<< . .

. 3
( : 9)



. . >>

±òè·å±êèµ ã®±ó¤à°±òâ â ᮫åå á«àã®ï®«ó·í»å ±ò°àí».
‚ íà±ò®ÿùåå â°å¬ÿ, ê®ã¤à â Ю±±èè è èí»µ ±ò°àíൠ‘ÍÃ
íà±òóï«åíèå ê°è§è±à ﰮ觮ø«® ï°àêòè·å±êè â® â±åµ ±ôå°àµ,
¬èã°àöèÿ §à·à±òóþ â»±òóïàåò ±â®å®á°à§í»¬, à ·à±ò® è ï®±«å-
¤íè¬ (áå¦åíö») êàíà«®¬ ⠰ৰåøåíèè òåµ è«è èí»µ ï°®òèâ®-
°å·è©. ‚ ±ò°àíå ⮧íèê«à ±®âå°øåíí® èíàÿ ¬èã°àöè®ííàÿ ±èòóà-
öèÿ: â Ю±±èè íà 1 ÿíâà°ÿ 2000 ã. íà±·èò»âà«®±ü 960 300 ò®«üê®
§à°åãè±ò°è°®âàíí»µ áå¦åíöåâ è â»íó¦¤åíí»µ ïå°å±å«åíöåâ. Ê°®-
¬å ò®ã®, è¬ååò±ÿ ᮫üø®å ꮫè·å±òâ® «þ¤å©, ¦å«àþùèµ, í® íå
è¬åþùèµ â®§¬®¦í®±òè ïå°ååµàòü â ¬å±òà ï®±ò®ÿíí®ã® ꮬïàêò-
í®ã® ï°®¦èâàíèÿ «èö ±â®å© íàöè®íà«üí®±òè è«è èí»å °åãè®í».
Ýò® â 󱫮âèÿµ á»±ò°»µ 觬åíåíè© ï®«èòè·å±ê®© è ýê®í®¬è-
·å±ê®© ¦è§íè ï®°®¦¤àåò ®ï°å¤å«åííóþ íå±òàáè«üí®±òü ¤«ÿ «èö
íåê®°åíí®© íàöè®íà«üí®±òè, ·ò® ±«ó¦èò ôàêò®°®¬ âå°®ÿòí®±ò-
í»µ ᮫üøèµ ï® ¬à±øòàáଠ¬èã°àöè®íí»µ ï®ò®ê®â â «±â®è» °å±-
ïóá«èêè, â ¤°óãèå °åãè®í», ã¤å ®íè ¬®ãóò á»òü ï°èíÿò» è
®áó±ò°®åí».
«Ìèã°àöè®íí»© ï®ò®ê» — ýò® ±®â®êóïí®å ·è±«® ¬èã°àíò®â
(è«è ¬èã°àöè©), è¬åþùèµ ®áùèå °à©®í» ï°èá»òèÿ è â»á»òèÿ
â òå·åíèå ¤àíí®ã® ®ò°å§êà â°å¬åíè. ‚»¤å«ÿþò±ÿ ï°ÿ¬»å è ®á°àò-
í»å ¬èã°àöè®íí»å ï®ò®êè. Á®«üøè© ï® °à§¬å°à¬ è§ ¤âóµ íà-
ï°àâ«åíí»µ íàâ±ò°å·ó ¤°óã ¤°óãó ¬èã°àöè®íí»µ ï®ò®ê®â ®á®-
§íà·àþò êàê ¤®¬èíè°óþùè© ï®ò®ê, à ¬åíåå èíòåí±èâí»© — êàê
ï°®òèâ®ï®«®¦í»©.
ȱµ®¤ÿ è§ ï°è·èí ¬èã°àöèè ⻤å«ÿþò ﮫèòè·å±êóþ ¬èã-
°àöèþ, ò°ó¤®âóþ, ó·åáíóþ, â®åííóþ, °å«èã讧íóþ, ýòíè·å±-
êóþ è ò. ¤.
Ìèã°àíò®â ¬®¦í® ê«à±±èôèöè°®âàòü ï® ·è±«ó ó·à±òè© â
¬èã°àöèè: ïå°âè·í»å, âò®°è·í»å, ¬í®ã®ê°àòí»å.

— 21 —
Ë.Ë. лáàê®â±êè©, °à±±¬àò°èâàÿ òå®°èþ ¬èã°àöè®íí®ã®
ï°®öå±±à, ®ï°å¤å«ÿåò ò°åµ±òà¤è©í®±òü ýò®ã® ï°®öå±±à: è±µ®¤íàÿ
±òà¤èÿ — ï°®öå±± ô®°¬è°®âàíèÿ è òå°°èò®°èà«üí®© ﮤâè¦í®-
±òè íà±å«åíèÿ; ®±í®âíàÿ ±òà¤èÿ — ±®á±òâåíí® ïå°å¬åùåíèå; §à-
âå°øàþùàÿ ±òà¤èÿ — ï°è¦èâà嬮±òü ¬èã°àíò®â íà í®â®¬ ¬å±òå.
«Ìèã°àöè®íí»© ïå°åµ®¤» — ê®íöåïöèÿ, °à±ê°»âàþùàÿ è±-
ò®°è·å±êóþ ý⮫þöèþ ¬èã°àöèè íà±å«åíèÿ. ‘·èòàåò±ÿ, ·ò® °à§-
âèòèå ¬èã°àöè© ï°®µ®¤èò °ÿ¤ ôà§, ï°è¬å°í® ±®®òâåò±òâóþùèµ
ôà§à¬ ¤å¬®ã°àôè·å±ê®ã® ïå°åµ®¤à. Íà íà·à«üí®© è§ íèµ, ±®âïà-
¤àþùå© ± ¤å¬®ã°àôè·å±êè¬ â§°»â®¬, °à§âèâàåò±ÿ ¬à±±®â®å ¤âè¦å-
íèå è§ ¤å°åâíè â ã®°®¤, ®±óùå±òâ«ÿþò±ÿ ꮫ®íè§àöèÿ ±å«ü±êè¬
íà±å«åíèå¬ í®â»µ §å¬å«ü â ï°å¤å«àµ ±â®å© ±ò°àí», ý¬èã°àöèÿ,
°à±ï°®±ò°àíÿþò±ÿ ±å§®íí»å ¬èã°àöèè, ¬àÿòíèê®â»å ¬èã°àöèè è ¤°.
Çàòå¬ ï®ò®êè â ã®°®¤ ®±«àáåâàþò, í® ï°®è±µ®¤èò ï®â»øåíèå
èíòåí±èâí®±òè ⮧â°àòí»µ ïå°å¬åùåíè© ï® ¬å°å 󱫮¦íåíèÿ
ï°®±ò°àí±òâ, ±ò°óêòó°» ®áùå±òâà. ‚»¤å«ÿþò±ÿ ô৻ àá±®«þòí»µ
è ®òí®±èòå«üí»µ ï®êà§àòå«å© ¤âè¦åíèÿ è§ ±å«à â ã®°®¤, â»±®ê®-
ã® ó°®âíÿ ¬å¦ã®°®¤±ê®© ¬èã°àöèè, °à§«è·í»µ â褮â ⮧â°àò-
í»µ ïå°å¬åùåíè©, ï°åê°àùåíèå ïå°å¬åùåíèÿ íà±å«åíèÿ â íå-
¤àâí® ®±â®åíí»å °åãè®í».
Ìèã°àíò — «èö®, ±®âå°øèâøåå ïå°å¬åùåíèå íà í®â®å ¬å±-
ò® ï°®¦èâàíèÿ (â°å¬åíí®å, ±å§®íí®å, ï®±ò®ÿíí®å). Ìèã°àíò,
â»å§¦àþùè© íà òå°°èò®°èþ ã®±ó¤à°±òâà í®â®ã® ¬å±òà ï°®¦èâà-
íèÿ, — 謬èã°àíò; â»å§¦àþùè© ± òå°°èò®°èè ã®±ó¤à°±òâà ï°®-
¦èâàíèÿ — ý¬èã°àíò.
‚»íó¦¤åíí»© ïå°å±å«åíåö — ã°à¦¤àíèí, ï®êèíóâøè© ¬å±-
ò® ¦èòå«ü±òâà «èᮠⱫ失òâèå ±®âå°øåíí®ã® â ®òí®øåíèè íåã®
è«è ·«åí®â åã® ±å¬üè íà±è«èÿ è«è ï°å±«å¤®âàíèÿ â èí»µ ô®°-
¬àµ, «èᮠⱫ失òâèå °åà«üí®© ®ïà±í®±òè ﮤâå°ãíóòü±ÿ ï°å±«å-
¤®âàíèþ ï® ï°è§íàêó °à±®â®© è«è íàöè®íà«üí®© ï°èíफå¦í®±-
òè, âå°®è±ï®âå¤àíèÿ, ÿ§»êà, à òàê¦å ï® ï°è§íàêó ï°èíफå¦-
í®±òè ê ®ï°å¤å«åíí®© ±®öèà«üí®© ã°óïïå è«è ﮫèòè·å±êèµ óáå¦-
¤åíè©, ±òàâøèµ ï®â®¤à¬è ¤«ÿ ï°®âå¤åíèÿ â°à¦¤åáí»µ êà¬ïàíè©
â ®òí®øåíèè ê®íê°åòí®ã® «èöà è«è ã°óïï» «èö, ¬à±±®â»µ íà°ó-
øåíè© ®áùå±òâåíí®ã® ï®°ÿ¤êà.
Áå¦åíåö — «èö®, ê®ò®°®å â ±è«ó âﮫíå ®á®±í®âàíí»µ
®ïà±åíè© ¬®¦åò ±òàòü ¦å°ò⮩ ï°å±«å¤®âàíè© ï® ï°è§íàêó
°à±», âå°®è±ï®âå¤àíèÿ, ã°à¦¤àí±òâà, íàöè®íà«üí®±òè, ï°è-
íफå¦í®±òè ê ®ï°å¤å«åíí®© ±®öèà«üí®© ã°óïïå è«è ﮫèòè-

— 22 —
·å±êèµ óá妤åíè©, í൮¤èò±ÿ âíå ±ò°àí» ±â®å© ã°à¦¤àí±ê®©
ï°èíफå¦í®±òè è íå ¬®¦åò ﮫü§®âàòü±ÿ §àùèò®© ýò®© ±ò°à-
í» è«è íå ¦å«àåò ﮫü§®âàòü±ÿ òàꮩ §àùèò®© Ⱬ失òâèå
êàêèµ-ò® ®ïà±åíè©.
Ìèã°àöèþ ¬®¦í® ê«à±±èôèöè°®âàòü ï® ±ï®±®áó °åà«è§àöèè:
• ®°ãàí觮âàííàÿ ¬èã°àöèÿ, ®±óùå±òâ«ÿå¬àÿ ï°è ó·à±òèè ã®-
±ó¤à°±òâåíí»µ è ®áùå±òâåíí»µ ®°ãàí®â è ± èµ ï®¬®ùüþ;
• íå®°ãàí觮âàííàÿ ¬èã°àöèÿ (èí¤èâè¤óà«üíàÿ, ±à¬®¤åÿòå«ü-
íàÿ), ê®ò®°àÿ ®±óùå±òâ«ÿåò±ÿ ±è«à¬è è ±°å¤±òâà¬è ±à¬èµ
¬èã°àíò®â.
αí®âí»¬è ï°è·èíà¬è, ⻧»âàþùè¬è ¬èã°àöèþ, ÿâ«ÿþò±ÿ:
• ﮫèòè·å±êèå (â °å§ó«üòàòå ±¬åí» ô®°¬» ã®±ó¤à°±òâåíí®ã®
ï°àâ«åíèÿ, ﮫèòè·å±êèµ ïå°åâ®°®ò®â);
• ±®öèà«üí®-ýê®í®¬è·å±êèå (ïå°å¬åùåíèÿ â ï®è±êൠ°àá®ò»,
«óòå·êà ¬®§ã®â»);
• ï°è°®¤í»å (ïå°å¬åùåíèå «þ¤å© è§-§à ±òèµè©í»µ á失òâè© —
§å¬«åò°ÿ±åíèÿ, íà⮤íåíèÿ);
• ýꮫ®ãè·å±êèå (°à¤èàöè®íí®å §à°à¦åíèå â °å§ó«üòàòå àâà-
°èè íà —ÀÝ‘ ï°èâå«® ê §íà·èòå«üí»¬ ¬èã°àöè®íí»¬ ï°®-
öå±±à¬);
• °å«èã讧í»å (ï°å±«å¤®âàíèå êàò®«èêà¬è ï°®òå±òàíò®â è ïå-
°å±å«åíèå ï®±«å¤íèµ â ‘˜À, Àâ±ò°à«èþ è Êàíà¤ó);
• íàöè®íà«üí»å (áåã±òâ® ã°à¦¤àí è§-§à íàöè®íà«üí»µ ï°å-
±«å¤®âàíè©).
Ìèã°àöèÿ ¬®¦åò °à§«è·àòü±ÿ ï® ï°è·èíଠ(¤®á°®â®«üíàÿ,
â»íó¦¤åííàÿ, íà±è«ü±òâåííàÿ). „®á°®â®«üíàÿ ¬èã°àöèÿ — ýò® ïå-
°å¬åùåíèå «þ¤å©, ¤®á°®â®«üí® ï®êè¤àþùèµ ±òà°®å ¬å±ò® ±â®å-
ã® ï®±ò®ÿíí®ã® ï°®¦èâàíèÿ è ïå°å姦àþùèµ íà í®â®å ¬å±ò® ¦è-
òå«ü±òâà. ‚»íó¦¤åííàÿ ¬èã°àöèÿ — ïå°å¬åùåíèå «þ¤å© ± öå«üþ
ï®è±êà óáå¦èùà. Íà±è«ü±òâåííàÿ ¬èã°àöèÿ — ¤åïà°òàöèÿ °ÿ¤à
íà°®¤®â ‘‘‘Ð â 40-å ãã. •• âåêà.
Ìèã°àöèÿ °à§«è·àåò±ÿ ï® òèïଠ— âíåøíÿÿ è âíóò°åí-
íÿÿ. ‚íåøíÿÿ ﮤ°à§¤å«ÿåò±ÿ íà ý¬èã°àöèþ — â»å§¤ ã°à¦¤àí
è§ ±â®å© ±ò°àí» â ¤°óãóþ ±ò°àíó íà ï®±ò®ÿíí®å ¬å±ò® ¦è-
òå«ü±òâà è«è ¤«èòå«üí»© ±°®ê, è 謬èã°àöèþ — âú姤 ã°à¦-
¤àí â ¤°óãóþ ±ò°àíó íà ï®±ò®ÿíí®å ¦èòå«ü±òâ® è«è ¤«èòå«ü-
í»© ±°®ê.
Îò¤å«üí® â»¤å«ÿåò±ÿ âíåøíÿÿ ò°ó¤®âàÿ ¬èã°àöèÿ. Îíà ®§-
íà·àåò ¤®á°®â®«üí®å ïå°å¬åùåíèå íà §àê®íí®¬ ®±í®âàíèè «þ-

— 23 —
¤å©, ï®±ò®ÿíí® ï°®¦èâàþùèµ íà òå°°èò®°èè ã®±ó¤à°±òâà, §à ã°à-
íèöó, à òàê¦å èí®±ò°àíí»µ ã°à¦¤àí è «èö áå§ ã°à¦¤àí±òâà, ï®-
±ò®ÿíí® ï°®¦èâàþùèµ âíå ï°å¤å«®â ã®±ó¤à°±òâà, íà åã® òå°°è-
ò®°èþ ± öå«üþ ®±óùå±òâ«åíèÿ è¬è ®ï«à·èâà嬮© ò°ó¤®â®© ¤åÿ-
òå«üí®±òè.
‚íóò°åííÿÿ ¬èã°àöèÿ — ïå°å¬åùåíèå íà±å«åíèÿ ï® òå°°è-
ò®°èè ±ò°àí». Îíà ¬®¦åò á»òü ¤®á°®â®«üí®©, â»íó¦¤åíí®© è
íà±è«ü±òâåíí®©, ⮧â°àòí®© è áå§â®§â°àòí®©, §àê®íí®© è íå-
§àê®íí®©.
Íà ï°è¬å°å ¬èã°àöè®íí»µ ï°®öå±±®â, ﰮ豵®¤ÿùèµ â Д
â òå·åíèå ¤®â®«üí® ¤«èòå«üí®ã® â°å¬åíè, ¬» ¬®¦å¬ íàá«þ¤àòü
â§à謮±âÿ§ü ±®öèà«üí®-ýê®í®¬è·å±êèµ ó±«®âè© è ¬èã°àöè®í-
í®© ﮤâè¦í®±òè íà±å«åíèÿ, ï°å®á°à§®âàíèå ¬èã°àöè®íí®ã® ï®-
òåíöèà«à, 觬åíåíèÿ µà°àêòå°è±òèê ¬èã°àöèè íå ò®«üê® ê®«è-
·å±òâåíí»µ è °åãè®íà«üí»µ, í®, ã«àâí»¬ ®á°à§®¬, êà·å±òâåí-
í»µ, ±ò°óêòó°í»µ.
Ï°è ±®µ°àíåíèè §íà·åíèÿ ±®öèà«üí®-ýê®í®¬è·å±êèµ ó±-
«®âè©, ï°èâå¤øèµ ê ±®ê°àùåíèþ ï°è°®±òà íà±å«åíèÿ, âà¦-
íóþ °®«ü ¤«ÿ ô®°¬è°®âàíèÿ è °à§âèòèÿ ¬èã°àöè®íí®ã® ï®-
òåíöèà«à ±òà«è èã°àòü ±«å¤óþùèå ¬®¬åíò»: â»±â®á®¦¤åíèå
ò°ó¤®â»µ °å±ó°±®â â °å§ó«üòàòå ±®ê°àùåíèÿ, ¤åï°å±±èâí®ã®
±®±ò®ÿíèÿ ï°®è§â®¤±òâà, è, êàê ±«å¤±òâèå, ï®ÿâ«åíèå á姰à-
á®òí»µ; ⮧â°àùåíèå â Ю±±èþ ¬èã°àíò®â è§ °å±ïóá«èê á»â-
øåã® ‘®þ§à; °à§âèòèå ꮬ¬å°öèè, ò®°ã®â«è, «·å«í®·í®ã®»
áè§íå±à, ê®®ïå°àòèâí®ã® è ·à±òí®ã® ±åêò®°®â, íà«è·èå òåíå-
â®ã® ±åêò®°à ýê®í®¬èêè.
‚ ïå°è®¤ ï°åè¬óùå±òâåíí® ýê±òåí±èâí®ã® °à§âèòèÿ ýê®-
í®¬èêè ¬èã°àöè®íí»© ï®òåíöèૠừ ï°å¤±òàâ«åí â ®±í®âí®¬
â âè¤å ᮫üø®© ¤®«è ±å«ü±ê®ã® íà±å«åíèÿ, íà±å«åíèÿ ¬à«»µ è
±°å¤íèµ ã®°®¤±êèµ ï®±å«åíè©, °åà«è§®âàâøåã® ±åáÿ â ã®°®¤±-
ꮩ ¬å±òí®±òè, â ê°óïí»µ ï°®¬»ø«åíí»µ öåíò°àµ, â® âí®âü
®±âàèâà嬻µ °åãè®íൠ‘èáè°è è „à«üíåã® ‚®±ò®êà, â °å±ïóá-
«èêൠ‘°å¤íå© À§èè è Êà§àµ±òàíå. ‘ ±å°å¤èí» 70-µ ãã. íàá«þ-
¤àåò±ÿ «â®§â°àòíàÿ ⮫íà» ¬èã°àöèè, ⻧âàííàÿ ¤å¬®ã°àôè-
·å±êè¬è ï°è·èíà¬è: ⻵®¤®¬ íà ïåí±èþ, ⮧â°àùåíèå¬ â °®¤-
í»å ¬å±òà. Ï®§¤íåå, ± °à±ïम¬ ‘®þ§à, ± íà·à«®¬ °åô®°¬, —
ê°è§è±í»¬è ÿâ«åíèÿ¬è, ﰮ豵®¤ÿùè¬è â ®áùå±òâå, ®á®±ò°èâ-
øè¬è â±å ±ò®°®í» ¦è§íè, ·ò® ®±®áåíí® á®«å§íåíí® ±êà§à«®±ü
è¬åíí® íà íåê®°åíí®¬ íà±å«åíèè °å±ïóá«èê á»âøåã® ‘®þ§à.

— 24 —
Çíà·èòå«üíàÿ ·à±òü ¬èã°àöè®íí®ã® ï®ò®êà â Ю±±èþ ó¦å á®-
«åå ¤âóµ ¤å±ÿòè«åòè© ï°å¤±òàâ«åíà ¬èã°àíòà¬è, â ±è«ó °ÿ¤à
ï°è·èí ýê®í®¬è·å±ê®ã®, ±®öèà«üí®ã®, ï±èµ®«®ãè·å±ê®ã®, íà-
öè®íà«üí®ã® µà°àêòå°à íå à¤àïòè°®âàâøèµ±ÿ â °åãè®íൠá»â-
øåã® ‘®þ§à è â»íó¦¤åíí»µ âå°íóòü±ÿ â Ю±±èþ. Ï°è·å¬ ¬èã-
°àíò» ïå°å姦àþò íå ò®«üê® â °®¤í»å ¬å±òà, í® è â ±òà°®®á-
¦èò»å, ó¤®áí»å ¤«ÿ ¦è§íè â ±®öèà«üí®¬, ýê®í®¬è·å±ê®¬,
ýꮫ®ãè·å±ê®¬ ï«àíå °à©®í» –åíò°à«üí®© Ю±±èè — –åíò-
°à«üí»©, –åíò°à«üí®-—å°í®§å¬í»©, Ϯ⮫¦±êè©, ‚®«ã®-‚ÿò-
±êè©, ‘åâå°®-Êàâêৱêè©.
‚ 50-å ãã. °à§í®±òü ¬å¦¤ó ®áùè¬ è å±òå±òâåíí»¬ ï°è°®±ò®¬
Д ±®±òàâè«à ¬èíó± 858 ò»±. ·å«®âåê. ‚ ýò®ò ïå°è®¤ èíòåí±èâí®-
ã® ®±â®åíèÿ öå«èí», ﮤúå¬à è °à§âèòèÿ íà°®¤í®ã® µ®§ÿ©±òâà
þ¦í»µ °å±ïóá«èê ±ò°àí» Ð®±±èÿ, ®±®áåíí® åå öåíò°à«üí»å °å-
ãè®í», ÿâ«ÿ«è±ü ®±í®âí»¬ è±ò®·íèꮬ °àá®·å© ±è«» ¤«ÿ ᮫ü-
øèí±òâà °å±ïóá«èê, ±à«ü¤® ¬èã°àöèè ê®ò®°»µ â ýò®ò ïå°è®¤ §íà-
·èòå«üí® óâå«è·è«®±ü.
‚ 60-å ãã. ®òò®ê íà±å«åíèÿ Ю±±èè ±®±òàâè« 318 ò»±. ·å«®âåê.
‚ ±å°å¤èíå 70-µ ãã. íàá«þ¤àåò±ÿ ïå°å«®¬ â íàï°àâ«åíèÿµ òå°°è-
ò®°èà«üí®ã® ïå°å°à±ï°å¤å«åíèÿ íà±å«åíèÿ â ¬à±øòàáå ±ò°àí» —
±à«ü¤® ¬èã°àöèè Ю±±èè ±òàí®âèò±ÿ ﮫ®¦èòå«üí»¬ §à ±·åò §íà-
·èòå«üí®ã® ±®ê°àùåíèÿ ®òò®êà íà±å«åíèÿ â ¤°óãèå °å±ïóá«èêè
è íà·àâøåã®±ÿ ®òò®êà ¬èã°àíò®â è§ °å±ïóá«èê ‘°å¤íå© À§èè,
Êà§àµ±òàíà, Çàêàâêà§üÿ â Ю±±èþ. ‚ ï®±«å¤íèå 㮤» Ю±±èÿ è¬ååò
ﮫ®¦èòå«üí®å ±à«ü¤® ¬èã°àöèè â öå«®¬ è â ®á¬åíå ±® â±å¬è
(ê°®¬å “ê°àèí» è Áå«®°ó±±èè â ®ò¤å«üí»å 㮤») °å±ïóá«èêà-
¬è á»âøåã® ‘®þ§à. ‚®§°à±òàåò ·è±«åíí®±òü «®á°àòí»µ» ¬èã°àí-
ò®â, ⮧â°àùàþùèµ±ÿ â öåíò°à«üí»å è §àïà¤í»å °à©®í» è§
¬å±ò §íà·èòå«üí®ã® ï°èò®êà â ï°å¤»¤óùèå ¤å±ÿòè«åòèÿ — è§
Êà§àµ±òàíà, ‘°å¤íå© À§èè, Çàêàâêà§üÿ, Ï°èáà«òèêè, â®±ò®·-
í»µ °à©®í®â.
ȧ¬åíåíèÿ â ¬èã°àöè®íí»µ ï°®ö山ൠíà¬å·àþò±ÿ è â ±âÿ-
§è ± 觬åíåíèÿ¬è â ¦è«èùí®¬ §àê®í®¤àòå«ü±òâå, ï°®¤à¦å© è
ï®êóïꮩ êâà°òè°, °å§êè¬ â®§°à±òàíèå¬ ±ò®è¬®±òè ¦è«üÿ. „à«ü-
íå©øåå °à§âèòèå ﮫó·àåò ±å§®ííàÿ, â°å¬åííàÿ ¬èã°àöèÿ.
‚ ±âÿ§è ± óï°®ùåíèå¬ â»å§¤à §à °óáå¦ è ⮧¬®¦í®±òüþ
±®µ°àíåíèÿ ã°à¦¤àí±òâà 觬åíÿåò±ÿ è µà°àêòå° ¬å¦¤óíà°®¤í®©
¬èã°àöèè — óâå«è·èâàåò±ÿ ·è±«® â»å§¦àþùèµ íà ï®±ò®ÿíí®å ¬å-
±ò® ¦èòå«ü±òâà, íà °àá®òó â òàê í৻âàå¬®å ¤à«üíåå §à°óáå¦üå.

— 25 —
Àíà«è§è°óÿ ý¬èã°àöè®íí»å ï°®öå±±» â Ю±±èè ï®±«å °à±ïà¤à
‘‘‘Ð, À.‚. ’®ïè«èí è È.À. Ìà«àµà ¤å«àþò ±«å¤óþùèå â»â®¤»:
• 觬åíè«®±ü ±®®òí®øåíèå àá±®«þòí®© ·è±«åíí®±òè ¬å¦ã®-
±ó¤à°±òâåíí»µ ¬èã°àöè®íí»µ ï®ò®ê®â è§ Ð®±±èè â ﮫü§ó
±ò°àí ¤à«üíåã® §à°óáå¦üÿ;
• ±®µ°àíè«®±ü §íà·åíèå Ãå°¬àíèè, ȧ°àè«ÿ è ‘˜À êàê ®±-
í®âí»µ ±ò°àí ý¬èã°àöèè è§ Ð®±±èè, í屬®ò°ÿ íà íåê®ò®-
°»© °®±ò ý¬èã°àöèè â ¤°óãèå ±ò°àí» ¤à«üíåã® §à°óáå¦üÿ;
• â ïå°è®¤ 1996—2000 ãã. ﰮ觮ø«® 觬åíåíèå ±ò°óêòó°í»µ
µà°àêòå°è±òèê ý¬èã°àöè®íí»µ ï®ò®ê®â, íàï°àâ«åíí»µ â
±ò°àí» ¤à«üíåã® §à°óáå¦üÿ: óâå«è·è«à±ü ¤®«ÿ °ó±±êèµ è ±íè-
§è«±ÿ ó¤å«üí»© âå± íå¬öåâ è åâ°ååâ;
• â ïå°è®¤ 1993—1995 ãã. ®á°à§®âàòå«üí»© è ï°®ôå±±è®íà«ü-
í®-êâà«èôèêàöè®íí»© ó°®âåíü ý¬èã°àíò®â è§ Ð®±±èè â ±ò°à-
í» ¤à«üíåã® §à°óáå¦üÿ ừ ¤®â®«üí® â»±®êè¬, ±óùå±òâåí-
í® â»øå, ·å¬ ±°å¤è â±åã® íà±å«åíèÿ Ю±±èè;
• 觬åíè«à±ü ±ò°óêòó°à °åãè®í®â ⻵®¤à ý¬èã°àíò®â — ±íè-
§è«à±ü ¤®«ÿ â»å§¦àþùèµ è§ Ì®±êâ» è ‘àíêò-Ïåòå°áó°ãà è
óâå«è·è«à±ü ¤®«ÿ ý¬èã°àíò®â è§ ‘èáè°è è Ϯ⮫¦üÿ, ·ò®
ï®â«åê«® §à ±®á®© íåê®ò®°®å ±íè¦åíèå ó°®âíÿ ®á°à§®âàíèÿ
è 觬åíåíèå ï°®ôå±±è®íà«üí®-êâà«èôèêàöè®íí®© ±ò°óêòó-
°» ý¬èã°àíò®â.
‚à¦í»¬ ôàêò®°®¬, ®ê৻âàþùè¬ â«èÿíèå íà ¬àê°®±ò°óê-
òó°í»å ±¤âèãè â ï°®ôå±±è®íà«üí®-êâà«èôèêàöè®íí®¬ ±®±òàâå
íà±å«åíèÿ Ю±±èè, ÿâ«ÿåò±ÿ 謬èã°àöèÿ, â ïå°âóþ ®·å°å¤ü è§
±ò°àí ‘Íà è Áà«òèè. „®«ÿ 謬èã°àöè®íí®ã® ï®ò®êà è§ á«è¦íåã®
§à°óáå¦üÿ â 90-å ãã. ±®±òàâ«ÿ«à ᮫åå 90 % è ò®«üê® §à ï®±«å¤íèå
¤âà ã®¤à ±íè§è«à±ü íà 2—3 %.
αí®âí®© öå«üþ ã®±ó¤à°±òâåíí®© ¬èã°àöè®íí®© ﮫèòèêè
ÿâ«ÿåò±ÿ °åãó«è°®âàíèå ¬èã°àöè®íí»µ ï®ò®ê®â, ï°å®¤®«åíèå íå-
ãàòèâí»µ ï®±«å¤±òâè© ±òèµè©í® °à§âèâàþùèµ±ÿ ï°®öå±±®â ¬èã°à-
öèè, ±®§¤àíèå 󱫮âè© ¤«ÿ áå±ï°åïÿò±òâåíí®© °åà«è§àöèè ï°àâ
¬èã°àíò®â, à òàê¦å ®áå±ïå·åíèå ãó¬àíí®ã® ®òí®øåíèÿ ê «èöà¬,
èùóùè¬ óáå¦èùà íà òå°°èò®°èè Ю±±è©±ê®© ”å¤å°àöèè.
‚ ¬àå 2002 ã. ừ ï°èíÿò ”å¤å°à«üí»© §àê®í «Î ã°à¦¤àí-
±òâå Ю±±è©±ê®© ”å¤å°àöèè», à â èþ«å 2002 ã. — ”å¤å°à«üí»©
§àê®í «Î ï°àâ®â®¬ ﮫ®¦åíèè èí®±ò°àíí»µ ã°à¦¤àí â Д».
αí®âàíèÿ¬è ¤«ÿ ï°è®á°åòåíèÿ ã°à¦¤àí±òâà Д â ®áùå¬
ï®°ÿ¤êå ÿâ«ÿþò±ÿ: ï°®¦èâàíèå íà òå°°èò®°èè Д â òå·åíèå ïÿòè

— 26 —
«åò íåï°å°»âí® ±® ¤íÿ ﮫó·åíèÿ âè¤à íà ¦èòå«ü±òâ®, §íàíèå
Ê®í±òèòóöèè Д è °ó±±ê®ã® ÿ§»êà.
‚«èÿíèå ¬èã°àöèè íà ±®öèà«üí®-ýê®í®¬è·å±ê®å °à§âèòèå
±ò°àí» íå®¤í®§íà·í®. Êàê ®ò¬å·àåò ᮫üøèí±òâ® ýê®í®¬è±ò®â è
¤å¬®ã°àô®â, ﮫ®¦èòå«üí® ò®, ·ò® ï®â»øåíèå ¬®áè«üí®±òè ò°ó-
¤®â»µ °å±ó°±®â ±ï®±®á±òâóåò ýê®í®¬è·å±ê®¬ó °®±òó, ±â®á®¤í®å
ïå°å¤âè¦åíèå «þ¤å© íå ò®«üê® âíóò°è ±ò°àí», í® è §à åå ï°å-
¤å«à¬è ï°å¤®±òàâ«ÿåò ⮧¬®¦í®±òü íàè᮫åå â»ã®¤í®ã® ï°è¬å-
íåíèÿ ï°®ôå±±èè, §íàíè©, ®ï»òà. Ê°®¬å ò®ã®, 謬èã°àíò» ¬®-
ãóò 觬åíèòü â «ó·øóþ ±ò®°®íó ±®®òí®øåíèå ¬å¦¤ó °àá®òàþ-
ùè¬ è íå°àá®òàþùè¬ íà±å«åíèå¬. Ê ®ò°èöàòå«üí»¬ ï®±«å¤-
±òâèÿ¬ ¬èã°àöèè ®òí®±èò±ÿ ⮧¬®¦í®å ⮧íèêí®âåíèå ±®öè-
à«üí®© íàï°ÿ¦åíí®±òè â ±ò°àíå è«è ®ò¤å«üí®¬ åå °åãè®íå è§-§à
°®±òà á姰àá®òèö», ®á®±ò°åíèÿ ¦è«èùí®© ï°®á«å¬», ï®â»øå-
íèÿ ±ò®è¬®±òè ¦è«üÿ, §íà·èòå«üí®ã® óâå«è·åíèÿ íàã°ó§êè íà
®áúåêò» ±®öèà«üí®© èíô°à±ò°óêòó°», °à§âèòèÿ òåíå⮩ ýê®-
í®¬èêè. …ùå ®¤íà ®ò°èöàòå«üíàÿ ±ò®°®íà — íå§àê®ííàÿ ¬èã°à-
öèÿ, â ®±í®âå ê®ò®°®© «å¦èò íà°óøåíèå §àê®í®¤àòå«ü±òâà.
‘óáúåêòà¬è òàꮩ ¬èã°àöèè â»±òóïàþò íåê®íò°®«è°ó嬻å è
íå«åãà«üí»å ý¬èã°àíò», à òàê¦å íå§àê®íí»å 謬èã°àíò» —
èí®±ò°àíí»å ã°à¦¤àíå è «þ¤è áå§ ã°à¦¤àí±òâà, âú姦àþùèå â
Ю±±èþ íå«åãà«üí®, è «èöà, ®áúÿâ«åííàÿ öå«ü âú姤à ê®ò®°»µ
íå ±®®òâåò±òâóåò èµ íà¬å°åíèÿ¬.
Ȭ¬èã°àöèÿ ·à±òè·í® ꮬïåí±è°®âà«à å±òå±òâåííóþ óừü
°®±±è©±ê®ã® íà±å«åíèÿ, ê®ò®°àÿ íà·à«à±ü â 1992 ã. è ê 2001 ã.
±®±òàâè«à 6,79 ¬«í ·å«®âåê. Ï°è ýò®¬ ®áùàÿ ·è±«åíí®±òü ¦èòå-
«å© ±ò°àí» ó¬åíüøè«à±ü íà 3,53 ¬«í ·å«®âåê, ﮱꮫüêó ¬èã°à-
öè®íí»© ï°è°®±ò ±®±òàâè« 3,26 ¬è««è®í®â.
Çà ïå°è®¤ ± 1989 ã. ï® 2001 ã. â Ю±±èþ ï°èừ®
5954,8 ò»±. ·å«., â»á»«® — 4723,2 ò»±. ·å«., ±à«ü¤® ¬èã°à-
öèè — 1231,6 ò»±. ·å«®âåê.

‚ÎÏÐÎ‘Û „Ëß ‘ÀÌÎÊÎÍ’ÐÎËß


1 „à©òå µà°àêòå°è±òèêó ï®íÿòè© «¬èã°àöèÿ», «áå¦åíåö», «â»-
.
íó¦¤åíí»© ïå°å±å«åíåö», «ý¬èã°àíò è 謬èã°àíò».
2 Êàêèå ±óùå±òâóþò â褻 è ï°è·èí» ¬èã°àöèè?
.
3 Ìèã°àöè®íí»å ï®ò®êè â Ю±±èè ⠰৫è·í»å ïå°è®¤» ±®-
.
öèà«üí®-ﮫèòè·å±ê®ã® è ýê®í®¬è·å±ê®ã® °à§âèòèÿ Ю±±èè.

— 27 —
4 Êàê®âà °®«ü 謬èã°àöèè â ±òàáè«è§àöèè ¤å¬®ã°àôè·å±ê®©
.
±èòóàöèè â Ю±±èè?


’…ÌÀ 4. Ì…’΄ÎËÎÃÈ—…‘ÊÈ… À‘Ï…Ê’Û „…ÌÎÃÐÀ”ÈÈ


ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÀß ÀÍÍÎ’À–Èß


ϰ夬åò, öå«è è §à¤à·è ¤å¬®ã°àôèè.
‚§à謮±âÿ§ü ¤å¬®ã°àôèè ± ¤°óãè¬è íàóêà¬è.
Ìåò®¤» ¤å¬®ã°àôè·å±êèµ è±±«å¤®âàíè©.

ÊËÞ—…‚Û… ÏÎÍß’Èß ’…ÌÛ


Íà°®¤®íà±å«åíèå.
Çàê®í» å±òå±òâåíí®ã® ¤âè¦åíèÿ íà±å«åíèÿ.
„嬮ã°àôè·å±êàÿ ±òàòè±òèêà.
‚®±ï°®è§â®¤±òâ® íà±å«åíèÿ.

ÊÐÀ’ÊÎ… ‘΄…ÐÆÀÍÈ… Ë…Ê–ÈÈ


“·åí»å, §àíè¬àâøèå±ÿ è§ó·åíèå¬ íà±å«åíèÿ, ¤®«ã® è±êà«è
±«®â®, ê®ò®°®å ±òà«® á» íà§âàíèå¬ èµ íàóêè. ‘«®â® «¤å¬®ã°à-
ôèÿ» ï®ÿâè«®±ü íà ±âåò ï°è¬å°í® íà ¤âå±òè «åò ﮧ¦å íàóêè,
ê®ò®°óþ ®í® ®á®§íà·à«®. Ïå°â»¬, êò® ï®ï»ò૱ÿ ¤àòü è¬ÿ í®â®©
íàóêå, ừ øâå©öà°±êè© ¬àòå¬àòèê •°è±ò®ô®° Áå°íó««è (1782—
1863). Îí ï°å¤«®¦è« íà§âàòü åå «ï®ïó«ÿöè®íè±òèꮩ».
’å°¬èí ¦å «¤å¬®ã°àôèÿ» ââå« â íàó·í»© ®á®°®ò ô°àíöó§±-
êè© ó·åí»© Àµè«« Ãè©ÿ°. ‚ 1855 ã. â Ïà°è¦å â»ø«à åã® êíèãà
«Ý«å¬åíò» ±òàòè±òèêè ·å«®âåêà, è«è ‘°àâíèòå«üíàÿ ¤å¬®ã°à-
ôèÿ». ‚ ýò®© êíèãå Ãè©ÿ° ®ï°å¤å«è« ¤å¬®ã°àôèþ êàê å±òå±òâåí-
íóþ è ±®öèà«üíóþ è±ò®°èþ ·å«®âåêà, è«è ¬àòå¬àòè·å±ê®å è§ó-
·åíèå íà±å«åíèÿ, å㮠觬åíåíè© è åã® ôè§è·å±êèµ, ã°à¦¤àí±-
êèµ, èíòå««åêòóà«üí»µ è ¬®°à«üí»µ 󱫮âè©.
„嬮ã°àôèÿ — íàó·í®å è§ó·åíèå ·å«®âå·å±êèµ íà±å«åíè©
ã«àâí»¬ ®á°à§®¬ â ®òí®øåíèè èµ âå«è·èí», ±ò°óêòó°» è °à§âè-
òèÿ; ®í® âê«þ·àåò â ±åáÿ ꮫè·å±òâåíí»å à±ïåêò» èµ ã«àâí»µ
µà°àêòå°è±òèê (Multilingvual Demographic Dictionary. English Section.
Liege, 1982. P. 15).

— 28 —
Ï®íÿòèå ¤å¬®ã°àôèÿ íå°à§°»âí® ±âÿ§àí® ± ï®íÿòèå¬ «íà°®-
¤®íà±å«åíèå», èá® ¤å¬®ã°àôèÿ §àíè¬àåò ®±®á®å ¬å±ò® ±°å¤è íàóê,
è§ó·àþùèµ ®±í®âí»å ï°®á«å¬» °à§âèòèÿ ·å«®âå·å±ê®ã® ®áùå±òâà.
„嬮ã°àôèÿ — íàóêà ® íà°®¤®íà±å«åíèè è å㮠觬åíåíèÿµ.
„嬮ã°àôèÿ è±±«å¤óåò ·è±«åíí®±òü íà°®¤®íà±å«åíèÿ, åã® ãå®ã°à-
ôè·å±ê®å °à±ï°å¤å«åíèå è ±®±òàâ, ï°®öå±±» ⮱ﰮè§â®¤±òâà íà-
±å«åíèÿ è §àâè±è¬®±òü ±®±òàâà è ¤âè¦åíèÿ íà±å«åíèÿ ®ò ±®öè-
à«üí®-ýê®í®¬è·å±êèµ ôàêò®°®â.
Ï®¤ íà°®¤®íà±å«åíèå¬ ï®íè¬àåò±ÿ ±®â®êóïí®±òü «þ¤å©,
®áúå¤èíåíí»µ ®áùí®±òüþ ï°®¦èâàíèÿ. Î¤í®© è§ âà¦íå©øèµ
µà°àêòå°è±òèê íà±å«åíèÿ ÿâ«ÿåò±ÿ ±®±ò®ÿíèå åã® §¤®°®âüÿ.
Ðà±±¬àò°èâàÿ íà±å«åíèå êàê ±®â®êóïí®±òü «þ¤å©, ï°®-
¦èâàþùèµ íà êàꮩ-«èá® òå°°èò®°èè, ‚.Ì. Ìå¤ê®â è ¤°óãèå
¤å¬®ã°àô» ®á°àùàþò âíè¬àíèå íà ¤âà à±ïåêòà: íà ï°è§íàê —
ꮫè·å±òâåíí»© (ò® å±òü íà±å«åíèå — ýò® ±®â®êóïí®±òü) è
òå°°èò®°èà«üí»© (íà±å«åíèå ±âÿ§àí® ± ®ï°å¤å«åíí®© òå°°è-
ò®°èå©).
‚à¦í® ®ò¬åòèòü åùå ®¤èí ôàêò: íà±å«åíèå — ýò® ±à¬®â®±ï-
°®è§â®¤ÿùàÿ ±®â®êóïí®±òü «þ¤å©.
‚ ýò®© ±âÿ§è ï°è è§ó·åíèè ¤å¬®ã°àôèè ±óùí®±òí»¬ ï°è-
§íàꮬ ÿâ«ÿåò±ÿ è±ê«þ·èòå«üíàÿ ±ï®±®áí®±òü ê ±à¬®â®±ï°®è§-
⮤±òâó, ê ï®±ò®ÿíí®¬ó ±à¬®â®§®áí®â«åíèþ ·å°å§ ï°®öå±± ±¬å-
í» ï®ê®«åíè©.
Ï® ¬íåíèþ ‚.Ì. Ìå¤ê®âà, ï°å¤¬åò®¬ ¤å¬®ã°àôèè ÿâ«ÿåò±ÿ
⮱ﰮè§â®¤±òâ® íà±å«åíèÿ êàê ï°®öå±± íåï°å°»âí®ã® ⮧®áí®â-
«åíèÿ åã® ·è±«åíí®±òè è ±ò°óêòó°» â µ®¤å ±¬åí» ®¤í®ã® ï®ê®«å-
íèÿ ¤°óãè¬, à òàê¦å è §àê®í», è¬ óï°àâ«ÿþùèå.
‚ ·è±«å ï°àêòè·å±êèµ §à¤à· ¤å¬®ã°àôèè ⻤å«ÿþò ò°è íà-
ï°àâ«åíèÿ:
1 è§ó·åíèå òåí¤åíöè© è ôàêò®°®â ¤å¬®ã°àôè·å±êèµ ï°®-
)
öå±±®â;
2 °à§°àá®òêà ¤å¬®ã°àôè·å±êèµ ï°®ãí®§®â;
)
3 °à§°àá®òêà ¬å°®ï°èÿòè© ¤å¬®ã°àôè·å±ê®© ﮫèòèêè.
)
„嬮ã°àôèÿ àêòèâí® â§à謮¤å©±òâóåò ± ¤°óãè¬è íàóêà¬è.
Ýò® â§à謮¤å©±òâèå ®ï°å¤å«åí®, ± ®¤í®© ±ò®°®í», òå¬, ·ò® â®±-
ï°®è§â®¤±òâ® íà±å«åíèÿ êàê ï°å¤¬åò ¤å¬®ã°àôèè ÿâ«ÿåò±ÿ ±«®¦-
í»¬ ÿâ«åíèå¬, íà µà°àêòå° è ¤èíà¬èêó ê®ò®°®ã® â«èÿþò ï°àê-
òè·å±êè â±å ±ò®°®í» ¦è§íè «þ¤å©, â±ÿ ±®â®êóïí®±òü ®áùå±òâåí-
í»µ ®òí®øåíè©, â ê®ò®°»å â±òóïàþò «þ¤è â ï°®öå±±å ±â®å©

— 29 —
¦è§íå¤åÿòå«üí®±òè. ‘ ¤°ó㮩 ±ò®°®í», ⮱ﰮè§â®¤±òâ® íà±å«å-
íèÿ, ¤å¬®ã°àôè·å±êèå ï°®öå±±», µà°àêòå° è òåí¤åíöèè 觬åíå-
íèÿ ¤å¬®ã°àôè·å±ê®© ±èòóàöèè ®ê৻âàþò ⮧¤å©±òâèå íà â±å
èí»å ±ôå°» ®áùå±òâåíí®© ¦è§íè: ýê®í®¬è·å±êóþ, ±®öèà«üíóþ,
ﮫèòè·å±êóþ è ò. ¤.
Ýòà ¤â®©±òâåííàÿ â§à謮±âÿ§ü ô®°¬è°óåò §®íó â§àè¬í»µ
èíòå°å±®â ¤å¬®ã°àô®â è ó·åí»µ ¤°óãèµ ±ïåöèà«üí®±òå©, ®áó±-
«®â«èâàåò íå®áµ®¤è¬®±òü è±ï®«ü§®âàíèÿ ¤àíí»µ ¤°óãèµ íàóê ¤«ÿ
®áúÿ±íåíèÿ ¤å¬®ã°àôè·å±êèµ ôåí®¬åí®â è, íàï°®òèâ, ¤àíí»µ
¤å¬®ã°àôèè ¤«ÿ ®áúÿ±íåíèÿ ÿâ«åíè© è ï°®öå±±®â â ¤°óãèµ ±ôå-
°àµ ¦è§íè ®áùå±òâà.
‘òàòè±òèêà, ýê®í®¬è·å±êàÿ è ±®öèà«üíàÿ ¤å¬®ã°àôèÿ, ýò-
í®ã°àôèÿ, °åãè®í®âå¤åíèå, ﮫèò®«®ãèÿ, ±®ö讫®ãèÿ, ýê®í®¬è-
·å±êèå, ¬å¤èöèí±êèå, þ°è¤è·å±êèå íàóêè — ýò® ¤à«åê® íå ﮫ-
í»© ïå°å·åíü ¤è±öèï«èí, òå±í® ±®ò°ó¤íè·àþùèµ ± ¤å¬®ã°àôèå©.
î±ê®¬±òàò Ю±±èè ®±í®â®ï®«àãàþùè¬è ï®êà§àòå«ÿ¬è, è±-
ﮫü§ó嬻¬è ï°è ®öåíêå ¤å¬®ã°àôè·å±ê®© ±èòóàöèè òå°°èò®-
°èè, ±·èòàåò:
• ·è±«åíí®±òü íà±å«åíèÿ;
• °®¦¤à嬮±òü;
• ±¬å°òí®±òü;
• å±òå±òâåíí»© ï°è°®±ò;
• á°àêè è °à§â®¤»;
• ¬èã°àöèÿ íà±å«åíèÿ
• ï°®¤®«¦èòå«üí®±òü ¦è§íè;
• ï®êà§àòå«è 觬åíåíèÿ ·è±«åíí®±òè íà±å«åíèÿ;
• ¤®¬®µ®§ÿ©±òâà è ±å¬üè;
• ó°®âåíü ó°áàíè§àöèè;
• ±ò°óêòó°í»© ±®±òàâ íà±å«åíèÿ (⮧°à±òí®©, ﮫ®â®©, íàöè-
®íà«üí»©, °å«èãè®§í»© è ò. ¤.).
„嬮ã°àôèÿ â è±±«å¤®âàíèè ±â®åã® ï°å¤¬åòà è±ï®«ü§óåò °à§-
«è·í»å ¬åò®¤», ê®ò®°»å ·àùå â±åã® ®áúå¤èíÿþò±ÿ ï® èµ µà°àê-
òå°ó â ò°è ã°óïï»: ýê®í®¬èê®-±òàòè±òè·å±êèå, ¬àòå¬àòè·å±êèå
è ±®ö讫®ãè·å±êèå.
‚à¦í»¬ ¬åò®¤®¬, ®òí®±ÿù謱ÿ ê ïå°â®© ã°óïïå, ÿâ«ÿ-
åò±ÿ ±è±òå¬í»© àíà«è§, ê®ò®°»© ï°å¤±òàâ«ÿåò ±®á®© ±®â®êóï-
í®±òü íàó·í»µ ¬åò®¤®â è ï°àêòè·å±êèµ ï°è嬮â, ê®ò®°»å ¬®-
ãóò á»òü è±ï®«ü§®âàí» ï°è è±±«å¤®âàíèè è ê®í±ò°óè°®âàíèè
±«®¦í»µ è ±âå°µ±«®¦í»µ ®áúåêò®â è °åøåíèÿ °à§í®®á°à§í»µ

<< . .

. 3
( : 9)



. . >>