стр. 1
(общее количество: 20)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

Ч?/
ОбязателЬнЫй
CL




МЕДОНОСНАЯ
ПЧЕЛА.
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛШСКАГО

(СЪ РАЗРЕШЕНЫ АВТОРА)

Л, А. ПОГБХИНА,
юдной KoMMiiccin при ИМПЕРАТОРСКОЫЪ ВОЛЬНОЫЪ
Экономическомъ Обществ^.




ИЗДАШЕ А. Ф. Д Е В Р 1 Е Н А .
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
1896.
рабочей пчелы, показывающей раоположеше
внутренних/в органовъ.
Ресяублихамва*|
I научная сельгкохозяйствежнм!
а,




-9




Разр'Ьзъ рабочей пчелы, показывающий расположение
внуттзеннихъ органовъ.
МЕДОНОСНАЯ
ПЧЕЛА.
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛШСЕАГО

(СЪ РАЗР^ШЕНШ АВТОРА)

Л, А. ПОГБХИНА,
Пчелвсодной Коммиссш при ИШПЕРАТОРСКОМЪ ВОЛЬНОМЪ
Эконоиическомъ Общоотв*.




ИЗДАШЕ А. Ф. Д Е В Р 1 Е Н А .
С.-ПЕТЬРБУРГЬ.
1896.
Дозволено цензурою. 28 Января 1895 г. Спб.




ТИПОГРАФ»! ИМПЕРАТОГСКОН АКАДЕМ1И НАУКЪ.
(Вас. Остр., 9 sun., № 12).
СОДЕРЖАН1Е.
Глава. Стр.
Предислов1е переводчика III
Предислов1е автора V
I. Домашняя пчела 1
II. Пчелиная семья 4
III. Наружный скелетъ 20
IV. Голова пчелы 24
V. Грудь, ножки и крылья 39
VI. Брюшко 61
VII. Внутреннш скелетъ 63
VIII. Дыхате 66
IX. Кровообращеше 72
X. Нервная система 80
XI. Головной мозгъ 84
XII. Мускульная система 91
XIII. Отроете жала 95
XIV. Органы звука 105
XV. Обоняте, слухъ и неизвестные ор-
ганы 112
XVI. Глаза и зр^те 126
XVII. Пищеварительный аппаратъ 136
XVIII. Отроете железъ 146
XIX. Органы трутня 162
Глава. Стр.
XX. Органы матки 172
XXI. Партеногенезисъ 184
XXII. Метаморфоза 196
XXIII. Пчелы гермафродиты 210
XXIV. Воскъ и строеше сотовъ . 214
ПРЕДИСЛОВ1Е ПЕРЕВОДЧИКА.
Практика безъ тесрш — стереотипъ.
Практика, рука объ руку съ Toopieft—
совершенствовате. (Фр. Чщпаиръ).

За послъ-дте годы наша пчеловодная лите-
ратура обогатилась весьма многими серьез-
ными сочинешями, какъ оригинальными, такъ
и переводными, но несмотря на это въ ней
былъ замътенъ весьма существенный пробъ'лъ,
именно почти полное отсутств1е св'вд'Ьтй по
естественной исторш, анатомш и физнжогш
пчелы, собранныхъ въ одной книгъ\ Правда,
статьи по этимъ вопросамъ появлялись изред-
ка въ пчеловодныхъ журналахъ, но ОНБ, ВЪ
большинства случаевъ, касались одной какой-
нибудь части этого обширнаго вопроса. Между
т'Ьмъ знате естественной исторш, анатомш и
физюлогш пчелы положительно необходимо
для каждаго, желающаго идти впередъ въ сво-
ей практической деятельности, пчеловода. „Изу-
чайте прежде всего теор1ю, а не то всю
жизнь о с т а н е т е с ь практиками-пачкуна-
ми", вотъ слова великаго германскаго пчело-
вода барона А. ф.-Верлепша и, действитель-
но, насколько бы мы ни ушли впередъ въ
МЕДОНОСНАЯ ПЧЕЛА.

змыслгЬ пчеловодной практики; мы никогда не
эудемъ въ состоянш сознательно делать въ ней
различнаго рода улучшешя и прогрессировать
въ этомъ направленш безъ знашя теорш. Только
при основательныхъ теоритеческихъ позна-
Н1яхъ мы можемъ всесторонне обсуждать каж-
дый шагъ своей практической деятельности,
тровг&рять и придавать то, или другое значеше
аашимъ практическимъ опытамъ и наблюде-
а1ямъ. Поэтому, мы надеемся, ЧЮ руссше пчело-
1
зоды встр'Бтятъ съ полнымъ сочувств1емъ пред-
(гагаемый переводъ книги Кована, который, по
вашему мн^тю, пополнить, существующш въ
гашей пчеловодной литератур^, недостатокъ
:ш по естественной исторш пчелы.

Л. Пот%хинъ.




i
ПРЕДИСЛОВГЕ АВТОРА.
Очень немного словъ приходится сказать въ
З а щ и т у При ВЫПуСК'Б ВЪ СВ'БТЪ НОВОЙ КНИГИ О
пчелъ. Мы имъемъ множество классическихъ
писателей о пчелъ1 такихъ, какъ Сваммердамъ,
Реомюръ, Губеръ и другихъ, труды которыхъ
превосходны; они, пользуясь успехами, достиг-
нутыми въ прошломъ столътш вообще въ наук'Б,
сдълали много интересныхъ прибавлений въ
этой области знатя. Твмъ не менъе усовер-
шенствоваше микроскопа и постоянный ростъ
нашихъ познанш, обнаруживаютъ новые фак-
ты въ добавлете къ тъмъ, которые уже от-
крыты и признаны, а также часто указываютъ
на ошибки, отъ которыхъ прежде ни опытъ, ни
наблюдетя не были способны насъ предосте-
речь. Вслгвдств1е этого мы видимъ, что приня-
тия прежде теорш рухнули и дали мъсто но-
вымъ. Впродолженш настоящаго стол'втая много
было сдълано такими людьми, какъ Зибольдъ,
Лейдигъ, Шбнфельдъ и Шименцъ и другими
для разр'вшет.я трудныхъ задачъ; но къ не-
счастью результаты ихъ работы не всегда до-
ступны, такъ какъ они разбросаны въ прото-
колахъ различныхъ ученыхъ обществъ. Они
VI МЕДОНОСНАЯ ПЧЕЛА.

еще никогда не были собраны въ одну книгу.
Часто эти труды появлялись въ видь моногра-
фш, трактующихъ о какомъ-нибудь слендаль-
номъ органъ и ггвнныхъ вообще въ энтомоло-
гическомъ смыслъ; при этомъ так1е монографии
заключаютъ массу матер1ала мало полезнаго
для специалиста по пчеловодству. Сухой спо-
собъ изложетя, которымъ написаны эти моно-
графш, очень затрудняетъ обыкновеннаго изу-
чающаго, не специалиста - энтомолога. Въ ком-
пилящяхъ часто открытая приводятся безъ упо-
минашя Т-БХЪ, кто сд'Ьлалъ открытие и изучаю-
щш часто приписываетъ открыт!я авторамъ
компиляцш. MHorie изъ такихъ компиляцш
обременены совершенно излишнимъ матерга-
ломъ, что увеличиваетъ толщину ж стоимость
книги, безъ всякой пользы для дъла и часто
теорш давно исчезнувшая приводятся съ тъмъ,
чтобы ихъ опять разбить, что опять таки
только увеличиваетъ объемъ книги.
Занимаясь много лътъ микроскопическими
изслъдоватями по преимуществу анатом1ей
пчелы, мы были неоднократно побуждаемы
друзьями удовлетворить давно ощущаемую не-
обходимость книги, которая могла-бы служить
полнымъ руководствомъ по этой специаль-
ности; вм'ъст'Б съ тъмъ въ ней сведены въ
компактной форм'Ь всъ окрытая разбросанныя
въ различныхъ пер1одическихъ издашяхъ и
протоколахъ ученыхъ обществъ. Исчерпывая
ПРЕДИСЛ0В1Е АВТОРА. VII


предметъ самымъ полнымъ образомъ, трудъ
нашъ написанъ въ томъ же самомъ сжатомъ
СТШГБ, какъ „Руководитель англшскаго пчело-
вода", который былъ такъ благосклонно при-
нять публикой (она разошлась въ 19000 экз.*).
Эта книга не содержитъ разбитыхъ опроверг-
нутыхъ теорш и безполезнаго матер1ала. Хотя
въ книг 1 ! есть и совершенно новый матер1алъ,
но большая часть представляетъ собрате
открытш, сдвланныхъ по настоящее время. Съ
большой осторожностью факты признавались
установленными, и непреложными въ томъ
только случай, если они подтверждались неод-
нократными опытами. За исключен: емъ давно
установленныхъ фактовъ, мы приводимъ имена
открывшихъ новые факты, законы или создав-
шихъ новые теорш, чтобы облегчить дальней-
шее изучете предмета, большая часть откры-
тш проверена тщательными микроскопиче-
скими изсл'вдоватями.
Аккуратное исполнете рисунковъ много
значитъ въ такой книг^; почему большая часть
рисунковъ, за несколькими исключешями, взяты
или съ нашихъ микроскопическихъ препара-
товъ или съ фотомикрографш, сдъ^ланнЕЕхъ нами
специально для этой 1гвли.

*) „Руководитель англшскаго пчеловода '• переве-
денъ на руосшй яз. А. 6. Зубаревымъ и уже выдержи-
ваетъ второе издаше.
VIII МЕДОНОСНАЯ ПЧЕЛА.


Много времени было употреблено, чтобы сде-
лать книгу сжатой безъ ущерба для ея ясно-
сти и хотя мы не пощадили ни трудовъ, ни
издержекъ, чтобы работа вышла законченной и
возможно совершенной, гвмъ не менъ-е это не
повредило ея стоимости, которая позволяешь ей
быть достояшемъ каждаго пчеловода.
Мы надеемся, что настоящая книга окажется
полезной для практическихъ пчеловодовъ,
которымъ знаше естественной исторш и
свойствъ медоносной пчелы поможетъ въ ихъ
практик^.

Т. В. Кованъ.
Медоносная пчела.

ГЛАВА I.
Домашняя пчела.
ЪНзсто медоносной пчелы въ животномъ нарствгЬ. —
Классификация.—Кольчатыя (Annulosa).— Членистонопя
(Arthropoda).—НасЬкомыя (Insecta).—Перепончатокры-
лыя (Hymenoptera). — Пчелы (Apidae). — Медоносная
пчела (Apis mellifica).

ВСБ предметы, находящееся въ природъ*, раз-
деляются на царства: растительное, животное и
минеральное. Каждое изъ этихъ царствъ при-
нято разделять на группы или отделы; а эти
послъ-дте, въ свою очередь, распадаются на
различныя подразд-Блетя.
Въ одномъ изъ главныхъ отдъ-ловъ или ти-
повъ животнаго царства мы находимъ подъ-
К о в а н ъ . Медоносная пчела. 1
МЕДОНОСНАЯ ПЧЕЛА.

отрядъ кольчатыхъ (Annulosa), называемый
такъ потому, что къ нему относятся животныя,
твло которыхъ состоитъ изъ отд'Ьльныхъ ко-
лецъ, или ч л е н и с т ы х ъ (articulata), потому что
тгЬло животныхъ, причисляемыхъ къ этому
подъотряду, состоитъ изъ извгЕстнаго числа су-
ставовъ или сегментовъ, сочленныхъ между со-
бою. Этотъ подъотрядъ, въ свою очередь, распа-
дается на два лодразд'ълеш.я: къ первому изъ
нихъ относятся животныя, не жж^ютщя. члени-
стыхъ ногъ, а ко второму — членистоногая или
Arthropoda. Къ числу ПОСЛ'БДНИХЪ ОТНОСЯТСЯ
насвкомыя и скорлупняки, какъ напримъ'ръ,
Mopcide раки или крабы и др.
Ч_ленистоног1я (Arthropoda), въ свою очередь,
делятся на классы, и наша пчела принадлежитъ
къ классу насгвкомыхъ (Insecta). Этотъ классъ
отличается отъ другихъ весьма характерными
признаками. Наськомыя въ своемъ совершен-
номъ развитая снабжены парой щупальцевъ и
шестью ногами. Т'вло ихъ р'взко разделено на
три части: голову, грудь и брюшко. Во время
своего развитая, они проходятъ черезъ че-
тыре стадш, представляя изъ себя постепенно
яичко, куколку, личинку и совершенное насе-
комое.
Въ дальн'вйгаемъ подразделении животнаго
царства на отряды, пчелы причисляются къ от-
ряду перепончато-крыдыхъ насвкомыхъ —- Ну-
menoptera (hymen — перепонка и pteron—кры-
ДОМАШНЯЯ ПЧЕЛА.

ло). Перепончато-крылыя насвкомыя имъ'ютъ
четыре крыла, изъ которыхъ передтя больше
заднихъ.
Изъ ВСБХЪ отрядовъ, на которые распадается
классъ насвкомыхъ, отрядъ перепончато-кры-
лыхъ содержитъ большее число насвкомыхъ,
живущихъ общинной жизнью и отличающихся
СВОИМЪ ИНСТИНКТОМЪ. К ъ ЭТОМу О т р я д у ВМ'БСТ'Б
съ пчелами принадлежать муравьи, осы, шме-
ли и др.
При разд'ъленш отряда перепончато - кры-
лыхъ на семейства, мы увидимъ, что наша
пчела принадлежитъ къ семейству Apidae или
пчелъ, которое имъетъ тотъ отличительный
признакъ, что кормитъ свою дьтку цветочной
ПЫЛЬЮ, ИЛИ МеДОМЪ, ИЛИ ТОЙ И ДруГИМЪ ВМЪ'СТЪ'.
Къ семейству пчелъ принадлежать также кромгв
нашей пчелы, пхмоли, древесныя пчелы и проч.
Семейство пчелъ (Apidae) раздъляется на 19
родовъ. Между ними находится родъ apis, къ
которому и принадлежать наши домаштя пче-
лы. Въ свою очередь, родъ apis распадается на
нъсколько видовъ и тотъ вид7>, который рас-
пространенъ въ Великобритании 1), называется
Mellifica — Медоносныя.
Приводимая ниже таблица указываетъ М-БСТО,
1
занимаемое медоносной пчелой, въ классъ на-
свкомыхъ.

1
) И вообще въ ЕвроггЬ. Л. П.
1*
МЕДОНОСНАЯ ПЧЕЛА.

Классъ. . . . НасЗзкомыя — Insecta.

Q Diptera Lepidoptera H y m e n o p t e r a
P Д . . • -(Мухи и др.) Бабочки. (Пчелы, осы, му-
равьи и т. д.)
I
Семейство. .-
I I I
Vespidae Apidae Crabronidae |
(Осы и др.) | пчелы | Шершни ит.д.
Родъ .
Bombus Xylocopa Apis |
(Шмель) (Древесн. пчела) (Пчелы), ит.д.
1
Видъ. t
mellifica fasciata dorsata ит.д.
I
Разновидн. .
Анзмпйская, кипрская, кавказская, сввер-
ная и др.


ГЛАВА II,
Пчелиная семья.
Хозяйство въ улкв. — Деятельность семьи. — Соты. —
Рабоч1я пчелы. — Цветочная пыль (перга, хлебина). —
Медъ. —Матка или царица. — Трутни. — Пчелы.—Тру-
товки.—Личинки и куколки.—Пища червы (пчелинаго
расплода). — Линяше и сбрасываше кожи. — Прядете
кокона. — Превращете. — Роете.

Прежде ч'ъмъ мы начнемъ подробное изсд-в-
довате анатомш и $из1ологш медоносной пче-
лы, для насъ будетъ весьма полезно ознако-
миться въ общихъ чертахъ съ хозяйствомъ
улья. Для этой ц-вли мы выберемъ благополуч-
СЕМЬЯ»


ную пчелиную семью передъ началомъ роенш
въ уль'в съ подвижнымъ заносомъ. Въ это время
она, обыкновенно, состоитъ изъ плодной матки,
трутней и пчелъ работницъ.
Если мы встанемъ передъ такимъ ульемъ, то
увидимъ пчелъ-работницъ, которыя, входя и
выходя изъ улья, даютъ намъ картину деятель-
ной жизни семьи.
Викторъ Рандю (Victor Rendu) (142), сдъ-лалъ
намъ картинное описате той сцены, которую
мы можемъ наблюдать, подойдя къ улью. Онъ
пишетъ:
„ВНБШНШ видъ улья даетъ намъ лучшее пред-
ставлете объ удивительной и работящей жиз-
ни общины. Съ восхода солнца до его заката
все представляетъ изъ себя образчикъ непре-
рывнаго движетя, прилежатя и суеты — это
непрерывный рядъ вылетовъ и прилетовъ въ
улей и изъ него и различныхъ операщй, кото-
рыя начинаются, продолжаются и кончаются,
чтобы загъмъ снова начаться. Сотни пчелъ воз-
вращаются съ поля, нагруженныя различной
ношей и нектаромъ и входятъ въ летокъ въ то
время, какъ друг1Я встречаются съ ними при
выхода изъ него, и улетаютъ въ поле за взят-
г
комъ. Зд Ъсь у входа осторожные часовые внима-
тельно осматриваютъ каждую новоприбывшую;
тамъ прилетавшая пчелы, спеша снова возвра-
титься за ношей, наскоро останавливаются при
входе въ улей, где друг!я пчелы освобождаютъ

стр. 1
(общее количество: 20)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>