ?e ie?aiiai i?ai?e?inoaa.
?a?ac iai?i aina?aii i?aai?cao??-?eaie cae?a?ou ?ioi?iao??,
ui ii?a aooe aaaioiaaia ai oiia iao?iiaeuii? aeiiii?ee, c iaoi?
oieeiaiiy ia??aiino? noiniaii eiieo?aio?? ?a?ac o?yaia? i?ia?aie.
Oaeei ?eiii, aina?a, yeiai iaaoee i?ai?e?inoaa ?e ?io? e?a?ie,
ii?a aooe aaaioiaaiee oa canoiniaaiee ai ae??oaiiy iao?iiaeuieo
i?iaeai. Iaiae ?ioi?iao?y ia? aooe ainoaiaiii? aey caiia?aaiiy
iiieeeai, ui ii?oou aeieeiooe ca oiia ?? aeei?enoaiiy. Nai??
a?yeui?no? i?aai?cao?? — ?eaie ?AIOI ni?ey?ou ?ani?e eiieo?ai-
o?? ca?aii c aeiiaaie ?eieiai? aeiiii?ee.

?iiiaao?? oa oaoiieia?y
?iiiaao?? ye ?aaeo?y ia eiieo?aio?? ? aeiai??iei aeaiaioii
ae?iaieooaa. Aac ?iiiaao?e iiaaeuoee ?icaeoie i?ai?e?inoa, aei-
iii?ee caaaeii ? noni?eunoaa iaia?aiee, aac ?iiiaao?e iaii?eeaa
nooo?aa c?inoaiiy i?iaoeoeaiino?.
?oo??i ?iiiaao?e ? eiieo?aio?y, a ?o iii?i? — oai??ee i?ao?a.
Oaoiieia?y ? iaiei c iniiaieo oaeoi??a c?inoaiiy i?iaoeoeaiin-
o?, aea nai ii nia? oae oaeoi? ia ?iaeou i?ai?e?inoai ?e aeiiii?eo
eiieo?aioini?iii?ii?. Iaaiaee, aac ?aoaeuiiai aea?aiiy oa o?ea-
ni?yiiaaiiai aeei?enoaiiy e?anueiai oaeoi?a canoinoaaiiy iiaeo
oaoiieia?e i?e?a?aia ia iaaaa?o. Ia ?aeu, iiee ui aaaaoi i?ai?e-
?inoa oa i?aai?cao?e iaaiio?i??ou o?anou i?ao?aiee?a o ia?aoai-
?aiiyo ? iaiao?ai?nou ?o iaa?aiiy aey caaacia?aiiy oaoiieia??ieo
ci?i c oi?ee ci?o ye aeiiii?ee, oae ? aaciaee i?ao?.
Iioaio?ae oaoiieia?? uiai noeioe?aaiiy noai?aiiy ?iiiaao?eieo
oiaa??a, iineoa ? i?ioan?a caeeoa?ouny aenieei. Oa ia?aeiieeai aa-
iiino?o?ou oae? aaeoc?, ye ?ioi?iao?ei? oaoiieia??, a?ioaoiieia??,
ca’ycie oa oa?iaoaaoeea. ?aae?coaaoe iioaio?ae ?iiiaao?? ?anoi-aon-
oi caaa?a? eiioaio?ao?y o?euee ia oaoi??iiio aniaeo? ?aa? oa iaooo-
aaiiy ?? oi?aae?iiyi. Oa i?ae?ane?? aa?eea?nou ?aoaeuiiai ieaio-
aaiiy i?ioano canoinoaaiiy; ieaioaaiiy ye i?aai?cao?? caaaeii, oae
? ie?aieo ?iai?eo i?nou aey caaacia?aiiy iino?eiiai aaineiiae?-
aaiiy; ?icaeoeo eoeuoo?e, yea i?ao?eio? iino?ei? ci?ie; caaacia?ai-
iy a?aiia?aiiai eai?oaeo aey iaaaiiy iaiaa?iaioo ii?eeaino? eii-
oaio?oaaoeny ia ?iiiaao?yo ? i?ioan? iino?eieo ci?i, a ia ia ieoaii?

219
“?ei ?ic?aoiaoaaoeny ii iiaeo ?aooieao”. Oiaoi aoau-ye? nooo?a?
oaoiieia??i? oa i?aai?cao?ei? ci?ie ia?ou a?aaoaaoeny i?ney iaaiiai
ia??iao ?icaeoeo, yeee aa? ciiao i?aai?cao?? i?enoinoaaoeny ai ii-
ai? neooao??. Oaeae?nou ?iiiaao?e ? aa?eeai? aey c?inoaiiy i?iaoe-
oeaiino?. Iaiae aiia ia ? iieacieeii, ui aei????ouny, — “eaaieeai”
ii?a icia?aoe, iaaiaee, “iia?eui?oa”, yeui iaainoaoi? caeo?aiiy
e?anueiai oaeoi?a ai ?iiiaao?e. ?nio? caaaeuia oaiaaio?y ye ia ??a-
i? i?ai?e?inoaa, oae ? ia iae?iaeiiii??iiio ??ai?, eiee i?enei?ai-
iy oaiio ?iiiaao?e o cao?aieo ?icaeiaieo e?a?iao i?ioyaii inoai-
i?o 20 ?ie?a i?ecaiaeou ai aiaaoeiaeo i?iaeai uiai no?oeoo?ieo
ia?aoai?aiu. ?an caeeoa?ouny oaeoi?ii c?inoaiiy i?iaoeoeaiino?,
yeiio i?ea?ey?ouny iaainoaoiui oaaae.
?iiiaao?? ni?ey?ou noai?aii? iiaeo oiaa??a, iineoa, iiaeo ae?ia-
ie?eo i?ioan?a oa iiiaeaii? aeiiii?ee caaaeii. Oa icia?a?, ui ?i-
iiaao?? ia iaia?o?ouny i?iaeaiaie noai?aiiy iiai? ae?iaie?i? oao-
iieia??, a i?eaiayou ai noai?aiiy iiaeo oiaa??a ? iineoa, ?iaeyou
na?e aianie a oaineiiaeaiiy i?aai?cao?? ?ia?o oa oiiae i?ao?.
Caaayee o?niiio ca’yceo i?? ?iiiaao?yie, i?iaoeoeai?no? oa
aeiiii??iei ?icaeoeii i?aai?cao?? — ?eaie ?AIOI a?a?a?a?ou aa-
?eeao ?ieu a ?iiiaao?eiiio i?ioan?. Cie?aia, aiie ?ioi?io?ou
iae? oa na?aai? i?ai?e?inoaa uiai ii?eeainoae oa ?ecee?a, iia’y-
caieo c ?iiiaao?yie, ? aiiiiaaa?ou INI o i?iaeooaaii? ?iiiaao?e-
iiai i?ioano. Aiie ni?ey?ou ia?aaaaaii? iio-oao a?a aine?aiee?a
ia i?ai?e?inoaa ? aecia?aii? o?eae oa caaaaiu ?iiiaao?eii? oa aei-
iii??ii? iie?oeee.

Caeiyo?nou
Ia ??ai? aeiiii?ee caaaeii i?aaeuaiiy i?iaoeoeaiino? ai?i-
aia? inoaii?o aaio noie?ou a?aaoaaeiny ia?aeaeuii c i?aaeuaiiyi
caeiyoino?: e?a?ie c e?aueie iieacieeaie i?iaoeoeaiino? noai??-
aaee oa i?ao?eioaaee e?au? iieacieee caeiyoino?.
Iaiae ia ??ai? i?ai?e?inoaa i?aaeuaiiy ??aiy i?iaoeoeaiino?
i?ao? ?anoi-aonoi ainyaa?ouny ca ?aooiie ciaioaiiy e?eueino? i?a-
o???eo, ui aeeiio?ou oo ? ?iaioo, aai, ui ?ano?oa, aeianaiiy
iaaieo ae?iaie?eo aeaiaio?a ca ia?? i?ai?e?inoaa. I?ioyaii in-
oaii?o aaio aanyoee?ou iecueee, ii??aiyii c iiia?aai?ie ia??iaa-
ie, ??aaiu aeiiii??iiai c?inoaiiy oa i?aaeuaiiy i?iaoeoeaiino?
iaaaoeaii aieeaaee ia caeiyo?nou — e?eue?nou ?iai?eo i?nou nei-
?i?oaaeany.

220
Iaei oiai, ?c c?inoaiiyi noni?eunoaa nii?eaaiiy ni?aa?aiioaiiy
i?? aei???aaii? i?iaoeoeai?no? oa caeiyo?no? noa? ana iaio c?ico-
i?eei. Oae caaiee “ia?aaien i?iaoeoeaiino?” iieyaa? a oiio, ui ae-
nieee ??aaiu caeiyoino? o noa?? iineoa noi?iaia?o?ouny ciaioaiiyi
oaii?a c?inoaiiy i?iaoeoeaiino?. I?ioa ie?ai? aiae?oeee noaa?a?o?ou,
ui oa i?iaeaia aei???aaiiy, ine?euee iaaineiiaeee ?ino?oiaio ai-
ne?a?aiu ia aicaiey? ?aaeuii a?aooaaoe o? ia?aaaae, ui aa? c?inoai-
iy i?iaoeoeaiino? c?inoaii? caeiyoino? a aaeoc? iaaaiiy iineoa.
O?eeii neooii, ui c iaoi? ii?aiaiiy ?icaeoeo i?iaoeoeaiino?
oa aeiiii??iiai c?inoaiiy, ye? a iaee iiceoeaiee aieea ia caeiy-
o?nou, iio??ai? iia? i?aoiae ai i?iaoeoeaiino?, ye? a iiaee aooe ca-
noiniaai? a aeiiii?o?. Aa?eeai oaei? anoaiiaeaiiy ??oeiai ca’yceo
i?? c?inoaiiyi i?iaoeoeaiino? oa a?ioiaei caioi?aiiyi.
O e?a?iao i?aai?cao?e — ?eai?a ?AIOI aac?ia?ooy ? iai??? c
iniiaieo i?iaeai aeiiii??ii? iie?oeee. ?eaie Anio?ao?? i?aoiayou
ai ae??oaiiy oeo i?iaeai aaiia oeyoaie: c iaiiai aieo, ?a?ac
ni?eyiiy ?icaeoeo i?iaoeoeaiino?, eiieo?aioini?iii?iino? oa ?i-
iiaao?e, ni?yiiaaieo ia iineeaiiy i?ai?e?inoa ? caoeno caeiyoin-
o?, iaa?ou yeui ciaioo?ouny a?anioie i?ao?aiee?a c aia??iei iae-
iii; c ?ioiai — ?a?ac ni?eyiiy ?icaeoeo oa canoinoaaii? iiaeo
i?aoia?a uiai i?aaeuaiiy caeiyoino?, cie?aia ?a?ac aio?ea oi?aa-
e?iiy ae?iaie?eie oaeoi?aie: ciaiiyie, i?aoa?, eai?oaeii, ia-
oa??aeaie, ?anii oa i?inoi?ii. Aiie ii?oou oaeei ?eiii ni?eyoe
iioe?aii? iiceoeaiiai aina?ao a?a iai??? e?a?ie ai ?ioi? aey noai-
?aiiy neii?aeiiaaii? iie?oeee caeiyoino?.
Aea oei ia iaia?o?ouny o?anou i?aai?cao?e — ?eai?a ?AIOI —
?a?ac nenoaio eiinoeuoao?e aiie ni?ey?ou noai?aii? i?ai?e?inoa c
aio?ei?, aeiai??ii? no?oeoo?i?, ui a?ae?eaa? iia? ii?eeaino? aey
c?inoaiiy caeiyoino?. Aiie ni?ey?ou noai?aii? iiaeo oei?a caeiy-
oino?, a ?a?ac nenoaio iaa?aiiy — caeiyoino? ie?aieo in?a, e??i oiai,
aiie i?ao?eio?ou noai?aiiy oa ?icaeoie iiaeo oiaa??a ? iineoa.
A?yeui?nou i?aai?cao?e — ?eai?a ?AIOI ia? aooe ni?yiiaaia
ia a??ao i?ao?eieo iie?oeee caeiyoino? a ?o e?a?iao. Oaea i?ao?eiea
ia? ca?eni?aaoeny a oe?ieiio a?aiacii? — a?a noaa?e?cao?? a???eo
i?ai?e?inoa ai ae??oaiiy ieoaiu caeiyoino? ie?aieo nio?aeuieo
a?oi, oaeeo ye ?ia?oieee noa?oiai a?eo, ??iee, caeiyo? iaiiaiee
?iai?ee aaiu, oa iieiau.
C o?aooaaiiyi iinoaaeaieo ia?aa ieie caaaaiu i?aai?cao?? —
?eaie ?AIOI ni?ey?ou anoaiiaeaii? aoaeoeaiiai ca’yceo i??

221
aeiiii??ii? iie?oeei? oa iie?oeei? ?eieo i?ao? ia ??ai? i?ai?e-
?inoaa. ?a?ac nai?o ?eai?a ?AIOI ii?a aieeaaoe ia ai?iaaa?ai-
iy ia iao?iiaeuieo ??aiyo iie?oeee caeiyoino?, ui ?? i?iaieioo-
?ou i??ia?iai? i?aai?cao??.

I?aai?cao?y?iaioe
Oa, ye ni?iaeoiaaii i?aai?cao?? — a?a ?icoaooaaiiy iaeaaiai-
iy ie?aiiai ?iai?iai i?noy ai i?noy, ui eiai caeia? i?aai?cao?y a
iaaeieeoiuiio na?aaiaeu?, — ? aa?eeaei a?a?aeii c?inoaiiy
i?iaoeoeaiino?. E??i ouiai, ia ye?nou i?aai?cao?? ?ia?o ?noioii aiee-
aa? iecea oaeoi??a, iaei c yeeo — ?icaeoie i?iaoeoeaiino?. Ci-
e?aia, i?ioyaii inoaii?o ?ie?a, eiee ??aaiu aeiiii??iiai c?inoai-
iy ciaioeany, eiieo?aio?y i?? i?ai?e?inoaaie caaino?eeanu, a
no?oeoo?i? ci?ie a aeiiii?o? i?enei?eeeny, ye?nou i?aai?cao?? ?i-
a?o ua a?euoa aieeaaea ia ci?ie i?iaoeoeaiino?. C o??? oi?ee ci?o
iia? oi?ie caeiyoino?, oae? ye ?iaioa iaiiaiee aaiu, iaeiaiiy ia
iaaiee oa?i?i, “cai?ia” i?aoy, a?a?a?a?ou ana a?euoo ?ieu ye oi?ie
?ia?o, ia yeeo i?ao?aieee ia?ou a?euoo naiaiao ?i?o?aoeae, aeuo
eaae?o?eao?? oa a?euoo a?aiia?aaeui?nou ca ?o eieaeoeaio ?iaioo
(iai?eeeaa, eiiaiaia ?iaioa). Aea ia an? ci?ie aa?ou e?auee ?a-
coeuoao — niinoa??aa?ouny oaiaaio?y ai cie?aiiy ??aiy i?ioan?e-
ii? eaae?o?eao?? i?e cai?i? noa?eo oiaa??a iiaeie.
I?ai?e?inoaa ia?ou ni?inoeoe nai? ???a?o??i? no?oeoo?e, aa-
oaio?ae?coaaoe a?aiia?aaeui?nou (“ia?aeeanoe” ?anoeio ?? ia i?a-
o?aiee?a) oa ainyaoe a?euoi? aio?eino? o nai?e i?aai?cao??. Oei
i?ioanai ia?ou ia?aaoaaoe ?iaioe c i?iaeooaaiiy i?aai?cao?? oa
iiooeo iiaeo oi?aae?inueeo i?aoia?a. Oa aee??a? a naaa ? i?ia-
?aie ii aaineiiaeaii? ca’yceo i?? oiiaaie i?ao? oa ?eooy, a
oaei? ??ciiiai?ooy o?einio?e oi?aae?iiy.
C ei?iei ?ieii iiieo ia eaae?o?eao?? ?iai?i? neee c?inoa?. ? ia
o?euee ia?ou aooe iiaiiaai? iia? ?iaioe oa iaae?ee, a e noa?? ia?ou
aooe iiiaeai?, a a ie?aieo aeiaaeao “caaoo?”. Iaiei c iniiaieo
ieoaiu i?iaoeoeaiino? ? aiaaiai?nou a oiio, ui ?nio??a ?iai?a neea
caaoia ai iino?eiiai iaa?aiiy ? i?aaeuaiiy ia?niiaeuii? oa eieae-
oeaii? iaenoa?iino?. A oa ainyaa?ouny o?euee ?a?ac iaa?aiiy ye ia
?iai?iio i?no?, oae ? iica iei. Aey i?ao?eiaiiy ouiai i?ioano ?i-
aioo o?aaa nieaioaaoe oae, uia aiia aoea i?aai??iei i?iaia?aiiyi
oai?aoe?ii? i?aaioiaee. Oiaoi “ye?nou i?aai?cao?? ?ia?o” caea?eou ye
a?a no?oeoo?e (noaie ?aaeuii? i?aai?cao??), oae ? a?a i?ioano (ci?ie

222
eaae?o?eao?? — eieaeoeaii? oa ?iaea?aoaeuii?, yeo e?ae aeei?enoi-
ao?ou aey caaiaieaiiy iio?aa nii?eaa??a).
O i?iaeooaaii? oaeeo ci?i ?AIOI oa ?? ?eaie ii?oou a?a?a?a-
aaoe aa?eeao ?ieu. Iani?aaa? inoaii? e?euea ?ie?a ?o a?yeui?nou
cina?aa?oaaeany ia ouiio i?ioan?. Ooo ?AIOI ? aa?eeai? eai-
ei? aey ia?aaaaaiiy iio-oao oa ?ioi?iao?? i?? i?ai?e?inoaaie,
e?a?iaie oa i??ia?iaieie i?aai?cao?yie. ??ci? e?a?ie ia?ou ??c-
iee aina?a uiai i?aai?cao?eieo i?ioan?a oa ?o i?iaeooaaiiy ia ??a-
i? aaeoc? ?e i?ai?e?inoaa.
Ao?a aa?eeai c ??cieo i?e?ei c?a?aoe, io?ieoe oa ?iciian?ae-
oe oaeee aina?a aey caiia?aaiiy oei naiei iiieeeai; aey aecia-
?aiiy iiceoeaiiai aina?ao; aey iaaaiiy ii?aa uiai i?iaeooaaiiy
i?ioano; aey ni?eyiiy eiieo?aioini?iii?iino? i?ai?e?inoa, cie-
?aia iaeeo oa na?aai?o; aey caiia?aaiiy caieiaiino?, a?aie?aiea-
iino? a?e i?ai?e?inoa, ye? ia ia?ou ?ioi?iao?? noiniaii i??ia?ia-
iiai aina?ao oa oiia.
Na?aa caaaaiu ?AIOI oa ?? ?eai?a iinoa? oaei? caaaaiiy uiai
i?aai?cao?? iai?io ?ioi?iao??? ia iao?iiaeuiiio ??ai?, i?ao?eiee
ca’yceo c i?ai?e?inoaaie c ieoaiu iiaeo ciaiu o aaeoc? oi?aae?iiy
?a?ac eiinoeuoao??, nai?ia?e oiui.

Aaciaea i?ao? oa ioi?iia cai?ia’y
Aeiiii??iee oni?o oa eiieo?aioini?iii?i?nou ia?ou ia?oi?a?-
aiaa cia?aiiy ye aey i?ai?e?inoaa, oae ? aey eiai ia?niiaeo. Aey
naiai ?icaeoeo, a a?i i???ioiaaiee ia iaeaooi?, i?ai?e?inoaa ii-
o?aao?ou eaae?o?eiaaieo, iioeaiaaieo oa aoaeoeaii a???eo i?a-
o?aiee?a, ye? ni?iii?i? c?iaeoe aaaiiee aianie o ?icaeoie oaoi??-
ieo oa i?aai?cao?eieo ?iiiaao?e.
Cai?ia? i?ao?aieee, ye? i?ao??ou o ni?eyoeeaeo oiiaao, ? iae-
aa?eea?oi? oiiai? aey i?ai?e?inoaa, yea i?ao?? iino?eii e i?i-
aoeoeaii. Aeiiii??i? o?e? i?ai?e?inoaa ia ia?ou aooe a eiioe?eo?
c i?iaeaiaie oiia i?ao?, iaaiaee, aiie aiiiai??ou iaia iaia. Ia
?aeu, inoaii? aine?a?aiiy oiia i?ao? a ?a?iiaenueiio Ni?c? ii-
eacaee, ui cai?ia’y i?ao?aiee?a ia aecia?ouny ye oaeoi? i?iaoe-
oeaiino?. Aacoiiaii, ca?ac ia?ou i?noa “eeane?i?” caa?ice aey cai-
?ia’y — aa?e? aeae ?ia?o, ?iaioe i?a aieeaii iiaiaieo oiia oiui,
iaiae aeieeee ? iia? i?iaeaie — c iaiiai aieo, ?ioaineo?eao?y ?i-
a?o, oene ?ano, c?inoaiiy a?aiia?aaeuiino? ? i?aaeuaiiy eiioaio?a-
o??, a c ?ioiai — iiiioiii?nou oa nio?aeuia ?cieyo?y. Oaeee oene

223
aeeeeea? iaaa?acae ?c cai?ia’yi, no?ane oa neia?ii “cai?yiiy”, ui
ciaioo? iioeaao?? ? ii?ia?o? aaeao??nou.
O oe?ieiio ?icoi?ii? aaciaea i?ao? oa ioi?iia cai?ia’y ia?ou
ei?ai? o oaeeo aaeocyo iaiaa?iaioo, ye i?aai?cao?y ?iai?iai ?ano,
iaa?aiiy oa i?aaioiaea, i?iaeooaaiiy ?ia?o oa ?ic?iaeaiiy ia?ni-
iaeuieo ea?’??.
?aoaeuii nieaiiaai? an? o? oaeoi?e ii?oou iiceoeaii aieeaaoe
ia noai cai?ia’y ia?niiaeo.
Oaineiiaeaiiy oiia i?ao?, aee??a??e aaciaeo i?ao? oa ioi?i-
io cai?ia’y ia ae?iaieooa?, a?a?a?a? iaacae?aeii aa?eeao ?ieu o
i?aaeuaii? i?iaoeoeaiino?. ?AIOI ?acii c ?? ?eaiaie i?aaia ?a-
?ac ?ioi?iao?ei? cono???? oa eiinoeuoao?? aiaiaeoe aeiiii??io aa?-

<< . .

. 23
( : 24)



. . >>